华丽归于平凡·永远的配音王子童自荣

(收录于【烁博客精品】博客圈『精华博文·美食/杂谈』)

策划编辑◎唐者·卢生

【唐者卢生·序】 童自荣是我最喜爱的上译配音演员，整个儿时岁月弥漫着他王子般华丽而富于磁性的声音气息。《佐罗》、《黑郁金香》、《虎口脱险》、《少林寺》……青春婉转的音色透着自由灵性的贵族气质，征服了一代中国观众，无疑是成长的青春记忆。而在荧屏亲见他本人则在成年之后，对与他华美音色反差极大的朴素实在甚至木讷的个性并不诧异，因为凭自己的阅历深知人的内外在往往迥异，尤其性格内敛的人，演员例如梁朝伟、周星驰。不能无理地苛求他同样如佐罗般倜傥，那只应存在于完美的梦臆，人人都有他的价值所在，看人更不应流于表面而肤浅。刚看到他接受采访为动画电影《风云决》中的反派傲决配音，这位年纪如父辈的清瘦长者依旧慈祥平和，不禁感慨岁月流逝，华丽终归于平淡，而又那么真实亲切。藉以此文，掀起新一轮怀旧风暴……

……………………………………………………………………………………………………………

【简介摘录】 上海电影译制厂配音演员，生于1944年，江苏镇江人，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开始电影配音工作。他那富有感染力的嗓音，在当年中国观众还很难看到外国电影时几乎成了进口电影的代名词。他因给《佐罗》配音一举成名，以至于后来成了阿兰·德龙电影的专业配音师。为中外影视作品千余部配音，其中担任主要角色约三百部。

◎配音作品：【佐罗】、【黑郁金香】

【加里森敢死队】　　　　　　　　【虎口脱险】

【尼罗河上的惨案】　　　　　　　　【茜茜公主】

【蒲田进行曲】　　　　　　　　【少林寺】

【文章转载】 童自荣文革中毕业干上海戏剧学院，他自己要求分配来我厂。他生得清秀，一脸聪明相，却并不聪明，但极其用功。他在上戏学的台词读法，并不适合电影配音的要求，按他习惯的读法有舞台腔不行，但台词含混也不行，这使他一时无所适从。于是下狠心，每天坚持练习电影台词的读法，终于改变了过去的习惯。这样大概坚持了两三年。文革后配的《未来世界》使他脱颖而出。随后他又配了法国片《佐罗》中的佐罗（阿兰·德隆主演）、《黑郁金香》中的黑郁金香、《水晶鞋与玫瑰花》中的王子、日本片《绝唱》中的少爷（三浦友和扮演）……这接二连三的热门影片中神奇、俊美的形象，使他赢得了无数观众的青睐，特别是一些少男少女观众简直把他当成了心目中的偶像。传达室的信插中他的观众来信最多，而且多是中小学生的笔迹。他的声音很漂亮，也很突出，因而戏路不广。有些观众甚至认为他只适合配住罗一类角色，其实并不完全如此，他在香港片《少林寺》和《少林小子》中为李连杰扮演的人物配音，我觉得还是很贴切的，并没有一点佐罗味儿。（《配音王子童自荣》文：苏秀）

　　在译制片风行的七、八十年代，毕克、向隽珠、邱岳峰、乔榛、丁建华等一众中国最优秀的配音演员用声音影响了整整一代人。而他们当中，在我眼里，声音的艺术表现力已至化臻的有两个，一个是李梓，一个是童自荣。正如先前有所耳闻的那样，眼前的童自荣平和而朴实，甚至些许木讷。他显然不是一个优秀的演讲者，丝毫没有电影中的王者气势，其语言的组织也远远不是电影中那般华彩优美、行云流水，演讲逻辑的架构也不那么清晰合理，易于把握。倘若你不知道眼前这个人就是曾经为《佐罗》、《铁面人》、《黑郁金香》、《蒲田进行曲》配过音的著名艺术家，他不过是一位再平凡不过的长者。但是，这位表达普通的长者用他透过演讲表达出来的对艺术和生活的执着态度、用他那一如电影般华丽高贵的醇酽嗓音，将台下的听者牢牢地吸引。他是一个平和的长者，没有别人官样的开场白，没有对东道溢美感谢之语，只轻轻的一句：“请不要把我当成什么艺术家，我希望拉近我们的距离”。他用手丈量了一下讲台和听课席的距离，眼睛真诚地看着大家，“我觉得这点距离都太大了”。他是一个执着的艺术家。用最平实的语言，谈技巧的把握，谈创作的艰辛，谈未来的希望。在谈到译制电影七八十年代的PRIME TIME的时候，言语间透着无限的感慨；而在谈到自己目前的境遇的时候，他却又欲言又止，似乎有恻隐难解，多么善良的老人啊！在谈到译制片的未来的时候，他又显得异常地清醒：在一个分众化娱乐的多元时代，电影已经不可能一统天下，译制片不可能再造曾经的辉煌……（《配音艺术的守望者——写在童自荣语言艺术讲座课后》文：翡翠狐狸）

