加载中…
个人资料
高翻班
高翻班
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:9,467
  • 关注人气:50
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

特色菜单翻译----傅佳

(2006-10-13 18:03:46)
价目单 Menu
{酒类} Beers&Spirits
燕京啤酒/瓶 yan jing beer/bottle
燕京啤酒/听 yan jing beer/tin
燕京纯生啤酒/瓶 yan jing draft beer/bottle
燕京精品啤酒/瓶 yan jing mellow beer/bottle
二锅头/小瓶 er guo tou/
二锅头/大瓶 er guo tou/
湘泉酒/小瓶 spring wine from west of Hu'nan
湘泉酒/大瓶 spring wine from west of Hu'nan
神鼓酒/瓶 Gods' Drum wine
{茶水} {Teas}
苗家炒米茶 Hmong's fried rice tea
八宝茶/碗 eight treasure tea
花茶 flower tea
苗家香茶/壶 Hmong's tea/teapot
西湖龙井茶/壶 westlake dragon well tea/teapot
贡菊花茶/壶 Chrysanthemum Tea/teapot
碧螺春/壶 biluchun tea/teapot
{凉菜} {cold food}
小葱拌豆腐 Cold tofu with shallot
煮花生米 clear water boiled nut of peanut
炸花生米 deep-fried nut of peanut
糖拌西红柿 tomato salad suplemented Custer sugar
苗家泡菜 Hmong's preserved mustard
苗家酸菜 Hmong's pickled mustard-green
老虎菜 vegetable salad with mustard
拍黄瓜 shredded cucumber
凉拌豆腐丝 dried tofu strips salad
萝卜干青豆 dried radish with Lima bean
拌海带丝 seaweed strips salad
松花蛋 100-year egg
凉拌腐竹 dried bean curd salad
苗家香菜豆豉 Hmong's salt black bean mixed coriander
水果沙拉 fruit salad
川式银条
红油耳丝 spicy pig's ear
{炒菜} {stir-fried food}
苗家酸豇豆 Hmong's preserved Vigna
水煮肉片 boiled pork slices in a spicy soup base with some greens
椒麻肉丁 spicy hot shreded pork
苗岭竹笋肉片 Hmong's fried pork slices with bamboo shoot
红烧鸡块 braised Chicken Nuggets in brown sauce
苗岭白椒腊肉 Hmong's Fried Preserved Chinese Pork with Air-dried Capsicum
炒豆芽 stir-fried Bean Sprout
酸辣白菜 Sour&Spicy Napa Cabbage
炒油菜 Stir-fried Cole
炒空心菜 stir-fried hollow vegetable
酸辣元白菜 Sour&Spicy Cabbage
酸辣土豆丝 Sour&Spicy Potato
醋溜土豆丝 Fried Potato with Vinegar and Sugar
苗家辣豆腐丝 Hmong's Spicy Tofu Strips
西红柿炒鸡蛋 Stir-fried Egg with Tomato
油麦菜 Lettuce with Mushed Garlic
麻辣豆腐 Spicy Hot Tofu
青椒炒西红柿 Fried Tomato with Green Capsicum
酸辣粉丝 Sour&Spicy Rice Noodles
野山椒烧豆腐 braised tofu with Chilli
青椒玉米粒 Fried Corn with Green Capsicum
尖椒肉丝 Fried Shreded Pork with Green Capsicum
苗家肉末酸菜 Hmong's fried pickled mustard-green with shredded pork
苗家红烧肉 Hmong's braised prok in brown sauce
苗家回锅肉 Hmong's twice cooked pork
肉片香菇 Fried Pork Slices with Shiitake
酱爆肉丁 Pork with Bean Paste
苗岭香芋牛肉丝 Hmong's Fried Beef Slices with Taro Root
苗家香肠 Hmong's Pork Sausage
苗家腊肉 Hmong's Fried Preserved Chinese Pork
苗家辣子鸡 Hmong's Stir-Fried Chilli Chicken
苗家血粑鸭 Hmong's Duck with Rice Cake supplemented Duck Blood
苗岭牛肝菌 Hmong's Boletus Mushrooms
苗家鱼 Hmong's Fish
苗家酸菜鱼 Hmong's boiled fish with pickled mustard-green
苗岭竹笋腊肉 Hmong's Fried Preserved Chinese Pork with bamboo shoot
苗家土匪鸡 Hmong's Brigang Chicken
苗家姜鸭 Mrs Jiang's Duck in Hmong Style
苗家水煮鱼 boiled fish in a spicy soup base with some greens
苗家炒鳝鱼 Hmong's Fried Eel
{主食} {Main Food}
米饭/碗 Rice/bowl
小米粥/碗 Millet Congee/bowl
紫米粥/碗 Browned Congee/bowl
鸡蛋炒饭/盘 egg-fried rice
元白菜炒饼/盘 fried cake with Cabbage
肉丝面 noodles with pork strips and broth
担担面 noodles with a very spicy hot sauce
炸酱面 noodles with a savory, spicy sauce
苗家牛肉米线 Hmong's rice noodles with beef pieces and broth
苗家鸡块米线 Hmong's rice noodles with chicken pieces and broth
苗家肉丝米线 Hmong's rice noodles with pork strips and broth
苗家西红柿鸡蛋米线 Hmong's rice noodles with tomato, egg and broth
苗家米粉 Hmong's rice noodles
苗家炒米粉 Hmong's fied rice noodles
{小吃} {Appetizer}
苗家荷包蛋/个 Hmong's Poached Eggs
苗家米酒/碗 Hmong's rice wine
苗家冰粉/碗
苗家米豆腐/碗 Hmong's tofu made from rice
苗家社饭/碗 Hmong's fete rice/bowl
苗家社饭/套 Hmong's fete rice/kit
水饺/10个 boiled dumplings/10
水饺/20个 boiled dumplings/20
{汤} {Soups}
西红柿鸡蛋汤 tomato and egg soup
榨菜肉丝汤 Pork, pickled mustard green soup
苗家菜豆腐 Hmong's vegetable tofu
砂锅豆腐 Tofu in Casserole
苗家三鲜汤 Hmong's Three Delicious Ingredients Soup
冬瓜丸子汤 Winter Melon & Meat Ball Soup

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有