《参考消息》7月15 日转载美刊文章《乌鲁木齐已成中亚中心城市》，说中亚最重要的城市不在中亚，而是在中国新疆首府乌鲁木齐，那里大概是上海和伊斯坦布尔之间最具世界性的大都市。

“乌鲁木齐”在汉代属乌孙人故地，唐代因西突厥驻可汗浮图来降，置为庭州。

《元和郡县图志》四十卷之末为“庭州”（北庭，都护）“因王庭以为名也。”“长安二年改置北庭都护府，按三十六蕃，开元二十一年改置北庭节度使。”“管县三：后庭、蒲类、轮台。”

《通典》卷174北庭府庭州：“在流沙之西北，前汉乌孙之旧址，後汉车师後王之地，历代为胡虏所居。”（“流沙”，敦煌郡沙州下云“亦古流沙地（其沙风吹流行，在郡西八十里）。”）。

《太平寰宇记》卷156庭州也说：“前汉为乌孙旧址。”

庭州治金满县，领蒲类、轮台两县，在今乌鲁木齐地区。

“乌鲁木齐”urumchi（其uru-维语实读yry-）这个名字，在语源上有两说。

《中国古今地名大辞典》以为，乌鲁木齐是“回语争斗之义，凖回二部尝斗于此，故名。” 按，维语打斗为 ur，其交互态‘相斗’为 ur-ush，音与 yrymchi 似还不帖合。

藤田丰八《月氏故地与其西移年代》则以为乌鲁木齐 urumtschi 原名rumti，即“轮台”对音（按，今轮台县其地在龟兹、焉耆间，该处唐代是安西都护府治所，即旧乌垒国所在地，则庭州的轮台县是不可能延伸至此的，所以该处称轮台应后起）。那么，urumtschi 很可能是 rumti 突厥化之后改的。

按：在阿尔泰语突厥语语音习惯上， r 不可在词首，凡引用外语 r 居首字，就要在其前再添加该音节元音，犹如 Russ，克尔克孜称为 Orus，蒙古人称为 Oros，汉语才译为“俄罗斯”添了俄字。阿拉伯语称希腊为 Rum，到土耳其人就说成 Urum 添了u-。因此原来的地名 rumti 不会是突厥语，可能沿用了乌孙时代的旧名。这也可佐证，乌孙不是说阿尔泰语言的（在伊塞湖和伊犁河流域乌孙墓葬遗骨也表明他们属于高加索人种，不同于阿尔泰人，应该与月氏、大夏同族的吐火罗人）。出土古文献表明，在唐代，龟兹、焉耆、鄯善一线的吐火罗人还保留使用吐火罗语言（并分A、B、C三种方言），以后经历了很长的逐渐同化于突厥人和突厥语的过程。