《中国船舰出现在南海安塘滩，菲要求中国作出澄清》

黄胜友

菲律宾称将在新加坡举行的亚洲安全论坛上谈论中国入侵南沙问题

菲律宾媒体报道，菲律宾外交部就日前中国船舰出现在南中国海地区的事件正式向中国大使馆代办转达菲国的抱怨。

外交部说，它要求中国使馆澄清日前国防部和菲律滨武装部队收到有关一艘中国海洋监视船和其他人民解放军海军船舰出现在伊洛魁礁艾米道格拉斯滩（中国南沙群岛安塘滩）附近的报告。

外交部解释，艾米道格拉斯滩（中国南沙群岛安塘滩）位于礼乐滩西南和平岛东部，是处于菲律滨200海里专属经济区域之内。艾米道格拉斯滩（中国南沙群岛安塘滩）目前没有建筑物，而且没有被占据。

据报，这些船舰在那卸建材。柱子和浮标放在艾米道格拉斯滩（中国南沙群岛安塘滩）附近，距离巴拉湾125海里，在巴沓岛东部26海里。

外交部长黎罗沙溜说：“中国在艾米道格拉斯滩（中国南沙群岛安塘滩）附近的任何新建筑物明显是违反南2002年东盟－中国南中国海各方行为宣言。”

2002年，中国和东盟10国签署了一条无约束力行为准则，禁止主权纠纷国家在该区域制造紧张局势的任何军事活动和其他挑衅性行为。

中国和菲律滨是争斗富含着石油，天然气和矿物质的南沙群岛的5个国家之一。其他争夺主权的国家是文莱、马来西亚、越南和中国台湾。

在收到有关中国计划在争议地区建立一个先进石油钻井的报告后，外交部首先向中国大使馆表达了它的关注。

在前次与中国官员会面期间，双方重申它们各自承诺地区和平和稳定，而且致力于维持良好的双边关系。

本报讯：国防部长牙斯敏昨天说，他将在2011年亚洲安全论坛上提出中国入侵在争议的南沙群岛的菲律滨岛屿的问题。

这次论坛也叫香格里拉对话。对话将于本周末在新加坡进行，由亚洲各国国防部长参加。

牙斯敏说，军方监控中国在南沙群岛的入侵活动。

牙斯敏说，首次入侵是发生在5月21日，当时中国国防部长梁光烈及其成员对岷里拉进行友好访问。

第二次入侵是发生在5月24日，是牙斯敏和梁光烈在亚银那洛军营会晤一天后。两位国防部长在会晤期间誓言确保南沙群岛的稳定。

外交部已向中国提出一次外交抗议，这是3月以来的第二次抗议。外交部在3月抗议中国军舰骚扰在礼乐滩勘探石油的能源部勘探船。

牙斯敏说，一艘中国运输船和两艘导弹艇在艾米道格拉斯滩（中国南沙群岛安塘滩）放置了浮标。艾米道格拉斯滩（中国南沙群岛安塘滩）接近菲律滨占据的利加斯和巴沓岛，离巴拉湾有100英里。

他说：“我们无法接近，了解那船舰上转载的物品，但我们肯定那是一艘有平台可装货的船舰。”

国防部长说，中国放置浮标是他们夺取这些岛屿的策略之一。

他补充：“这意味着他们在我们没有防卫的地区建立军事设施。换句话说，他们要挂起他们的国旗，这样他们就可以说那区域是他们的。”

牙斯敏披露：“我们收到的报告显示，渔民有责任清除所有这些物品，并转交给军方。我们找到这些是钢柱和浮标。”

牙斯敏说，亚谨诺总统已被告知中国的入侵活动。他说：“总统指示对此采取行动。”

他补充：“我们首先采取的措施是外交抗议。我们不能正面抵抗入侵我们领土的部队，因为我们没有那个能力，那就是为什么我们在积极地推动我们的现代化项目和军事能力，升级我们的海军军备。”

牙斯敏说，“他们已记录至少中国6次入侵，他认为是「令人警惕的。」”

在被问到要是入侵活动继续将出现什么后果时，牙斯敏说：“我们将继续提出外交抗议。”

牙斯敏说：“我们的最好方式是提出外交抗议，那是此时最文明的做法。”他补充，他被最近的中国入侵活动受到一些“影响'，指出这些是在梁光烈访问岷里拉期间发生的。

他说：“我们真实地与他们商讨，我们的议程是所有问题可以通过对话方式解决。但是，在我们进行商讨期间，我们的领土发生了这些活动。”

他说：“在做出决定前，我们想知道国防部领导层是否清楚这些事件或是中国国防部官员不清楚这个计划。”

中国国防部长预期出席亚洲安全论坛。

牙斯敏说：“如果或当我们将有机会进行双边会议时，我将提出这个问题。要是有机会，我一定会这样做。”

武装部队总长奥万说，他下令武装部队西军区在该地区进行巡逻。

【具体报道是这么说的：

MANILA, Philippines - The Department of Foreign Affairs (DFA) has formally conveyed to the Chinese Embassy’s Charge d’Affaires its complaint over the recent sightings of vessels in the contested South China Sea.

In a statement, the DFA said it has requested clarification from the Chinese Embassy a recent report from the Department of National Defense and the Armed Forces of the Philippines that a China Marine Surveillance vessel and other People’s Liberation Army Navy ships were seen at the vicinity of the Iroquois Reef-Amy Douglas Bank.

DFA explained that the Amy Douglas Bank is located southwest of Recto (Reed) Bank and east of Patag (Flat) Island, which is well within the Philippines’ 200 nautical miles Exclusive Economic Zone (EEZ). There are currently no structures on the said bank and the latter is unoccupied.

The ships supposedly unloaded building materials there. The posts and buoy placed at the vicinity of the Amy Douglas Bank are about 26 nautical miles east of Patag Island and 125 nautical miles from mainland Palawan, it said.】

（中国南沙群岛安塘滩）：

安塘滩（Antang Tan）在北纬10度36分 – 11度00分，东经116度09-33分范围内。位于危险地带以内。在马欢岛 东约19海里。东北—西南长达56公里，宽约11公里。滩内有安塘礁、鲎藤礁、巩珍礁等。最浅处水深1.8米。1935年公布名称为哑咪笃古拉礁。1947年和1983年公布安塘礁为标准名称。有些外文图书注称为Amy Douglas Bank.

安塘滩　东北—西南长达56公里，宽约11公里。滩内有安塘礁、鲎藤礁、巩珍礁等。最浅处水深1.8米。
       鲎藤礁（Houteng Jiao）为安塘滩中一珊瑚礁。位于安塘滩的西南端。是海水拍打较为激烈的礁石平台，退潮时露出一串串礁石如鲎产卵，故名。

（中国南沙群岛礼乐滩 ）；

礼乐滩（Liyue Tan）在北纬11度06—55分，东经116度22分—117度20分范围内。位于大渊滩 之东，安塘滩 之东北，南北长130公里，东西宽约65公里。一般水深18米左右。北端有雄南礁 。1935年公布名称为卢滩，1947年和1983年公布名称为礼乐滩。有些外文图书称为Reed Bank, Reed Tablemount