"Art is the mirror of the Spiritual World in the World of the senses".

艺术是灵心世界在感官世界的一面镜子。

                         --- 鲁道夫·史坦纳

 

音语舞系列演出和工作坊（4月,北京）

   

    音语舞是20世纪发展起来的一门独特的艺术，由鲁道夫·史坦纳指导创立，是舞蹈和哑剧的舞台姐妹。音语舞是可见的话语和音乐，流动的色彩和雕塑。在音语舞中，人的整体成为了艺术表现的工具。每个元音，辅音，话语的细微差别，还有每一个音调，和弦和音乐的间隔都有一个特定的姿势或形态，在肢体运动中连贯表达出来。

    音语舞是华德福教育独特的艺术教育组成部分。作为充实心灵的运动，音语舞补充了孩子们通过运动所得到的东西，帮助孩子健康发展，并且以艺术的方式支持孩子其他学科的学习。音语舞培养孩子们内心的弹性，给予他们认识复杂的、变化的环境的能力，并且支持孩子们社会敏感性的发展。

    本届系列演出和工作坊由澳大利亚墨尔本南极光音语舞学院院长Birgith老师领衔。Birgith老师曾于2008年4月在北京举办过音语舞工作坊，给大家留下了美好而难忘的印象。今年4月Birgith老师将偕同南极光舞蹈团一行6人再访北京，并首次在北京呈现音语舞演出。此外，Birgith老师和Sue老师还将举办工作坊。让我们相聚在美丽的4月，一起感受那令人温暖和愉悦的流动。

    注：音语舞，英文为Eurythmy源于希腊语，其含义可以理解为“美好形态的流动”。  

 

4月4日星期六 成人音语舞工作坊

参加人数：A组30人，B组30人

主题：经由音语舞艺术的自我发展

内容与日程：

10点-11：30（A组，30人）

音语舞律动：元音，辅音，色彩，冥想音语舞

 

11：30-13：00 休息，自行午餐

 

13点-14：30 （A组和B组同时参加，60人）

讲座：音语舞-可见的话语和歌唱

       书法-音语舞是词汇的显现

        音语舞因何有益于儿童

      

14：30-15：00 休息，A组离场

 

15:00-16：30（B组，30人）

音语舞律动：元音，辅音，色彩，音调

 

 

主持老师：Birgith Lugosi （有中文翻译）

   比尔吉特 （Birgith Lugosi）出生在奥地利格蒙登，靠近特劳恩湖，阿尔卑斯山四周环绕。她在德国曼海姆丰富的艺术氛围里长大，父亲是位建筑师。

    她从13岁开始学习画画，青年时代也曾经参与修复中世纪的雕塑。她在慕尼黑音语舞学院学习了四年，之后在英格兰她取得了治疗性音语舞学位。

    1985年，她迁到澳大利亚，在墨尔本的史坦纳学校任教五年，同时在人智学诊所担任癌症病人的音语舞治疗师。 1990年，她建立了“南极光”人智学文科学院，提供音语舞培训。该院1999年得到瑞士Dornach音语舞部的认可。

    2008年2月，比尔吉特成立了专业音语舞者组成的舞蹈团体——“南极光”，旨在将音语舞表演带给更多观众。

 

为了使每一位参与者都得到美好的感受，我们请您详细阅读以下注意事项，并衷心感谢您的积极配合：

1．本次工作坊是成人活动，请您事先安排好孩子，勿带孩子参加。

2．请务必携带室内软底鞋，穿着宽松的衣服。目的是使我们在律动时可以充分活动脚趾和肢体，并且避免噪音干扰。

3．请至少提前10分钟到场。

4．活动过程中，请保持您的手机关闭或静音。如有来电，请在场外接打。

5．活动全程谢绝录音，录象，拍照。如有需要，您可以在活动结束后邀请老师合影。

6．请自带水杯，有饮水供应。勿将饮料和食物带进场内。

7．活动结束后，请留意自己身边是否遗留垃圾，并尽量协助把垃圾带走。

 

4月4日  儿童音语舞工作坊 （6-7岁）

参加人数：25 人，

时间：10:00-10:45

主题：华德福学校里的音语舞课程体验

主持老师： Sue老师是资深的音语舞老师，曾经学习过音语舞和治疗音语舞。她常年在华德福学校和幼儿园任教，同时也是南极光舞团的演员。

请注意：本次工作坊为年龄在6到7岁（小学一年级）的孩子举办。现场有中国老师协助照顾孩子，家长请在教室外等候。请给孩子准备宽松服装和软底鞋。请提前至少10分钟到场。

 

 

4月5日星期日 音语舞演出

演出剧目

 

 A场：10  :00- 11:30 给孩子的节目（不适合3岁以下孩子观看）

10点-10点30            弗雷德里克·肖邦  序曲

奥格登·纳许           伊莎贝尔冒险记 

伊丽莎白·卡拉巴斯卡   玫瑰-毛毛虫-蝴蝶

爱德华·格里格         蝴蝶

 

10：30-10：50     中场休息

 

10：50-11：30     格林兄弟   鞋匠师傅

 

B场：14 :00-  15 :30  给成人的节目

14点-14点40          

老子（音乐：威拉 ·亚夫林斯基 ）    “天视自我民视，天听自我民听 ”