◎附：参考文献： “童自荣风波”需冷静，同情弱者或误判

……………………………………………………………………………………………………………

【配音作品】

国外：《未来世界》(记者查理)、《天鹅湖》(王子) 、《水晶鞋与玫瑰花》(王子)、《海的女儿》(王子)、《悲惨世界》(大学生)、《啊，野麦岭》(监工头子)、《三十九级台阶》(鲍威尔)、《海狼》(收音机中的广播)、《孤星血泪》(匹普)、《尼罗河上的惨案》(激进青年)、《佐罗》(佐罗)、《黑郁金香》(吉尧姆、朱利安)、《铁面人》(路易、菲利普)、《茜茜公主》(上校)、《苔丝》(安吉尔)、《蒲田进行曲》(寅次郎)、《机组乘务员》(风流机械师)、《靡菲斯特》(靡菲斯特)、《莫扎特》(莫扎特)、《意大利人在俄罗斯的奇遇》(俄国公安)、《虎口脱险》(被泼油漆的德国将军)、《莫斯科之恋》(百合子的俄国男友)、《狐狸的故事》(解说)、《哑女》(哑女的男友)、《夜茫茫》(少爷)、《绝唱》(少爷)、《玩具总动员》(牛仔警长)、《加里森敢死队》(加里森)……

国产：《少林寺》(觉远和尚)、《青春万岁》(杨蔷云的男友张士群)、《沙鸥》(随队医生)、《在水一方》(卢友文)、《李信与红娘子》(李信) ……

新版《红楼梦》造型设计与叶锦添的电影美学(一)

(录于【香港电影】博客圈『精华博文·电影』及【后窗看电影】博客圈『精华博文·亚非电影』)

策划编辑◎唐者·卢生

【唐者卢生·序】 叶锦添是我欣赏的电影美术大师之一（另一是王家卫御用美术师张叔平）。他的美学造诣颇广，涉猎插画甚至散文，看过他的散文集《繁花》，文字清逸自然，富于灵性。视觉美学在现代电影中的作用无疑不可小觑，表现在服装、化妆造型及景观设计。他频繁参与电影创作，每每都被视为引领时尚潮流的风向标。从早期《诱僧》的肃杀极简到后来《卧虎藏龙》的大气雍容，包括《大明宫词》、《桔子红了》、《无极》、《夜宴》的富丽奢华，是从减法到加法的演变。之所以钟爱他的审美风格，其一源于共同的雍容大气的美学追求，其二是因本人也更趋向于加法，总有不忍割舍的元素叠加才觉份量十足。看了他最近为新版《红楼梦》做的人物及场景造型，似乎有别于以往的加法，融入昆曲成份，设计更加简洁素雅，完全不同于老版大陆连续剧《红楼梦》。怀旧情愫颇深的观众或许难以接受，甚至认为与电影《青蛇》肖似，多了几分妖气，宝黛钗造型完全是青白二蛇与许仙的翻版。不过作为艺术尝试未尝不可，既然重拍理应拉开距离，否则将失去意义。叶锦添与导演李少红有过多次合作，从《大明宫词》、《桔子红了》、《恋爱中的宝贝》到此部《红楼梦》，唯美＋少许另类的影像风格一直延续，此番新的创作尝试结果如何，满怀期待……

