明星要想迈向国际影坛，这头一道关就是攻下语言关，《卧虎藏龙》之后章子怡就下决心苦练英文，如今一口流利的英文已为她跻身国际加分不少，可她的同窗刘烨却因为一直没有学英文的想法，无奈在他被国际制作影片相中，与好莱坞顶级女星梅丽尔·斯特里普首次演起对手戏后，他要用全英文表演，所以说起这段赶鸭子上架学英文的经历来，刘烨是又兴奋又尴尬。

从大三开始触电大银幕出演《那山·那人·那狗》以来，刘烨在演艺的发展上一直是平稳上升，眼看着已跃升为国内一线当红男星，刘烨却没有更大野心向国际影坛进军。所以学英语根本就没提上日程，现在回想起来，刘烨着实后悔。

刘烨：有一次在一个酒会上 碰到一个非常有名的大制片人 他名字我想不起来了 我就摩拳擦掌 想要上去跟他说说 这时我就想打自己的嘴巴 后来我还是没好意思上去 因为我想原来别人可能对我印象还挺好的 我这HELLO 什么的 别人一下就看不上我了 还麻烦 

英语丢了十来年，可为了完成自己在好莱坞的首部电影，刘烨不得不把英语捡起来，因为单词量有限，刘烨和梅丽尔·斯特里普对话时经常手忙脚乱。

刘烨：我想说工厂 但我不知道工厂 这个词怎么说 我就跟她比划 我说这个工厂就是像 你知道 （刘烨口技表演说工厂流水线） 工厂流水线嘛 我当时想说流水线

一部影片拍摄下来，刘烨意识到英语的重要性，开始勤学苦练，如今他的英语水平，拿刘烨自己的话来说可是大有进步。

刘烨：英语水平我相信跟咱们各位英语好的人 可以交流一个小时没问题 别别 这个就跟让我现场说绕口令 现场唱首歌一样 特难受 这真特难受 说段台词行 有一段台词梅丽尔斯特里普是听完那段台词之后对我有了一种特别的感情 讲星空天体物理学的 特别难 暗物质在星空里流转 并不仅仅因为它的速度 即使我们用最高分倍的望远镜我们也看不见暗物质 但我们知道暗物质的确存在 因为有地心引力的作用使然就到这吧，我都出汗了

【《中国电影报道》4月19日报道，《中国电影报道》中央电视台电影频道每晚18：30，经纬、瑶淼两大美女主播与您真情相约，精彩不容错过！博客独家娱乐更精彩！http://blog.sina.com.cn/moviereport】