加载中…
个人资料
主的羊
主的羊
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:564,674
  • 关注人气:88
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

字字珠玑(六)

(2009-04-01 10:03:23)
标签:

杂谈

分类: 福音信息

Bible - Preservation 圣经 - 保存


It is a miracle how God has so long preserved his book! How great and glorius it is to have the Word of God.
Martin Luther

思索此事,何等奇妙,上帝保守宝贵圣经亘古长存!我辈苍生得享上帝话语,何等宏大、荣耀!

The Christian feels that the tooth of time gnaws all book but the Bible....Nineteen centuries of experience have tested it. It has passed through critical fires no other volume has suffered, and its spiritual truth has endured the flames and come out without so much as the smell of burning.
W. E. Sangster

我等基督徒深感流金岁月吞噬世间群籍,唯独圣经矗立不移....历经十九世纪人间一切考验。通过炙热火焰,却无一页受损,上帝话语承受诸般人世烈焰,却无一丝火燎焦味。

When the dust of battle dies down we shall hear all sixty-six books declare with the apostle Paul, 'Do thyself no harm, for we are all here.'
W. H. Griffith Thomas

当世间千秋战役逐渐尘埃落定,我们定会听见圣经六十六卷书与使徒保罗同声说道:「不要伤害自己,我们都在这里」。


 


 
Bible - Purpose 圣经 - 目的


There are two dominant themes in the Bible: the one is the story of man's seduction by sin; the other, man's salvation by Christ.
S. Barton Babbage

圣经的两个主题,一个是人类被罪恶引诱的故事,另一则是人们因着基督得蒙救赎。

The Bible, as a revelation from God, was not designed to give us all the information we might desire, nor to solve all the questions about which the human soul is perplexed, but to impart enough to be a safe guide to the haven of eternal rest.
Albert Barnes

圣经,从从神而来的启示,不为提供我们需求的所有信息,亦非为解决纷扰心灵一切问题,而为充分提供稳妥引导,通向永恒、恬静歇息之处。

Salvation, the salvation of man, is the final purpose of the whole Bible.
J. H. Bernard

救恩,唯独世人救恩,乃为圣经至极目标。

The Bible is a window in this prison world through which we may look into eternity.
Thomas Dwight

圣经乃是凡尘牢笼一扇明窗,我等抬头仰望得见永恒家乡。

The storehouse of God's Word was never meant for mere scrutiny, not even primarily for study but for sustenance.
Vance Havner

上帝话语丰富储存绝非仅供检视推敲,亦非仅为详读研究,而为滋养吾辈苍生。

The Bible calls itself food. The value of food is not in the discussion it arouses but in the nourishment it imparts.
Will H. Houghton

圣经自称上帝粮食。此天上粮食之价值不在引发诸项讨论,而在提供生命食粮。

The scriptures were not given to increase our knowledge but to change our lives.
D. L. Moody

圣经非为加增吾辈知识,而在改变你我生命。


 


 
Bible - Relevance 圣经 - 相关性


Do not try to make the Bible relevant; its relevance is axiomatic.
Dietrich Bonhoeffer

切勿尝试要让圣经与生活产生关连,免得弄巧成拙,因为圣经与生活息息相关是不辩自明的事实。

The doctrines of the Bible are all practical and its laws all reasonable. Every doctrine has its practical therefore and every law its doctrinal because.
John Brown

圣经教义均称实际,其中律法亦甚合理。条条教义均有踏实「故此....(你当如此而行)」,道道律例不缺信仰根基的「因为....(你当遵守律例)」。

The Bible never grows old.
Edith Deen

圣经永不衰老过时。

Scratch the surface of scripture wherever you wish and you will uncover a slice of life.
Arthur Skevington Wood

无论何时何地,若有需要,纵使轻轻刮取圣经表层,你亦能开启一片生命。

There is no ancient history in the Bible.
Dinsdale T. Young

圣经并无古老历史。(因为圣经记载内容切合当今社会需用)


 


 
Bible - Submission to 圣经 - 顺服


The man who is not prepared to heed the Word of God obediently will not even be able to hear it correctly. This is why the parables become windows to some people and walls to others.
人若不愿顺服留心上帝话语,就未能正确听见上帝话语。这就是为什么圣经比喻对某些人而言是扇窗门,另外一些人则是高墙一堵。

There are parts of the Bible which cause me difficulty, but none which cause me doubt.
圣经部分内容让我觉得艰难,但没有任何部分让我怀疑困惑。

The primary qualification demands in the reader of the Bible is not scholarship but surrender, not expert knowledge but willingness to be led by the Spirit of God.
Edith Deen

阅读圣经的人需要的条件不是学术而是顺服,不是专业的知识而是愿意顺服上帝圣灵引导的心志。

Beware of reasoning about God's Word - obey it!
Oswald Chambers

留心想以理智了解上帝话语的态度,顺服它!