……………………………………………………………………………………………………………

◎范曾手书新版《红楼梦》片名

◎新版《红楼梦》气氛图：〖女娲补天〗

〖太虚幻境〗

〖怡红院〗

〖潇湘馆〗

◎老版《红楼梦》造型

◎新版《红楼梦》造型

少年宝黛钗

宝　玉

少年宝钗　　　　　　　　　　少年黛玉

成年黛玉　　　　　　　　　　　　　成年宝钗

贾　琏　　　　　　　　　　　　　柳湘莲

贾　蓉

贾　政　　　　　　　　　　　　　贾　珍

 贾　母　　　　　　　　　　　　　元　春

王熙凤　　　　　　　　　　　　　平　儿

迎　春　　　　　　　　　　　　　惜　春

探　春　　　　　　　　　　　　　妙　玉

惜　春　　　　　　　　　　　　　探　春

史湘云　　　　　　　　　　　　　秦可卿

李　纨　　　　　　　　　　　　　尤　氏

王夫人　　　　　　　　　　　　　薛姨妈

赵姨妈　　　　　　　　　　　　　刘姥姥

尤二姐　　　　　　　　　　　　　尤三姐

袭　人　　　　　　　　　　　　　晴　雯

 香　菱 

紫　鹃　　　　　　　　　　　　　鸳　鸯

雪　雁　　　　　　　　　　　　　巧　姐

尤三姐与贾琏、贾珍剧照

【简介摘录】 李少红力挺叶锦添的造型，“叶锦添在造型方面的想象相当大胆，这可能会引起强烈的反响，但是我非常看好。我觉得在古装造型上，我们要有原创性，所以我支持叶老师大胆想象。” 对于网友的负面评论，李少红表示：“我们剧中的额妆是经过改良的，并非完全沿袭戏曲中的造型。在戏曲中，旦角额妆看起来是平的，上面有扣状金属饰品，通常是7～9个，而我们采用的是1～5个，而且额发都是用油脂勾勒出立体的曲线，尤其鬓角的造型非常独特。戏曲人物两边为长发髻，目的是为改变演员的脸形。但在影视图像中并不适用，我们改良为曲线发卷，这个创意很独特。”对于“额贴黑色CD唱片”的说法，李少红解释说，“黛玉、宝钗等主演采用的额妆只是贵族小姐的妆容；其他人物由于分属不同阶层和等级，其造型也各不相同。额妆造型的目的，是为与世俗文化拉开距离，从而在被规划的形式感要求里，体现她们与世俗的不同之处。不能因为额妆就说《红楼梦》造型完全戏曲化，小姐们都是有额妆的，丫头就是普通装扮。袭人也是后来嫁到富人家才上了额妆。” 网友对叶锦添造型设计颇为不满，李少红却认为这是网友拿新旧两版《红楼梦》对比后作出的结论，而现在剧组公布的造型都是参考大量史料后做出的，并没有以老版电视剧的造型为参照。她说：“目前的批评说明了大家对这部名著作品的关注，而从另一方面看，这些批评也主要来自新版与老版电视剧的不同。我们的新版《红楼梦》是以史学以及原著的描述为参考，原创的东西比较多，也许正是因为观众不熟悉而产生了误解。比如，新版《红楼梦》场景大量借鉴明代画家仇英的《汉宫春晓图》和《清·孙温绘全本红楼梦》等作品，《汉宫春晓图》描绘的是皇宫园林气氛，这与荣宁府的北方景色相近；《清·孙温绘全本红楼梦》描绘的人物状态、服饰等都是新剧制作的重要参考资料。”

新版《红楼梦》造型设计与叶锦添的电影美学(二)

(录于【香港电影】博客圈『精华博文·电影』及【后窗看电影】博客圈『精华博文·亚非电影』)

策划编辑◎唐者·卢生 

参考博文：记录流动影像的视觉大师·港台电影六大摄指美指(三)

◎《橘子红了》造型

 

◎《卧虎藏龙》造型

 

◎《无极》造型

 

◎《夜宴》造型

 

 ◎《赤壁》、《天堂口》造型

残酷的浪漫·青春只待成追忆——【与青春有关的日子】与【血色浪漫】

(收录于【香港电影】博客圈『精华博文·娱乐』、【4A广告】博客圈『精华博文』及【石榴花】博客圈『精华博文·娱乐星空』)

