红了樱桃绿了芭蕉

材面接合  face joint

钉接  nailed joint

胶接  glued joint

键接  keyed joint

榫槽接合  tongue and groove joint, mortice and tenon joint

销接  dowelling joint

斜接  scarf joint

燕尾榫接合  dovetail joint

指形接合  finger joint

高低缝接合  ship-lap joint

螺钉接合  screw joint

加楔  wedging

开榫  tenoning

销子  pin

键  key

暗销  dowel pin

透榫  through tenon

斜榫  bevelled tenon

燕尾榫  dovetail tenon
　　 又称“鸠尾榫”。

裂环  split ring

突缘饰  nosing

线角  moulding

珠缘  bead

半圆饰  bead and reel

齿形饰  dentil, dentels

圆形浮雕  boss

浮雕  embossing

[人造板]板材  panel

实体木材  solid wood
　　 简称“实木”。

木质人造板  wood-based panel
　　 简称“人造板”。

非木材人造板  non-wood based panel

胶合板  plywood

成型胶合板  moulded plywood

竹材胶合板  bamboo plywood

竹编胶合板  bamboo mat plywood

复合板  composite board

层积材  laminated wood

单板层积材  laminated veneer lumber, LVL

细木工板  lumber-core board, block board

空心细木工板  hollow-core board

夹心板  sandwich panel

旋切原木  peeler log, veneer log

木段  billet, bolt

[单板刨切]木方  flitch

木心  core

旋切单板  rotary cut veneer

刨切单板  sliced veneer

锯切单板  sawn veneer

微薄木  micro-veneer

组合单板  reconstituted veneer
　　 又称“组合薄木”。

集成单板  integrated veneer
　　 又称“集成薄木”。

装饰单板  fancy veneer, decorative veneer
　　 又称“装饰薄木”。

表板  face veneer

中板  core veneer, cross band veneer
　　 又称“芯板”。

背板  back veneer

胶膜[纸]  film adhesive

原木蒸煮  log cooking, log steaming

木段定心  centering

木段装机  log charging

单板带  veneer band

卷取  reeling

放卷  unreeling

剪切  clipping

单板干燥  veneer drying

单板拼接  veneer splicing

冲洞  punching

补节  patching

涂胶  glue spreading

组坯  assembly, lay-up

陈化时间  assembly time

开放陈化时间  open assembly time

闭合陈化时间  closed assembly time

预压  prepressing

热压  hot pressing

齐边  trimming

砂光  sanding

分等  grading

缺胶接合  starve joint

分层  delamination

离缝  gap, open joint

叠芯  overlap

褶层  pleat

鼓泡  blister

透胶  bleed-through

胶斑  glue stain

开放性缺陷  open defect

裂纹  craze

补块毛糙  rough patch

表层破穿  show through

纤维板  fiber board

硬质纤维板  hardboard

半硬质纤维板  semi-hard board

软质纤维板  insulation board

中密度纤维板  medium density fiberboard, MDF

干法  dry-process

湿法  wet-process

半干法  semi-dry process

木片水洗  chip washing

木片蒸煮  chip steaming

纤维分离  defibration, fiberizing

纤维精磨  fiber refining

常压纤维分离  atmospheric refining

加压纤维分离  pressurized refining

纤维分级  fiber classification

增湿  humidification

交织  interfelting

粘板  fiber sticking

树脂障碍  pitch trouble

刨花板  particle board, chipboard
　　 又称“碎料板”。

定向刨花板  oriented strand board, OSB

低密度刨花板  low-density particleboard

中密度刨花板  medium-density particleboard

高密度刨花板  high-density particleboard

纤维刨花板  fiber particleboard

大片刨花板  flake board

华夫刨花板  wafer board

水泥刨花板  cement particle board

水泥木丝板  wood wool cement board

木材破碎  hogging

削片  chipping

刨片  flaking

木丝刨切  wood wool machining

卷丝  curl

大片刨花  flake

木片  chip

长条薄片刨花  strand

华夫刨花  wafer

木丝  excelsior, wood wool

木粉  wood flour

碎料  particle

长厚比  slenderness ratio

长宽比  aspect ratio

施胶  glue blending, sizing

铺装  felting

供料  furnishes
　　 又称“来料”。

汽射法  steam blow, vapour injection process
　　 又称“蒸汽喷射法”。

预固化  precure

后固化  postcure

刨花模压  particle moulding

热模法  thermodyn process

箱体成型法  collipress process

威氏模压法  Werzalit process

刨花计量  chip metering

断面密度[分布]  profile density
　　 又称“剖面密度”。

胶团  glue ball

板边欠厚  dubbing

涂饰  finishing, coating

贴面  overlay

PVC 贴面  PVC film overlay

纸质贴面  paper overlay

薄木贴面  veneer overlay

金属箔贴面  metal foil overlay

直接印刷  direct painting

低压短周期工艺  low pressure short cycle processing

改性木  improved wood, modified wood

浸胶[层]压[缩]木  compreg, compregnated wood

浸胶木  impreg

压缩木  compressed wood, staypak
　　 又称“压定木”。

塑合木  wood plastic composite

制材机械  lumbering machinery

