孙女认字也幽默(山路水桥原创)

http://blog.sina.com.cn/m/slsq

孙女早在幼儿园里就开始认字了，上了小学以后认识的字就增加得更快了。逛马路，上商场，看电视，总会看到不少认识的字，于是总要大声读给大家听，就怕我们大人们不认得似的。如果谁因为干别的活而没有不听，或者听的时候思想开小差，她就要严肃地批评。我们这些“学生”也就只能“洗耳恭听”，而且还要不失时机地为她拍手叫好。

如果有好几个小朋友在一起，看到认识的字，大家必定会争着念，只怕人家以为自己认识的字比别人认识的字少。

有些字实际上还都没有学过，她们也会拼命联想到形状相象的某个字，而大胆去读。因为汉字读音确与边旁有很大相关性，所以蒙对的情况居然也会很多。蒙错了大人一教也就很快学会了。所以我们也非常支持鼓励她大胆读，乱读也可以。

当然闹出的笑话也是不会少的，举一个例子说吧，一次路过一个叫“珠汇花园”的地方，孙女他们除了“汇”字外，其它三个字都是学过的，但这个“汇”字他们也都觉得好像是认识的，因为它与“江”字很像，于是就大声读起来“珠江花园”。虽然一经指出，他们会立刻接受的，因为这个区别毕竟也是很明显的。但是我们想，就把这个“珠汇花园”改称为“珠江花园”也不错啊，“珠”都汇成“江”了不是更好吗？

如果这也能算作有趣，那么下面的例子就可称“绝”了。

一天我们带她去看某个“摄影展”，橱窗里有一张题名为“无名古宅”的照片，照片上面的四个字孙女确实全都认识，按照自左至右的阅读法则，读出来是“非人是物”。在她看来直觉得好笑：“爷爷，这张照片中没有一个人，只有一块牌子，你说好笑不好笑，有谁会认为这块牌子是‘人’而不是‘物’呢？”

还有一张照片拍的是“上海豫园一景”，上面四个字也都认识，在她读来是“天洞有别”。你还别笑，她对此读法，还颇有自己的心得：“‘天洞有别’意思就是，这里的风景不同于一般的地方，特别好啊”，你能说这样的理解没有一点道理吗？

另外还有一张“苏州园林”的照片，“曲径通幽”理所当然地被她读成了“幽通径曲”（亏得她连这个“幽”字也认得），谁听了也会觉得实在不是一般的有趣好笑，简直与上面的“天洞有别”相映成趣、异曲同工。

这也就让我想起了30多年前的一个儿童节，我带着儿子女儿去看免费儿童电影《闪闪的红星》时有趣的一幕，胡汉山为不让老百姓帮山上游击队送“盐”，便率他的小卒子们对上山的老百姓进行搜身，以查验身上有没有带“盐”，这时银幕上出现了一块大字标牌“严禁上山”，全场几百个小朋友异口同声朗读为“山上禁盐（‘严’‘盐’同音）”，而全场的家长们同时集体轰然大笑。这样的笑声整部电影从头到底就来了这么一次，绝对堪称是本片最出彩的地方。如此有意思的效果，我猜连《闪闪的红星》大导演李俊和李昂他们，恐怕也是八辈子都没有想到过的吧。