http://s9/middle/4bd5d131nc497f5c68128&690
http://s5/middle/4bd5d131nc4989f92a164&690

诞生于1598年的《牡丹亭》自问世以来已经演了四百多年，近三十年来，由还活跃在舞台上的老中青三代演员推出了不下数十个版本。其中“张继青版”不仅被白先勇先生相中，作为引发昆曲复兴浪潮的青春版《牡丹亭》的指导版本，多年来也广受赞誉堪称经典。但随着昆曲大师张继青年逾古稀，已少有上台，这个版本也濒临失传的危险。好在在张老师的悉心传授下，她的嫡传弟子单雯也成长起来。继2010年12月，由江苏省昆剧院当家闺门旦之一单雯和“台湾昆曲第一小生”杨汗如合作的张继青传承版《牡丹亭》成功演出之后，本月13日，在江苏省演艺集团昆剧院李鸿良副院长等新班子成员的策划下，该版《牡丹亭》又将在江南剧场推出。为此，金陵晚报将邀请十位“昆虫”欣赏这场由大师弟子、“最美杜丽娘”出演的昆曲大戏（请登录金陵178第一娱乐版块抢票），并在演出前访问难得接受采访的昆曲大师张继青以及本次演出的两位主角单雯与杨汗如。

张继青：我这个版本不花哨

说到在《牡丹亭》众多版本之中“张继青版”的特色，张老师很低调地回忆道：“《牡丹亭》是南昆精粹，1982年，省昆到北京演出，我演的正是《游园》、《惊梦》、《寻梦》，后来他们觉得好，就又“捏”出了《写真》和《离魂》。这是姚传芗、范继信和负责剧本删节的胡忌和我一起整理摸索出来的两出戏。以《写真》为例，有人认为《写真》没内容，没什么好演的。我不这么认为。知道自己即将离世，要留下自己最后的美丽……这一段很有讲究。包括执笔的方式，画画的程序，一位女画家给我指点过，她说你要先画眼睛鼻子，然后再勾轮廓。”如此讲究，张继青依然强调：“我这个版本的《牡丹亭》比较朴实、尊重传统。不花里胡哨。有的时候你在传统戏里加了太多的东西适得其反。”

2007年2月7日和2012年6月30日，张继青先后在江苏省文化厅和文化部的安排下，两次接受了沈丰英和单雯的拜师仪式。而从15岁开始，单雯已经开始得到张继青老师的指点，近年来，更是学会了张继青版《牡丹亭》整本的五个折子戏。虽然张老师认为单雯现在来挑战正旦角色还受到阅历、年龄的限制，但闺门旦部分，还是很有优势的。一贯严格的张老师说：“现在看来，单雯还是不错的。嗓音不错，气息也比较纯正。”

单雯：张版《牡丹亭》很见功力

单雯刚开始学昆曲的时候，她妈妈就给了她一张张继青老师的专辑，说：“你听吧，这是最好的。”说到张老师对自己的影响，首先是为人上的。省昆的人都知道，只要当晚有张老师的戏，她一定是提前三小时到剧院化妆、包头，而化妆间里也立即鸦雀无声。她一定早早穿好戏服提前一刻钟候场，为保持戏服平整，也一定是站着等戏开场的……

“你怕不怕张老师？”记者问道。单雯看一眼张老师小声说：“我也有点怕张老师的。”张老师问：“我对你们不是一直客客气气的？”单雯吐吐舌头：“主要是老师要求高。”记者追问：“老师高兴不高兴，你能看得出来吗？”张老师笑着指着她说：“她是个小精灵。”

说到张继青版《牡丹亭》的难度，单雯说：“张老师的这个版本要一口气唱下来，很见功力。”张老师介绍，这个版本去国外演出，国外媒体称之为“杜丽娘的独唱音乐会”。

杨汗如：得到岳老师肯定想哭

来自台湾、一身黑衣的杨汗如头发短短、打扮干练，要不是别人提醒，记者差点没看出她其实是个女小生。“我出身数学世家，二十多岁才因昆曲的身段之美迷上昆曲。后来听蔡正仁老师唱，又是佩服得五体投地，跑到上海想跟蔡正仁老师学，但蔡老师是团长，太忙，没空教我，就把我委托给了岳美缇老师。”

看了上海昆曲名家岳美缇的表演，杨汗如又被“震撼”了。岳老师教戏特别严格，让她感觉很“恐怖”。“才开始学的时候，唱和身段，我老是顾此失彼，做着身段的时候，就会把词忘记了，嘴里哼哼着，岳老师就说，我教了你们那么多，好像一点没有反馈嘛。我吓得要死。”在下了许多工夫之后：“有一回，在看了老师和其他同学的表演之后，我好像忽然开窍了，做得也不错，也得到了老师的肯定，那一刻，简直要哭了呀。”

