（压题图片：西班牙女郎。转引自百度网童秦川博客）

 

      （词）沁园春·西班牙女郎

 

                刘福新

 

        阅读一名家散文，得其填词素材。素材若何？谓西班牙某地有一风俗，青年男子向心爱的女子求婚，就要趴在地上，等着女子拿了皮鞭来打，如果女子打完二十四下，就是答应了。如果打了二十三下以后扔下鞭子走了，说明女子不同意，这个男子就白白地挨打了。而西班牙女郎往往恶作剧，明明看不上求婚的男青年，却拿着鞭子大大方方地打起来。名家谁焉，记忆中可能是蒋光慈先生吧？

 

                   草径茸茸，

                  ◎●○○

              碧挂群峰，

                  ●●○○
                   夜渐雾笼。

                  ◎●◎△
                   更甘霖淅沥，

                  ●◎○◎●

               口撮鸟语，

                   ◎○◎●
                   翛妞妖俏，

                   ◎○◎●
                   嬉戏蕉丛。

                   ◎●○△
                   古帙焉存？

                   ◎●○○
                   几翻史事，

                   ◎○◎●
                   西哥特人①母系风。

                   ◎●○○◎●△

                   古怪事，

                   ○○●
                   与亚洲风气，

                   ◎○○○● 

               迥不相同。

                   ●●○△

 

 

                  男儿脉脉独钟，

                  ○○●●○△，

                  任卧地袒脊似酩酊。

                  ●◎●○○◎●△。

                  看女郎鞭起，

                  ●◎○◎●，

                  挞廿四下；

                  ◎○◎●，

                  青年觇眦，

                  ◎○◎●，

                  默不一声。

                  ◎●○△。

                  陡觉凝空？

                  ◎●○○，

                  愁思顿布，

                  ◎○◎●，

                  祈再来一鞭定情。

                  ◎●○○◎●△。

                  猛回首，

                  ○○●，
                  竟嫣然一笑，

                  ●○○●●，

              没入林中。

                  ◎●○△。

 

注：①西哥特人：公元5世纪日耳曼部落中最大的一支西哥特人，兵临罗马城下，5世纪中期，西哥特人统治了伊比利亚的大部，即今天的西班牙。古罗马帝国不久灭亡。

 原稿曾用“伊比利亚”四字，很好懂，但第三和第四字皆不合平仄，此四字当为“仄仄平平”，第一字为“可平可仄”，最后不得不改为“西哥特人”四字。填词难矣哉！

 

说明：

    初写于1989年4月，1997年修改，2005年再改。除了平仄外，主要对韵脚进行了修正，力图使格律更工。用上平声“一东”韵，下半阕第九句韵字为“情”，取自下平声“八庚”。

    然修改多次，但是对仗还是不行。（对仗：前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。）因为之考虑了意境，而忽视了对仗。

    沁园春的对仗是比较特别的，它前阕的第四五句与第六七句是隔一句对仗。譬如毛泽东的《沁园春·雪》，第四句的“长城内外”对第六句的“大河上下”；第五句的“惟余莽莽”对第七句的“顿失滔滔”。后阕的第三句的“秦皇汉武”对第五句的“唐宗宋祖”，第四句的“略输文采”对第六句的“稍逊风骚”。

    再譬如宋朝刘克庄的《沁园春·梦方孚苕》，它前阕里的第四句“厨人斫就”对第六句的“圉人呈罢”，第五句的“东溟鲸脍”对第七句的“西极龙谋”。后阕第三句的“年光过尽”对第五句的“书生老去”，第四句的“功名未立”对第六句的“机会方来”。

    所以说，沁园春词牌，一是对仗较多，二是对仗隔一句相对。这都是必须遵循的。

 我写的词必须继续修改。所以“填词”实在是一件很艰苦的事。今在博客屡屡见到有人填词，连最起码的平仄都不懂，一个劲地乱写，确实在糟蹋中国的传统文化。为什么不好好学一学词谱呢？

 

附宋朝刘克庄的《沁园春·梦方孚苕》如下：

 

               何处相逢，

                登宝钗楼，

                访铜雀台。

                唤厨人斫就，

                东溟鲸脍，

                圉人呈罢，

                西极龙谋。

                天下英雄，

                使君与操，

                馀子谁堪共酒杯？

                插千乘，

                载燕南代北，

                剑客奇才。

 

                饮酣鼻息如雷。

                谁信被晨鸡催唤回？

                叹年光过尽，

                功名未立；

                书生老去，

                机会方来。

                使李将军，

                遇高皇帝，

                万户侯何足道哉？

                披衣起，

                但凄凉回顾，

                慷慨生哀！

 

  （注意：前阕第三句的“铜”字未拘平仄。也就是说“铜”字本来押“仄”声，它却是个平声，主要原因：“铜雀台”一个“特定词”，没有一个字能够代替它。所以，这个字虽然“出律”，也被认可了。）

 

进一步说明：

1、前阕第一句可以用韵，但我们看到的第一句一般不用韵。

2、这个词牌里有四句“仄平平仄仄”，都应该了解为“上一下四”的结构，也就是“仄＋平平仄仄”。譬如“唤厨人斫就”应该看做“唤＋厨人斫就”。

敝作下阕第三句的“看女郎鞭起”和倒二句的“竟嫣然一笑”就是如此。

3、下阕第一句，依照《词律》应该分为两句，即“平平，仄仄平平。但是一般都作六字句，而不再分开。譬如“饮酣鼻息如雷”就应看做“饮酣，鼻息如雷”。敝作下阕第一句“男儿脉脉独钟”应该看做“男儿，脉脉独钟”。

 

               

               

            

                 （此图片转自城市旅游网）