加载中…
just keep swimming...
(2007-08-19 21:47:19)
thank you all so much…
i have been trying to stay positive, but i admit that i find it difficult sometimes. i think it’s hard bc for so long, i have been able to control my body so easily, and it has never really let me down. i used to be able to push through weary, achy muscles, through injury or fatigue… whenever i wanted to walk, or turn, or run, or jump, or dance, it was so instantaneous, from will to action… and now that i have to be so careful and can’t do those things so easily or at all, i find myself feeling frustrated and discouraged… however, i am still trying to stay brave! i don’t know exactly how long it will take for my body to heal, or what i will have to do to “fix” my body, or if i will ever return to my prior state of health (without all these problems,) but i am doing what the doctors suggest. thank you all for your understanding and patience through my tough times. thank you to all my friends and family for your concern and help. hope the next time we meet, we will all be in a better state of mind, heart, and health, in happy circumstances!
<3
----------------------------------------------------------
非常感谢你们…
我已经试着保持乐观态度，但有时候我得承认有点困难。我想这是因为我以前一直可以很简单的控制我的身体，而且从来没让我失望过。以前每当我要走、或转、或跑、或跳亦或跳舞，很快地从意志到行动我都可以推开因伤或疲倦而伤痛的肌肉，但现在我必需很小心而且做这些事也不是那么简单了甚至完全无法做到，我发觉自己有挫折及泄气的感觉…不过，我仍然会试着保持勇敢!
我不知道需要花多少时间治疗或”修理”我的身体，或者是否可以回到我原先没有这些问题的状态，但我会照着医生的建议去做。
谢谢在我这艰苦的时间你们可以体谅及忍耐。谢谢我所有的朋友及家人们的关心及帮助。希望我们下次见面时大家都是在一个很好的状态、健康、快乐的情况下。
i have been trying to stay positive, but i admit that i find it difficult sometimes. i think it’s hard bc for so long, i have been able to control my body so easily, and it has never really let me down. i used to be able to push through weary, achy muscles, through injury or fatigue… whenever i wanted to walk, or turn, or run, or jump, or dance, it was so instantaneous, from will to action… and now that i have to be so careful and can’t do those things so easily or at all, i find myself feeling frustrated and discouraged… however, i am still trying to stay brave! i don’t know exactly how long it will take for my body to heal, or what i will have to do to “fix” my body, or if i will ever return to my prior state of health (without all these problems,) but i am doing what the doctors suggest. thank you all for your understanding and patience through my tough times. thank you to all my friends and family for your concern and help. hope the next time we meet, we will all be in a better state of mind, heart, and health, in happy circumstances!
<3
----------------------------------------------------------
非常感谢你们…
我已经试着保持乐观态度，但有时候我得承认有点困难。我想这是因为我以前一直可以很简单的控制我的身体，而且从来没让我失望过。以前每当我要走、或转、或跑、或跳亦或跳舞，很快地从意志到行动我都可以推开因伤或疲倦而伤痛的肌肉，但现在我必需很小心而且做这些事也不是那么简单了甚至完全无法做到，我发觉自己有挫折及泄气的感觉…不过，我仍然会试着保持勇敢!
我不知道需要花多少时间治疗或”修理”我的身体，或者是否可以回到我原先没有这些问题的状态，但我会照着医生的建议去做。
谢谢在我这艰苦的时间你们可以体谅及忍耐。谢谢我所有的朋友及家人们的关心及帮助。希望我们下次见面时大家都是在一个很好的状态、健康、快乐的情况下。
喜欢
0
赠金笔