文/编辑◎唐者·卢生

【唐者卢生·序】 对善于调侃的京味电视剧一向并不十分中意，部分源于反感京城小青年痞味十足的京腔。所以《血色浪漫》及《与青春有关的日子》都迟迟才观看，《血》在前，其间夹杂着《奋斗》。虽然《奋》剧主角的背景为母校北服成为时尚名校作了贡献，但实在不喜欢游逛调侃的都市小青年嘴脸，是赵宝刚作品中最不看好的一部，比较钟情他早期的《过把瘾》、《东边日出西边雨》和《皇城根》，当然其中不乏主演王志文的因素。《血》和《与》有共同点，都是记录特殊年代有关青春成长的，这一特定历史年代也被部分中年作家最为关注，对于怀旧的人无疑是顿丰盛的大餐。个人更喜欢后者，刘烨和佟大为都是我认为大陆年轻男演员中演技比较出众的，而刘不适合平民化的角色塑造，尤其台词表现过于刻意不自然，更适合个性较强、内敛阴郁的角色——绝佳的文艺片人选，比如《画魂》、《天堂口》。相反佟大为则擅长将文化小市民的味道拿捏得恰如其分，从《玉观音》到现在可见一斑。一直不太喜欢孙俪——那股九头牛拉不回的傻拧劲。一向以主旋律为主、功力平平的滕文骥能拍出此片也属不易。

　　叶京是与王朔、冯小刚相交颇深的京味导演，旧作《梦开始的地方》没太关注，《贻笑大方》也只当作插科打浑的笑料扫过两眼，《与》剧中他也过把瘾客串了个满脸沧桑的警察。冯裤子的演员明显是按冯小刚的形象挑选，包括王朔的代言人方言（佟大为也是大头方脸）和海岩的模仿秀汪若海，只有羽凡饰演自己。人名显而易见：方言＝王朔小说《过把瘾》主人公、冯裤子＝冯小刚、汪若海＝模仿海岩。影片结尾的人物叙述最搞笑：“冯裤子继续他伟大的电影事业，票房一路飙升，并准备打入好莱坞”、“方言成为知名作家，深受人民群众爱戴”、“汪若海在经营酒店的同时出版多部言情小说，被称为大陆的琼瑶第二”（大意），不由得为叶的创意忍俊不禁。其实被《与》打动倒不是前面轻狂青春的调侃铺陈，而是自卓越不值得的牺牲开始，一一展开主人公群像的命运收场。再恣情无度也终归于平淡落寞，是那个时代青春残酷的祭奠。《奋斗》成就了文章和马伊俐的爱情，不理解马凭何走红，而文章在这两部剧中的表演则可圈可点。羽·泉的羽凡是该片音乐总监及第二主角，表演比较自然，不过戏不如高洋多。他的最大收获就是与饰演乔乔的白雪假戏真做，可见拍戏极易摩擦出火花。佟大为依旧是蔫蔫的隐坏，并始终作为唯一能与高洋抗衡而漠然退居幕后的老大形象。五个女主角中最喜欢夏红外在的青春之美，百珊的性格好，是端庄的淑女；而李白玲则有股刁蛮诱惑的野性之美。男女关系复杂到三角恋甚至四角恋（关系图见下图2），可谓朝秦暮楚，只不过终落得一场空，除了许逊一对其他都下嫁他人，与这些顽主相反都是实在的过日子人，可见女人对爱情和婚姻选择的区别。该片不愧被王朔称为中国最好的电视剧，无论从剧本、表演到制作，即便难负盛名，在同类题材中也属上乘之作。

…………………………………………………………………………………………………………………………

【与青春有关的日子】(推荐指数：★★★★★)

集数：52(电视台放映:20集)