锯机  sawing machine

框锯  frame saw

带锯  band saw

圆锯  circular saw

摆锯  swing saw

裁边锯  edger
　　 又称“齐边机”。

截头锯  trimmer

主锯  head saw, headrig

开槽锯  grooving saw

万能圆锯  radial-arm saw

钢丝锯  fret saw

狐尾锯  drag saw

原木跑车  log carriage

削片-锯解联合机  chipping headrig

削边机  chipping edger

接锯机  brazer

磨锯机  saw sharpener

木工机械  wood working machinery, wood processing machine

木材干燥窑  lumber dry kiln

平刨机  planer, surfacer

压刨机  thicknesser

木工车床  lathe

木工铣床  milling machine

成型铣床  molder

铣削车床  shaping lathe

仿形车床  copying lathe

凿孔机  mortiser

钻孔机  drilling machine, boring machine

开榫机  tenoner

开槽机  groover

剪切机  clipper

整边机  jointer

人造板机械  wood based panel manufacturing machinery

剥皮机  debarker

旋切机  veneer peeling lathe

刨切机  veneer slicer

防弯压辊  back-up roller

卷筒机  reeling machine

放卷机  unreeling machine

单板剪切机  veneer clipper

单板拼接机  veneer splicer

芯板拼接机  core composser

缝拼机  stitching machine

单板干燥机  veneer dryer

网带干燥机  wire belt dryer

辊筒干燥机  roller dryer

平板干燥机  plate-press dryer

冲洞机  puncher

补节机  patcher

涂胶机  glue spreader, glue coater

辊涂机  roller coater

淋涂机  curtain coater

挤涂机  extrusion coater

喷涂机  spraying coater

组坯机  lay-up machine

预压机  prepress

热压机  hot press

装卸机  loader and unloader

刮光机  scrapper

砂光机  sanding machine

滚筒砂光机  drum sanding

宽带砂光机  wide-belt sanding

磨浆机  attrition mill

常压纤维分离机  atmospheric refiner

加压纤维分离机  pressurized refiner

热磨机  defibrator

精磨机  refiner

长网成型机  fourdrinier machine

板坯横截锯  flying cut-off saw

增湿机  humidifier

碎木机  hog[ger]
　　 又称“粉碎机”。

锤式碎木机  hammer mill

切碎机  cutter mill

刨片机  flaker

华夫刨花机  waferizer

刨花打磨机  chip grinder

木片料仓  chip bin

筛选机  screen, sieve machine

[刨花]干燥机  chip dryer

[刨花]拌胶机  blender

喷胶机  glue sprayer

成型机  forming machine, former

铺装机  felting machine

林产化学产品  forest chemical products, silvichemicals
　　 简称“林化产品”。

木材化学  wood chemistry

天然纤维  native fiber

木质化纤维  lignified fiber

植物纤维  plant fiber

原纤丝  protofibril,elementary fibril

纤维素纤维  cellulose fiber

纤丝  fibril

微纤丝  microfibril

帚化  fibrillation
　　 又称“纤丝化”。

综纤维素  holocellulose

纤维素  cellulose

半纤维素  hemicellulose

无定形纤维素  amorphous cellulose

微晶纤维素  microcrystalline cellulose

α纤维素  α-cellulose

β纤维素  β-cellulose

γ纤维素  γ-cellulose

硝酸纤维素  nitrocellulose

水化纤维素  hydrated cellulose

纤维素衍生物  cellulose derivatives

纤维素酯类  cellulose esters

纤维素醚类  cellulose ethers

克-贝纤维素  Cross and Bevan cellulose

木素原体  lignin precursor

木素  lignin
　　 又称“木质素”。

天然木素  native lignin

原木素  protolignin

磨木木素  milled wood lignin

硝化木素  nitrolignin

碱木素  alkali lignin

氯化木素  chlorinated lignin

木素分解  lignolysis

木质化  lignification

木酚素  lignan
　　 又称“木脂素”。

木质醇  lignols

木材提取物  wood extractives

树木提取物  tree extractives

木聚糖  xylan

葡聚糖  glucan, glucosan

戊聚糖  pentosan

己聚糖  hexosan

木素-碳水化合物复合体  lignin-carbohydrate complex

克拉松木素  Klason lignin

硫酸盐木素  kraft lignin

树脂酸  resin acid

糖醛酸  uronic acid

半乳葡甘露聚糖  galactoglucomannan

阿拉伯葡糖醛酸木聚糖  arabinoglucuronoxylan

阿拉伯半乳聚糖  arabinogalactan

葡糖醛酸木聚糖  glucuronoxylan

木材水解  wood hydrolysis

木材糖  wood sugars

木糖  xylose

木糖醇  xylitol

水解木素  hydrolytic lignin

糠醛  furfural

羟甲基糠醛  hydroxymethyl furfural

饲料酵母  fodder yeast, feed yeast

木材热解  wood pyrolysis

木材干馏  wood destructive distillation

木材气化  wood gasification

木材炭化  wood carbonization

木炭  charcoal

黑炭  black charcoal

白炭  white charcoal

活性炭  active carbon, activated carbon

木焦油  wood tar

松焦油  pine tar

溶解[木]焦油  soluble wood tar

沉淀[木]焦油  precipitated wood tar

木沥青  wood pitch

木煤气  wood gas

木杂酚油  wood creosote

木精  wood spirit
　　 又称“甲醇”。

木醋液  pyroligneous liquor

土炭窑  earth kiln

干馏釜  retort