新汉语水平考试五级样卷写作题探微

文：椰风己楼      图：网络

http://s6/middle/49113eb6ta2826e5122d5&690

上了三期新汉语水平考试的辅导课，负责讲解四五六级的写作部分。新HSK的辅导材料目前还很匮乏，主要是以汉办和孔子学院总部编制的“考试大纲”为准，辅以北大版新HSK的全真模拟题集。以下以大纲上的五级样卷为例，结合学生的文章，分析一下如何来做答。
汉语水平考试五级书写部分91-98题主要是考语法，书上有参考答案，这里就不细说了。第99题和100题，考试大纲没有给出参考答案。第99题是这样的：
请结合下列词语（要全部使用），写一篇80字左右的短文。
元旦、放松、礼物、表演、善良
以下是两位学生的文章：

1.过元旦的时候，有一位又善良又富裕的老人来到我们家附近的一家孤儿院。这位老人不仅带了许多礼物，也准备了满桌子的大餐给小孩吃。此外，他也准备了一些表演，让孩子们在过元旦的时候能放松放松。

2.在我朋友家我过元旦的时候，都开开心心。对于元旦，每个人忙着准备礼物，表示希望大家这新年过得好。到了12点晚上都到外面去放松烟火表演，看了以后善良的主人就让大家进来一起欣赏喝茶，聊聊天，什么的。

两篇文章都使用了所给的词语，也都符合字数上的要求。准备考试的学生汉语水平已经达到中级，但仍有一些词汇不认识，像“元旦”这样的词汇，是上课讲解后才理解，可见大纲后面的2500词汇表不能忽视。

第一篇文章条理清楚，基本可得满分。文章可适当缩减，以下是我的修改建议：
元旦的时候，一位善良而富裕的老人来到我们家附近的一家孤儿院。老人不仅带来了许多礼物，还准备了满桌子的大餐给小孩吃。此外，他也表演了几个小节目，让孩子们放松放松。
第二篇文章立意也很好，但文中出现了一些语病，这会影响所得分数：
“在我朋友家我过元旦的时候，都开开心心。”后面的分句是“都开开心心”，那么前面第二个“我”便不合适，这一句应该改为“在朋友家过元旦的时候，大家都开开心心。”
“对于元旦，每个人忙着准备礼物，表示希望大家这新年过得好。”“对于”这个词是《新实用汉语课本5》的《初为人妻》这一课中学到的，它主要表示人、事物、行为之间的对待关系，常用来引进与动作行为有关系的事物。但作为书面语的“对于”，色彩过于庄重，因此比较少用。能用“对于”的地方，都可以换成“对”。其实，这个词的“雷区”蛮多的，在助动词和副词后面都是不能用的。《汉语病句解析九百例》中，专门提出这个问题。如“*他们都对于这件事感兴趣。”和“*我们要对于这个问题进行研究。”
回到这一句，尽管“对于”后面的名词“元旦”和“准备礼物”不无关系，但这句话看上去十分别扭。
“到了12点晚上都到外面去放松烟火表演”这一句，又出现了两个“致命”错误：一，时间的表达应该是从“大”到“小”。二，“放松”作为动词，不能加“烟火表演”这样的宾语。看来学生对“放松”一词的理解有偏颇。
“看了以后善良的主人就让大家进来一起欣赏喝茶，聊聊天，什么的。”这一句，“欣赏”的宾语不能是“喝茶”，而题目并没有要求用到“欣赏”，所以去掉即可。另外，让大家喝茶、聊天并不能说明主人善良，只是好客而已。
以下是文章的修改建议：
在朋友家过元旦的时候，大家又开心又放松。每个人都精心准备了新年礼物。晚上12点，大家都到外面去观看烟火表演。回到房间，却发现善良的主人没有出去，而一直在为大家准备各种饮料。

http://s4/middle/49113eb6ta282715baf63&690

第100题，是结合一张禁止钓鱼的图片写一篇80字左右的短文。以下是两个学生的文章：
1.放假的时候，我们一家人回家乡想在那边钓鱼，顺便发泄一下我们的生活压力。我们竟然发现湖边贴了一个“禁止钓鱼”的标志。 卖票的人给我们解释，就是因为湖里的鱼越来越少了，所以政府不得不暂地禁止在这湖钓鱼。
2.今天是星期日，天气好，那么完美的日子，所以我们三口一家决定要轻松一下。就决定去公园松弛松弛。到了公园我们就看到湖，马上就到那边去，想钓鱼。我看了一眼，突然我看到有“禁止钓鱼”的标志。然后问别人，那标志什么原因，就是因为保护环境。

第一篇文章紧扣禁钓的话题，完成地比较好。有两处瑕疵，一是“压力”这个词，其谓语动词应为“缓解”或“释放”，不能用“发泄”；二是“暂地”疑为“暂时”之误。以下是修改建议：
放假的时候，我们一家人回到乡下，顺便想在那边钓钓鱼，释放一下生活压力。到了湖边，我们竟发现立着一个禁止钓鱼的标志。管理人员向我们解释说，湖里的鱼越来越少了，所以政府不得不暂时禁止了钓鱼。

第二篇文章也符合题目的要求，该得的分数也不会少。但仍有一些问题，如最后一句的“因为”应改为“为了”。以下是修改建议：
今天是星期日，天气很好，所以我们一家三口决定要去公园轻松一下。到了公园，我们看到一个湖，马上就到湖边去钓鱼。突然，我看到一个禁止钓鱼的标志。一问管理员才知道这是为了保护环境。