Of all commentaries upon the scriptures, good examples are the best and liveliest.
John Donne

一切圣经批注,就以良好榜样为最佳、最生动的批注。

The more reverence we have for the Word of God the more joy we shall find in it.
Matthew Henry

我们越发尊重上帝话语,就越能够寻得其中喜乐。

Before the Word everyone must give way.
Martin Luther

在圣经之前,人人都当谦恭让路。

Few tremble at the Word of God. Few, in reading it, hear the voice of Jehovah, which is full of majesty.
Robert Murray M'Cheyne

带着一点战惊接近上帝话语,只要带着一点战惊的心情阅读圣经,你就能够听到耶和华充满威严的声音。

I'm tired of hearing people say, 'I'm standing on the Word of God.' We should be standing under it.
Edith Deen

我实在受不了听到人家说:「我站在上帝话语之上。」我们实在应该站在上帝话语之下。

Where the scripture hath no tongue we must have no ears.
John Trapp

圣经无语之处,我们亦当无耳。(处于没有圣经话语的社会,我们应当不听没有圣经教导的声音。)

Doers of the Word are the best hearers.
Thomas Watson

遵行这道的人,就是这道最佳听者。

I am a Bible bigot. I follow it in all things, both great and small.
John Wesley

我对圣经十分执着,圣经教导无论大小,我都奉行不违。


 


 
Bible - Supremacy 圣经 - 至高无上


The Bible among books is what Christ is among men.
圣经在群籍之中无出其右,犹如基督在世人之中无人能比。

As God is the only holy person, so scripture is the only holy book.
William Gurnall

如同上帝独一神圣的位格,圣经亦是独一神圣的书籍。

In regard to this great book I have but to say it is the best gift God has given to men. All that the good Saviour gave to the world was communicated through this book.
Abraham Lincoln

归于这本伟大的书,我想说的是,这是上帝赐给人类最好的礼物,所有救主给人的益处都是透过这本书赐下的。

The Bible is not only the book of God but also the god of books.
John Ruskin

圣经不单是上帝话语,也是所有书籍的神。

Many books in my library are now behind and beneath me. They were good in their way once, and so were the clothes I wore when I was ten years old; but I have outgrown them. Nobody ever outgrows scripture; the book widens and deepens with our years.
C. H. Spurgeon

在我图书馆的许多藏书,如今多有搁置在后、不再阅读者。这些书籍确曾一度让人获益非浅,就如同孩童穿着的衣裳,当时的确合身,如今却已无法配合我的成长。然而,没有人能成长超过圣经的范畴,随着我们的成长,这本书同样变宽、变深。

Had I the tongue of angels, I could not sufficiently set forth the excellency of scripture.
Thomas Watson

纵有天使话语,我仍无法完全诉说圣经的美妙。


 


 
Bible Study 研读圣经


Hit-and-run Bible reading can often become hit and miss.
打带跑的阅读圣经,经常带来挥棒落空的结果。

There is more to Christian growth than knowing what the Bible says; nobody is ever nourished by memorizing menus.
基督徒不光是要知道圣经的内容,更要借着圣经成长;没有人能光靠背诵食谱就得饱足的。

scripture knowledge is the candle without which faith cannot see to do its work.
圣经知识犹如明亮烛光,一旦阙如烛光照亮,信心束手无策、终难成事。

Study the Bible to be wise; believe it to be safe; practice it to be holy.
研读圣经得着智慧;相信圣经能得平安;活出圣经则为圣洁。

The devil is not afraid of the Bible that has got dust on it.
魔鬼不惧灰尘盖满的圣经。

Sin will keep you from this book, or this book will keep you from sin.
John Bunyan

若非罪恶让你远离圣经,就是圣经让你远离罪恶。

The difference between reading and study is like the difference between drifting in a boat and rowing toward a destination.
Oscar Feucht

阅读圣经与查考圣经的差别就像坐上小舟随波逐流或是划向既定目标。

No one ever graduates from Bible study until he meets its Author face to face.
Everett Harris

直到与圣经作者面对面相遇之前,没有人能从圣经研读中毕业。

They who would grow in grace must be inquisitive.
Matthew Henry

在恩典中成长的人,必定皓首穷经。

If the Bible is to get into us we must get into the Bible.
Robert Horn

若欲圣经进入我心,我等必先进入圣经。

The jewel of the Word should not hang in our ears, but be locked up in a believing heart.
William Jenkyn

圣经珍宝不应权充耳环装饰,应当深置信徒内心。

Pause at every verse of scripture and shake, as it were, every bough of it, that if possible some fruit at least may drop down.
Martin Luther

每读一节圣经就停下来,好好摇动这节经文,就像摇动果树的树干一样,我们可能可以把一些果实摇下来。

I never saw a useful Christian who was not a student of the Bible.
D. L. Moody

我从未看过一位有用的基督徒不是一位圣经学生。

If I were the devil, one of my first aims would be to stop folk from digging into the Bible.
J. I. Packer

若我是魔鬼,我的优先目标就是让人们不再研读圣经。

Knowledge of Bible never comes by intuition.
J. C. Ryle

圣经知识从未出于直觉。

Salvation comes by faith, but knowledge of the Bible by works.
Charles Simeon

救恩来自信心,圣经知识则来自工作。

An honest man with an open Bible and a pad and pencil is sure to find out what is wrong with him very quickly.
A. W. Tozer

一位诚实人只要手中有本打开的圣经、一本笔记本、一枝铅笔,就能很快找到自己不对的地方。

Nothing less than a whole Bible can make a whole Christian.
A. W. Tozer

世间无一物似完整的圣经能造就出完整的基督徒。

Leave not off reading the Bible till you find your hearts warmed...Let it not only inform you but inflame you.
Thomas Watson

若未觉得心中火热,切勿停止阅读圣经....让圣经不单教导我们知识,更让我们心灵火热。

You can only understand scripture on your knees.
Maurice Zundel

你只能用膝盖了解圣经。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:字字珠玑(四)
后一篇:字字珠玑(七)
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇字字珠玑(四)
    后一篇 >字字珠玑(七)
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有