台湾表演工作坊赖声川导演的代表作《暗恋桃花源》，自上世纪80年代首演以来一直长盛不衰。而去年在大陆几个大城市的巡演，由黄磊、袁泉、何炅、谢娜、喻恩泰等当红明星担任主角，更是轰动一时。看过许多相关报道后，让我对这部经典舞台剧充满了兴趣，无奈巡演地太远，总无缘得见。上周老王同学突然神秘兮兮地对我说，他找到了一个好东西给我看，命我看完之后谈谈感想。接收完文件一打开，这不正是我求之不得的《暗恋桃花源》嘛！他给我的是电影版，单看女主角是林青霞姐姐就知道年头不短了，但周末窝在家里一气看完后，就两个字：好看！

    这部剧被定位为舞台剧，外行的我不知道舞台剧和话剧究竟有什么区别，但是我知道这个剧相当好看。本剧结构特异，在此之前我从未接触过如此复杂的戏剧结构：一出现代悲剧《暗恋》和一出古代戏剧《桃花源》，由于错租用了同一个场地的同一个时间段，所以不断为场地发生争执，在争执中轮流排练，甚至在两不相让时把舞台一分为二同时排练。

    现代的《暗恋》故事是一支哀婉的恋曲：云之凡和江滨柳在战后的上海相恋，临近年关，云之凡依依不舍地辞别江滨柳，回老家重庆过年，并约好再见。没想到这一别就是四十年，临终前的江滨柳在台北的病房里念念不忘当年的恋人，在报纸上登出了寻人启事期盼能够重逢。五天之后云之凡敲响了病房的大门。

    古代的《桃花源》是对陶渊明《桃花源记》的全新解构：渔人老陶出则打不到大鱼，入则由于不能使妻子怀孕而受到讥笑，整日郁郁不得志。妻子春花和隔壁袁老板相好，两人撺掇老陶去河上游打大鱼，把他支走自己过小日子。老陶打渔误入桃花源，见到了全新的幸福世界。他不听劝阻执意回家去接春花一起来过好日子，真正回到家才发现，在他离家的这段时间里春花和袁老板已经生了个孩子，而且成日打骂成了一对怨侣。他失望地离去，却再也找不到回桃花源的路了。

林青霞扮演的云之凡

    导演这样戏中戏的安排使得这时的舞台上同时出现了三个故事：两个剧组争舞台、现代的《暗恋》故事和古代的《桃花源》故事，而这三个故事的时间分别是：当下、几十年前和很久很久以前。可是导演还嫌不够，另又安排了一位为情所伤疯疯傻傻的女子，逢人就找刘子骥，用以串场。刘子骥是谁？翻开陶渊明《桃花源记》看看：“南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往,未果,寻病终。”刘子骥是几千年前想要寻找桃花源而终没有找到的一位高士，那么这一个故事的时间是——从古至今！

    四个不同的时间并行不悖，四个故事交叉发展直至缠绕成一个完整的关于寻找的故事，这需要怎样的舞台掌控力！而导演游刃有余，他用喜剧的方式讲悲剧，用悲剧的方式讲喜剧，比如下面这段台词就充分展现了这种错位的矛盾：

    “袁老板：怎么商量，怎么解决，你们现在根本不了解我的处境。我跟你说我现在是内忧外患你懂不懂我的意思啊？啊，我好好一出喜剧，被你们弄得乌烟瘴气的！

    导演：好，老弟！你不说我还不好意思说。我看你的喜剧，我好痛心哪！我最崇拜陶渊明了！
    袁老板：好好好，没有关系，没有关系。你不讲我也不讲。我看你的戏我很想笑！
    导演：什么话？
    袁老板：什么话！你自己看看，一个快要死的病人，从床上爬起来，嘴里哼着歌，去荡秋千啊！这叫什么玩意儿？还有山茶花，山茶花怎么演？你演给我看，你演，你演！”

    《暗恋》是悲剧，但模式化的琼瑶剧情让人在眼角湿润之余又莞尔一笑；《桃花源》是喜剧，但在演员使尽浑身解数逗趣耍宝的另一面，我们仿佛看到了在尘世中浮沉的自己，继而黯然不语。曾经有一位语文老师教过我，用高兴的方式去说悲伤的事，悲伤的程度会加深一倍；用悲伤的方式去说高兴的事，高兴的程度也会加深一倍。这句话我一直记在心里，却不得其法，而赖导演独特的剧情安排，却令我似乎恍然大悟。翻翻资料，原来赖导演曾经说过，大部分人在极喜或者极悲的时候，脸上的表情最后都是趋于一致的，因之悲和喜到最后，对我们其实都是一回事。