说到这次合作，她说：“我在这个戏里只有十分钟的戏。柳梦梅在梦中出现，是个白马王子，如果演得正儿八经，很难给人印象，如果故意‘突破’，又容易演过了，所以很难。”不过，张继青老师鼓励说：“她学岳老师很像，表演很讲究，声音也像。”单雯也在一旁笑着说：“很棒！”

http://s1/middle/4bd5d131nc497fbadc3f0&690

http://s12/middle/4bd5d131nc497fbfa28fb&690

http://s7/middle/4bd5d131nc497fc373186&690

http://s14/middle/4bd5d131nc497fc8bc34d&690

http://s11/middle/4bd5d131nc497fcd6b5da&690

http://s16/middle/4bd5d131nc497fcfc7f9f&690

http://s16/middle/4bd5d131nc497fd2e75bf&690

http://s10/middle/4bd5d131nc497fd5ce749&690

http://s11/middle/4bd5d131nc497fd95784a&690

http://s14/middle/4bd5d131nc497fdcbe9bd&690
（以上图文皆为本人原创，未经允许，请勿转载。）

 附录：当代“还魂记”

——昆曲《牡丹亭》近30年演出版本考

华文漪版《牡丹亭》

陆谦之、刘明今重编，方传芸、郑传鉴担任艺术执导。全剧共七场：闺塾训女、游园惊梦、寻梦情殇、倩魂遇判、访园拾画、叫画幽遇、回生梦遇。1982年5月演出。

张继青版《牡丹亭》

剧本整理胡忌、艺术执导姚传芗、唱腔设计钱洪明。全剧5场：《游园》《惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》。1982年10月演出。张继青也曾以此巡演海外。

蔡瑶铣版《牡丹亭》

剧本整理时弢、傅雪漪，马祥麟导演。全剧8场：训女延师、花慨师窘、惊梦寻梦、灌园访梦、题画离魂、魂游问花、拾画幽会、逃生还魂。1983年演出。

王奉梅版《牡丹亭》

1993年，四场本：《惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》。周世瑞整理、姚传芗主教。2000年前后排演上、下本，共10出。由汪世瑜、王奉梅主演。

梁谷音版《牡丹亭》

唐葆祥改编。共六场：花神巡游、游园惊梦、写真寻梦、魂游冥判、叫画幽媾、掘坟回生。1994年1月演出。

上昆版《牡丹亭》

上海昆剧团出品。三本共34出，时长7小时。蔡正仁、张静娴//岳美缇、李雪梅//张军、沈昳丽等主演。1999年8月首演于上海戏剧学院实验剧场，2000年4月苏州中国昆剧艺术节公演。

欧洲版《牡丹亭》

由美籍彼得谢勒执导，双语，英语为主。时长3小时。1998年夏首演于伦敦巴比肯中心，1999年春美国首演于柏莱克。西洋美声歌剧、话剧、昆剧三线并行。昆剧部分由华文漪饰杜丽娘、史洁华饰春香。

美国版《牡丹亭》

旅美华人陈士争执导。全55出，演出时长20小时（出版的DVD缩为2小时）。温宇航（原北昆）、钱熠（原上昆，旅美）主演。1999年7月首演于美国林肯艺术中心。本版为清以来首次全本演出。

青春版《牡丹亭》

承白先勇之力，江苏省苏州昆剧院出品，汪世瑜、张继青主教，俞玖林、沈丰英主演。2004年6月14日在苏州大学首演。本版本为目前最有市场、进高校最多的昆曲剧目。目前已演出逾200场。

精华版牡丹亭

2004年10月3日，由江苏省昆剧院演出的精华版《牡丹亭》在南京文化艺术中心首演，该剧分上下两本，由张弘编剧，石晓梅、孔爱萍领衔主演。

厅堂版《牡丹亭》

北京普罗之声文化传播有限公司出品，艺术总监林兆华，汪世瑜担任导演。演出时长120分钟，共8出。曾杰（浙昆）、胡哲行（苏昆）主演。2007年5月18日在北京皇家粮仓首演。最高票价1980元。

中日版《牡丹亭》

2008年3月6日，由日本歌舞伎大师坂东玉三郎领衔主演的中日版昆曲《牡丹亭》在京都南座剧场首演取得圆满成功。”

张继青传承版《牡丹亭》

2010年12月11日在台北推出了昆曲《牡丹亭》张继青传承版的演出，由张继青弟子、大陆最年轻最具魅力的杜丽娘饰演者——单雯（江苏省昆剧院）搭档台湾最年轻最富有实力的昆曲小生——杨汗如饰演柳梦梅。

史依弘张军版《牡丹亭》