导演\编剧：叶京
主演：佟大为、齐欢、陈羽凡、白雪、果静林、张昊、黄勐、文章、佟磊

【简介摘录】本片是著名京派导演叶京继《梦开始的地方》后又一部自编自导的力作。以方言及其伙伴高洋、高晋兄弟，以及许逊、卓越、汪若海、冯裤子等一批出生于上个世纪五十年代末、生长在北京某军队大院的孩子们所共同经历的特殊年代的青春往事——公共厕所里恶作剧，公共浴池里瞎折腾，什刹海冰场上追女孩，莫斯科餐厅里耍豪情，劳改农场被教育，碴架、碴舞、当兵、下海，被骗，年少的轻狂，青春的残酷，唯一不变的是友情的深挚和爱情的纯真……以在青春岁月里经历的非常年代大变革时期为背景，真实再现他们从少年直到中年的学习、工作和情感，展现青春不同的侧面。有欢笑、有泪水；有朝气、有颓废；有甜蜜、有荒唐；有自信，有迷茫……不仅如此，还给人留下更多悬念。本剧以一个冬日作家方言从警察口中得知儿时的伙伴高洋离开人世的消息作为铺垫，展开他和一群伙伴们的成长故事。人物性格鲜明，故事跌宕起伏、洋洋洒洒……灵感来自王朔小说《玩的就是心跳》，这是整整一代人的青春档案，一代青春幸存者的回忆和追悼。

……………………………………………………………………………………………………………

【血色浪漫】(推荐指数：★★★★)

集数：30
编剧：都梁
导演：滕文骥
主演：刘烨、连奕名、孙俪、孙小平、王春、王力可、林好、潘丽

【简介摘录】1968年，京城的钟跃民和好友袁军、郑桐等整日游荡，为单调的生活寻求刺激。在一场恶作剧中，纯情浪漫的周晓白无意中闯进钟跃民的生活，晓白唤醒了潜藏在跃民内心深处的久违了的渴望。在袁军、郑桐等戏弄下，钟跃民向晓白展开嬉闹而又看似认真的追求。在时间面前跃民潜在的艺术气质得到挥发，晓白被彻底征服。在跃民羡慕的眼神中，晓白和好友罗芸、袁军一同参军入伍，跃民和郑桐也来到农村。晓白的担忧终于成了现实，青春质朴的秦岭让跃民沉醉，晓白失恋了。极度绝望中，晓白走到了对她倾慕已久的袁军身边，此时满腹心机的好友罗芸却对袁军展开追求。参军入伍的喜讯突至，跃民的心愿即将实现，可此时却备感惆怅，因为真正的恋爱刚刚开始。在村边的茅草丛中，跃民真正拥有了秦岭，在不舍中跃民走了，当了一名出色的侦察兵。改革开放后，童年伙伴们结婚了，袁军、晓白也有了自己的家庭，钟跃民转业回到北京，他们又相聚了……

专辑推荐·【哥哥张国荣珍藏专辑—巨星原装MTV】

文◎唐者·卢生 

【哥哥张国荣珍藏专辑—巨星原装MTV(DVD)】

专辑共20首歌，由滚石公司原装出品。影像部分由著名MTV导演马宜中、林锦和等担纲，另收录陈凯歌《霸王别姬》、陈可辛《金枝玉叶》、于仁泰《白发魔女传》等电影剪辑，更有杜可风首度执导MTV。女声合唱歌手为辛晓琪、陈淑桦，舒琪、莫文蔚惊艳友情出演，画面清晰、制作精良。

　　重温Leslie的音容笑貌，略具沙哑的男中音，是男人少有的感性与细腻，像温暖的夜风划过耳畔。张国荣，一个精致的漂亮男人，是天造地设的宠物；他用横溢的才华执着坚强地拥抱世界，身后留下无数精品，更是世间唯一的传奇。他去了，再无后续之人。

　　喜欢他在《阿飞正传》中慵懒迷离的眼神，每一部戏都是真实的再现，是张国荣，却又绝不仅仅是他。这正是刘德华的差距，为何王家卫仅首部《旺角卡门》重用他后即沦为配角，他永远记得自己是刘德华，是在表演，而张国荣则将自己对人生的感悟有机、自然地融进角色。人生如戏、戏如人生，他是人间最完美的戏子，连诀别也以戏剧收场，一只无脚鸟终于划过香港夜空，像一束璀灿的烟火稍纵即逝。