在去年的新版本中，黄磊扮演江滨柳，袁泉扮演云之凡

     再回到剧情本身。我相信对于这个精妙的剧本，一百个人会有一百个不同的解读方式，而我只能从自己肤浅的理解入手谈些拙见。《暗恋》和《桃花源》的故事，单独提出一个来，都是单薄不完整的，他们是互相支撑互为补充的。

    《暗恋》中的云之凡和江滨柳，如果没有失散的话，他们可能变成《桃花源》中的老陶和春花，同床异梦；可能变成武陵的袁老板和春花，柴米夫妻；也可能变成桃花源中的袁老板和春花，神仙眷侣。但这一切的可能都因为失散的前提而没有成立的余地。年少时，他们拉着手说：“就算我们在上海不认识，我们隔了十年，我们在汉口也会认识；就算我们在汉口也不认识，那么我们隔了三十，甚至四十年，我们在海外也会认识。我们一定会认识。”“就算老了，也很美啊。”而真正当四十年后，两只枯瘦的手轻轻在病床前相握，各自的结婚戒指闪闪发光，知晓了几十年来两人同住在台北而从未碰面，心里的感觉谈何美好！江滨柳心目中的云之凡，一直是年少时那朵白色的山茶花，长长的发辫、甜甜的笑靥，他几十年来一直沉浸在对她的追忆中，甚至忽略了和身边妻子儿女的感情交流。而当云之凡真的如愿出现时，两鬓斑白的她已经俨然和自己平凡的妻相差无几，而一句“我儿子在楼下等我”更是击中现实。虽然他犹豫地问出：“之凡……这些年，你有没有想过我？”但是心中何尝不失望！这样的重逢，是幸还是不幸？这样寻找的结果，是不是他想要的？他在几十年乏味的生活中一遍遍回想她的倩影，犹如立足武陵而向往桃花源。而当他发现一直幻想的桃花源也变成了世俗的武陵，他会不会后悔登出那则寻人启事？

    再看《桃花源》中的老陶，虽然整天对妻子恶语相向，但没说出口的是满腔的包容和爱惜。他为了成全春花和袁老板，抱着必死的心溯上游、逐漩涡，却意外发现芳草鲜美、落英缤纷的桃花源。他在与世无争的桃花源也不感到快乐，因为没有春花。他不听劝阻一心要回家去，“只看一眼也好。”结果亲眼见到春花和袁老板已经生儿育女，锅碗瓢盆地过着日子，只好黯然离去，却再也回不到乐土。想起桃花源里人的劝说：“忘了袁老板”、“忘了春花”，放下一切必须放下的、不得不放下的，才能在桃花源里住得长久、住得快乐！

    春花和袁老板，当初确是两情相悦。袁老板跟春花说：“我有一个伟大的抱负，在那遥远的地方，我看见我们延绵不绝的子孙，在那里手牵着手，肩并着肩。”而当他们终于生活在一起以后，这些豪情壮志全都变成了笑谈：袁老板没有工作，成了酒鬼；春花蓬头垢面，天天洗着洗不完的尿布，骂着骂不完的老天。曾经的绵绵情话变成了刻薄的挖苦，看对方哪里都不顺眼。他们当初长相厮守的愿望成真了，可是这样的生活他们过得舒心吗？

在去年的新版本中，喻恩泰扮演老陶，何炅扮演袁老板，谢娜扮演春花

    每个人都在寻找，寻找爱，寻找理想，寻找自己的位置。有的人找到了，但还不如没有找到；有的人没有找到，但他比那些执着的人更加开心。

    如果江滨柳忘了云之凡四十年里一心一意对待江太太，做了个好丈夫、好爸爸呢？

    如果云之凡看了寻人启事没有应约前往，两人至死不复再见呢？

    如果老陶把对春花的恶言收起来，向她所要求的那样天天对她温柔说话呢？如果老陶把对春花的爱表达出来呢？

    如果袁老板像当初说的那样，带春花建立了一个子孙万代的桃花源呢？

    生活中的岔路口太多太多，往左走，是山泉；往右走，是碧树。景色本无所谓好坏，只看它合不合你当时的心境。饮着山泉想着不如大树底下好乘凉，树荫下正扇风想着倒不如痛饮泉水，遗憾只会越来越多，多到让你忘记了已经拥有的。身在武陵，心在桃源，最后桃源去不了，武陵的美也一丝看不到。

    剧中有一名布景工举着写有“时间愉悦地过去了”的字样的白布条串场，舞台效果绝佳。本剧好看，一小时如一瞬间；人生短暂，白驹过隙，我们都是荒野中的过客，一瞬间已如剧中的江滨柳弥留病床，那时候的我们还在留恋谁？

    南阳刘子骥最终没有找到桃花源，抱憾而终。

    而寻找刘子骥的女子，你最后找到刘子骥了吗？

 导演赖声川和《暗恋桃花源》