加载中…
个人资料
马晓晖二胡
马晓晖二胡
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:125,240
  • 关注人气:218
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

生命之光  The Light of Life

(2008-05-22 23:43:30)
标签:

文化

   最近几天都忙于赈灾的各项活动中。有幸,今天晚上又参加了人文频道和上海慈善基金会共同主办的“生命之光——抗震救灾爱心特别节目。”
  In recent days I was busy with disaster relief activities.  I was privileged this evening to participate in a TV benefit show called “Light of Life – Earthquake Relief Love Program.”  This was sponsored by the Shanghai Charity Foundation.
 
P1000616(小).jpg
我手上的这把二胡是一把有故事有灵性的琴,我今天把它拿出来捐赠给灾区群众。

The erhu I am holding in my hand is one of my favorites, and means a lot to me.  I was glad to auction it off in order to help raise money for the earthquake victims.

P1000616(小).jpg
我正慷慨激昂地朗诵着我自己新创作的一首致辞。
悲情汶川,举国致哀,
琴声幽怨,挚情长远;
温情潮涌,众志成城,
激扬琴韵,声振中华。
 
 

Here I am reading a poem I wrote for all the people who suffered in this terrible tragedy:

       Sadness in Wenchuan, the whole district weeps

       Chords of music are far away, but true love will win in the long run

       Our hearts are on fire, we unite as one

The passion of the erhu is aroused, China will sing again

P1000616(小).jpg

在捐赠仪式结束后,我被慈善基金会授予荣誉证书。

  After the auction, I was awarded an honorary certificate by the Shanghai Charitable Foundation.

 

P1000616(小).jpg

我怀着诚挚的情感,在许愿树上,挂上象征幸福平安的纸鹤。

With a heavy but hopeful heart, I hang a paper crane on The Wishing Tree, which is a symbol of peace and happiness.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有