昨晚的饭局上有一美国老头，和我谈论起中国人为什么不习惯于相互拥抱。他指着我和身边的另一位中年异性说，你们为什么不抱一下呢？

    我操。

    我说中国人喜欢做有意义的事情，每件事情先得有个前因后果，不像你们美国人那么没谱，跟谁都可以拥抱。并且我也不能确定，突然抱一下从来没抱过的异性朋友，丫的心里会不会荡漾起一丝涟漪。

    美国老头的中国老婆英文不是太好，费劲地给她的哈死笨翻译什么是“涟漪”。

    他好像还是没有明白。我非给他把这事掰扯清楚了不可。

    这么说吧，中国人喜欢对异性保持一些距离和神秘感，我们希望每一次两性的身体接触都能带来充分的刺激与快感。要是整天逮谁抱谁，把不该抱的也抱了，这种快感就会降低，这是一种浪费。

    老头一本正经地说，不不不，这是两码事。我不需要快感也可以拥抱。

    真拧巴啊。我在讨论低碳拥抱，他在无碳拥抱上绕圈儿。

    为了让他的中国老婆从繁重的翻译劳动中解放出来，我决定用更简洁的表达:中国人注重的是拥抱的质量，美国人认为拥抱无需进行品质控制。

    老头好像明白点什么了。分手时，他感慨地说，你真是个好人啊。

    其实，其实，眼前要是有一堆美女，谁他妈的在乎品质控制。