简单的翻译一下：

第一段是关于生命分流的改动：

坦白地说，我们希望术士在PVP中使用分流的时候受到更多的HP损伤。在PVP中，这意味着术士将比原来受到更多伤害；而在PVE中这一改动带来的冲击将会很小（事实上甚至可以通过高智低耐的装备使得这一改动变成PVE方面的buff)。

简单的说就是BLZ认为术士在PVP掉血不够快，这个改动能让术士血下的更快一点。

第二段是关于强化生命分流天赋的，目前在测试服这一天赋似乎有点问题，Eyonix的确认如下：

强化生命分流依然会按照原来的模式运作。你有这个天赋将比没有这个天赋多获得20%的法力。所以，在这个天赋投入0点，你得到你最大法力的15%。投入一点，你得到16.5%；投入两点你得到18%。而因生命分流失去的生命数值不会因此改变。

 

来源：ngacn 作者：spugnoir