亚历山大·斯克里亚宾                 序曲

布尔克哈特                           小品Op.15

劳伦斯                               谨严慎行

约翰·巴赫                           玛契罗

鲁道夫·史坦纳                       精神的胜利

路德维希·凡·贝多芬                 F小调奏鸣曲

 

                                                       

14点40-14：55       中场休息

14：55-15：30       

弗朗茨·舒伯特                                    音乐瞬间

弗雷德里克·肖邦                                  序曲

奥格登·纳许                                      伊莎贝尔冒险记

克罗德·德彪西                                    木偶步态舞

伊丽莎白·卡拉巴斯卡                              玫瑰-毛毛虫-蝴蝶

爱德华·格里格                                    蝴蝶

威拉 ·亚夫林斯基                                 故事里的音乐

 

演出：澳大利亚南极光舞团

 

为了使每一位参与者都得到美好的感受，我们请您详细阅读以下注意事项，并衷心感谢您的积极配合：

1．              为了使我们可以有最佳的心境观赏演出，请大家提前到场，安静就座等待。演出开始前10分钟停止售票和入场。晚到的观众，请等待中场休息时入场。

2．              A场演出适合3岁以上的孩子观看，请家长照顾好自己的孩子。演出时间持续30分钟，如果孩子坐不住或不能安静观看，请不要勉强孩子，可带孩子到外面休息活动。

3．              本次活动场地为加拿大国际学校校园，请大家注意爱护环境，遵守秩序，请勿大声喧哗。

4．              如果您带有食物和饮料，进门时请放在入口处的储物箱里。由于人手有限，我们不能提供存包服务，请把食物事先整体包装好，并贴上名字，以便查找。切勿将食物和饮料带进场内。请在休息区食用。

5．              演出过程中，请保持您的手机关闭或静音。如有来电，请在场外接打。

6．              演出全程谢绝录音，录象，拍照。

7．              演出结束后，请留意自己身边是否遗留垃圾，并尽量协助把垃圾带走。

 

地点：加拿大国际学校

地址：朝阳区亮马桥路38号

点击查看地图：http://www.aibang.com/detail/1950622214-406131178

 

入场券： 

4月4日成人音语舞工作坊     现场：100元/人/场，预售：80元/人/场

4月4日儿童音语舞工作坊    现场：70/人   预售：50元/人

4月5日音语舞演出           现场：100元/人/场，  预售：80元/人/场

      

报名和参加办法：

您可选择到以下预售点购买预售票。请在3月22日之前与您附近的预售点短信预约，以确保您可以买到票。短信中请告知您的姓名，电话，电子邮件，购买哪个场次票和相应的数量。3月31日停止预售。如果您打算现场购票入场，请在3月31日后，短信至13910897416，询问是否还有名额。

请注意，4月4日的成人音语舞工作坊分A场和B场。两场的律动部分分组进行，讲座部分两组合并进行。如果您参加A场，请在讲座结束后（14点30）离场。如果您参加B组，请在讲座开始前（13点）到达。如果您希望A，B场都参加，须购买A，B两张入场券。如果报名的人数太少，我们将取消B场，请大家集中参加A场。把下午的时间留给老师休息和观光。我们会短信通知您。

 

预售点及联系电话：

三元桥， 卜女士13911807244

回龙观， 沈女士13611191168

天通苑， 孟女士13901305344

西三旗， 李女士13701237794

世纪城， 段女士13501207110

通州， 王先生13671075649

详情咨询：asgbj2008@gmail.com

 4月6日星期一  人智学工作坊

参加人数：50人

时间：10点-11点30

主题：深奥音乐研究与黄道和行星的关系

主持老师：Birgith Lugosi (有中文翻译)

地点：精诚学校国际部

地址：朝阳区华严里34号

入场券：50 元/人

请注意：本场工作坊要求参加者对人智学有一定的了解。参加者请提前发邮件至北京人智学学习小组邮箱报名：asgbj2008@gmail.com 。现场交费。

1．本次活动场地为精诚小学国际部校园，请大家注意爱护环境，遵守秩序。本活动期间校内有孩子上课，请勿大声喧哗。

2．本次工作坊是成人活动，请您事先安排好孩子，勿带孩子参加。

3．请至少提前10分钟到场。

4．活动过程中，请保持您的手机关闭或静音。如有来电，请在场外接打。

5．活动全程谢绝录音，录象，拍照。

6．请自带水杯，勿将饮料和食物带进场内。活动结束后，请留意自己身边是否遗留垃圾，并尽量协助把垃圾带走。

 

南极光音语舞学院http://www.auroraaustralis.com.au/index.html

音语舞视频http://www.newworldtour.org/video_IV.html

格林童话http://www.vastman.com/story/gelin/story0172.htm

 

鸣谢：本届系列演出和工作坊的所有参演人员，老师，组织联络人员和现场服务人员都是义务工作。门票收入将支付场租，通讯等成本，剩余将全部留给演员和老师，以补贴他们的旅行住宿。衷心感谢所有为本届演出和工作坊付出工作的人们！

 

 

                                                   北京人智学学习小组

                                                                        2009年3月