加载中…
正文 字体大小:

歌曲英译| 好一朵美丽的茉莉花

(2018-01-15 19:06:38)
标签:

许景城

班戈大学

英文翻译

好一朵美丽的茉莉花

歌曲英译

分类: 英译中文歌曲
好一朵美丽的茉莉花
What Jasmine Brimming with Beauty

许景城 (Peter Jingcheng Xu) 译

好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花呀茉莉花

What jasmine brimming with beauty!
What jasmine brimming with beauty!
Aromas round twigs dance glee.
It's sweet 'n white, all praise highly.
Please allow me to pick thee,
as gift ne'er twee.
Jasmine thee, yeah, Jasmine thee.


译于班戈梅奈观海楼
2018-1-15

歌曲英译| <wbr>好一朵美丽的茉莉花


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有