加载中…

加载中...

正文 字体大小:

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

(2010-08-25 00:47:01)
标签:

阿里郎

朝鲜

团体操

中国元素

平壤

五一体育场

dprk

分类: 朝鲜手记DPRK
这是我惦记了一年的演出,每年只有在8-10月才有,所以熬到了现在才去了朝鲜。RMB800。坐了一天的社会主义特色火车,到了平壤后直奔五一体育场。

去之前,我知道这是很震撼的演出,可是只有到了现场,才能知道有多震撼。十万个小学生中学生和各类表演者。十万人。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

后面显示文字的不是LED屏,虽然领队第一次看的确以为是大屏幕。那些彩色板后面是三万多学生。一个半小时的演出,变换出各种画面,每几秒换一副。听着换画面是彩板带出的飒飒风声,脊背发凉。那是只有在现场才能感受到的震撼。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

阿里郎是在平壤五一体育场演出,是个能容纳十五万观众的大型体育场。表演人数有十万人,这是朝方导游解说是会提高声音强调的,十万人,对他们来说,是骄傲。
画面变换间隙,后面露出了辛苦的演员。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

全世界都认识的笑容。朝鲜各处都能看到的画面。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

这个段落是一群小孩子,应该是小学低年级吧,听着孩子们跑上场是稚嫩的童音,眼睛酸酸的。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

绘出的大国梦。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

各种类型的表演都有,这个章节有很多杂技,有些段子真的很惊险,自由落体的表演吓得不少人担心的叫出来了。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素


表现的美好生活,能感受到表现出来的美好,但是当朋友把上面的朝文翻译给我时,我完全震惊了。上面的大字是:肥料瀑布,下面的白色袋子上的小字是尿素、尿素、尿素、尿素。。。。。。。。。。。太过朴实了,在这个没有肥料的国家里,他们的表达方式却如此。。。

这个段落是在表现生活的富足吧,绫罗绸缎。虽然大街上的人们穿着相似的衣服,颜色暗暗的。但是在表演里,看起多美好的画面。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

杂技演出,2012是金日成诞辰一百周年,在他们心中,那年的目标是多么宏大。

画面中间高高的是170m的主体思想塔,参观了,真实图片以后会放上来。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

跆拳道章节。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

今年的阿里郎里有很多中国元素,原因请关心时事的大家自行分析。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

中文,大家都认识了。不过在异国他乡看到虽然亲切,也感触颇多。不过现场的外宾席里面还是爆发一阵阵掌声,因为毕竟大部分都是中国游客。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

这些画面都是一遍中文一边朝文。

看得时候,总惦记着后面这三万多个孩子。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

对比图,中朝文各一次。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

出现这个画面时,现场音乐是著名的同名歌曲,朝鲜人用中文演唱。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素


朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

一直辛苦伴舞的学生们。

朝鲜手记:大型团体操阿里郎里的中国元素

整场下来,非中文的朝语大部分没有看懂,可是看表演,还是能明白很多。十万人描绘出的美丽梦想,只有做过同样梦的族群,才能明白吧。在现场时,后排坐的是一排欧洲人,一脸困倦,身边的外国小孩已经睡到在妈妈怀里,这些梦,他应该不懂吧。

漂亮的金发和安静的面庞,和那个环境似乎并不同步。不过,经过他身旁的穿着传统民族盛装的朝鲜工作人员,经过时,总会去忍不住去看看这个孩子。很好奇,又要忍住。


我的更多文章:

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有