題前的話：據說北京清華大學的學費（Tuition）二年前是每年￥5000，再加￥1500的住宿（Room＋Board），總共大致相當一年US＄1000（當然當年行者們念書時學費和宿舍費用是減免的，平時花錢主要是買書本和吃飯上－誰還記得八十年代的清華每個月的花費是多少？）。另從香港大學網站查到，其國際學生的Tuition大約是US$16,875（本地學生約US$5,263），外加雜費US＄1,875

题前的话：人在国外多年，家居遇到不少问题，多数可以自己解决。但有一些自己解决一时比较困难，例如冰箱的维修。虽然这些年来只遇到这么一次，但教训深刻，值得记下来和大家分享。

让老美修冰箱的经验和教训

家里四年前新换的法式对开门冰箱（French Door Refrigerator）近来出现了状况。

厂家保修期一般是：原购冰箱本身自购买起一年内，人工和内部元件免费；制冷系统（Sealed syst

题前的话：再来个轻松一点儿的话题。那日在yihua博友处见其转了篇介绍用（12小时指针式）手表寻找方向的短文（“旅行必备 利用手表巧辨方向”），行者有几条评论。一般地讲，在晴好的天气，把时针（Hour hand）指向太阳的方向，则时针和正午12点（注意：非夏时制时间；否则1点的位置才是原来的12点）的中分线就是南北方向 － 在北半球（Northern Hemisphere），它指向南方。为什么如此，相信不少人很少认真想过。因为地球上的一天大致24小时，所以地球每转（但看着象太阳在移动）一小时的位置（相当360°/24 = 15°，或按弧度radian算是π/12）相当在12小时制的表盘上走两个时针单位。因为12点的位置校准于南方（大家已经知道北半球中午的太阳在正南），所以随着时间的推移（时针的移动），“中分”线指向的就是原先的校准点（即南方）。类似的原理，也体现在日晷（Sundial）上，只是解释日晷稍微复杂一些。下面介绍

Nostalgia or Homesickness -意識流裡的'鄉愁'

很多人都讀過余光中先生的'鄉愁'[1,5].

'鄉愁'是什麼, 不同的人, 甚至在不同的時段, 有不同的含義.

有人說, '鄉愁'是一種'思鄉';有人說, '鄉愁'是一種'懷舊';有的干脆說, '鄉愁'是一種'心病'.

'鄉愁',到底是什麼呢?

余光中先生的'鄉愁',是'郵票''船票''墳墓'和'海峽'象徵的那種刻骨銘心的分隔和眷戀.

英語富於表達,它是怎麼表達這種意思的呢?

一般人們常用兩個單詞, Homesickness和Nostalgia[2].

按wiki的解釋: Nostalgia側重'懷舊'的情緒[3], Homesickness則是由於和熟悉的環境(例如家或故鄉)分離而產生的一種不舒服甚至恐懼的感覺-開始還真是作為一種疾病(在軍隊裡很多)提出來的(中國古代, '四面楚歌'是藉助'思鄉病'攻擊敵人的一個例子).

從這裡看來,余光中先生的'鄉愁'不能簡單地說成Homesickness或Nostalgia,而是雜而有之.

但再根據AHD(American Heritage® Dictionary of t

题前的话: 呵呵, 今天看到行者的博克被访问了'二十千'次(刚说'声声谁共云边鼓, 十月连敲满十千', 见'开博十月点击一万入一先韵自题'), 就再上个'顺手一贴'祝贺一下自己吧

顺手一贴: 辨'风'定向-'捕风捉影'和'空穴来风'

前面提到'七月流火'. 老廖说, 不少成语后来不也完全变了味.

这里有个例子.

一提到'捕风捉影', 大家都知道这是指'说话做事没有事实根据, 无事生非或无中生有'[1].

但提到'空穴来风

题前的话: 行者自'以长短句代书致白云下的兄弟'以及'Anchored the night'(诗词中译英之一: 枫桥夜泊)后一直研究英文诗的格律, 选的是W. Wordsworth的'I wandered lonely as a cloud'. 正着手写一组小文, 介绍英文诗的'格律'并且试着'翻译'一些成古体.

英文诗格律(一): 从William Wordsworth(1770–1850)的诗The Daffodils看'Ti-Tum'四音步

说起英文诗, 大家都知道莎士比亚(W. Shakespeare)和以他的名字命名的'莎氏'十四行诗(Shakespearean Sonnet, 另外一种叫Petrarchan Sonnet).

这种Sonnet, 是有严格的格律的: 每首十四行, 每行是'抑扬格'五音步.

以前, 行者曾提起过英文诗里的'格律'(