　　Leslie的生卒年：1956-2003，从头至尾均不属于他，一度竟仍不信，二度已然心碎，再度只落神伤。一个永不衰老的完美男人。

　　此碟绝对物超所值，能再度唤起所有情感细腻的荣迷心底的波澜，和着卡拉OK吟唱更无比醉人。特别推荐曲目如下：

【深情相拥】 杜可风首度执导MTV。片尾结束瞬间张国荣的微笑转瞬即逝，竟觉缤纷华彩后的他对世事如此无奈与隐忍；
【当爱已成往事】 遗憾为林忆莲、李宗盛版，好在有《霸王别姬》精彩剪辑，镜头唤起岁月的回忆。粉墨重彩后的Leslie惊艳异常，令女人也自惭形秽。作导演拍这样一部电影今生无憾、作演员演这样一个角色今生无憾、作歌者唱这样一首歌曲今生无憾矣；
【红】 莫文蔚以火辣暴露形象出演MTV女主角，一个不美丽的女人依旧可以这般性感；
【怪你过分美丽】 舒琪惊艳出演，与Leslie性感演绎。张国荣的MTV拍摄素来大胆，从不掩饰情欲的宣泄，性感情佻、欲盖弥彰，令人欲罢不能；
【当真就好】 女声部为陈淑桦，面容骄好，拥有北方女子端庄大气的美，曾是我原初的偶像，可惜已然在乐坛消逝，再不见踪迹；
【一辈子失去了你】 电影《新夜半歌声》主题曲，也是这部电影唯一可以留下纪念的。张国荣的标志性微笑温暖亲切，不论陈淑桦抑或辛晓琪，和她们站在一起的造型照，Leslie都是最好、最体贴的新郎；
【My God】 张国荣是唯一对快慢歌均可驾驭自如的歌者，这首歌节奏极快。Leslie本生性内敛，每每看到他奔放狂野时都感到在向世俗竭力发出的呼喊与反抗，竟莫名心碎；
【作伴】 张国荣的MTV演员向来美女如云，任何歌手无法匹及，追求完美的人不允许存在任何缺憾。一个漂亮的男人一旦拥有知性与感性的深刻与成熟，就会完全征服女人的心。美女不配俊男，枉费上天造人的一番苦心，是对自身价值的浪费与不尊重，天理不容；
【Love Like Magic】 张国荣与小乐队合作，是回归平常人纯朴生活的随意洒脱。我始终羡慕擅长笑着唱歌且不影响质量的人，那一定是最自然豪放的声音释放，艺人的情感本应如此。

『曲目列表』
01.深情相拥　张国荣/辛晓琪；02.夜半歌声；03.有心人；04.当爱已成往事；05.红；06.怪你过份美丽；07.被爱；08.追；09.当真就好　张国荣/陈淑桦；10.今生今世；11.一辈子失去了你；12.眉来眼去　张国荣/辛晓琪；13.取暖；14.红颜白发；15.My God；16.这些年来；17.谈恋爱；18.真相；19.作伴；20.Love like magic

……………………………

唐者·卢生于2003.5

“绣”里乾坤·三代苏绣皇后

(收录于【石榴花】博客圈『精华博文·诗仙剑客』)

策划编辑◎唐者·卢生

【唐者卢生·序】 有人说会画画的人心灵手巧，我从来不敢苟同，艺术靠的是审美积淀与内涵素养，并非简单巧手可以为之。故而对巧手绣娘刺绣工艺品的认知一直停留在匠气的技术工艺层次，虽然儿时参观中国工艺美术馆也曾被四大名绣所感染。近日适逢央视播放苏绣皇后姚建萍的专题片，她所绣制的罗中立油画《父亲》色彩与写实感惟妙惟肖，晶莹汗珠的体积感异常通透，具极大的艺术震撼力与视觉冲击。她突破以往苏绣“精、细、雅、洁”的风格，创造性地运用各种线条及走针手法。为表现劳动人民饱经风霜的沧桑感，她大胆运用粗线绣出人物面部肌肉纹理，突破“粗—细”的常规绣法，采用“粗—细—粗”的方法体现人物立体感，用线色数达400种。用针线作画，难度大于绘画制作数倍，并且明暗层次与色彩生动多变，毫不匠气死板。作者堪称艺术大家而非仅仅刺绣工艺师，不禁感慨术业有专攻的至高境界，应以包容之心广纳各艺术门类。

…………………………………………………………………………………………………………………………

◎第一代·沈寿

【简介摘录】 沈寿（1874—1921）初名云芝，号雪宦。生长于江苏吴县，从小学绣，16岁已颇有绣名。1904年沈寿绣了佛像等八幅作品，进献清廷为慈禧太后祝寿，慈禧极为满意，赐“寿”字，遂易名“沈寿”。同年受清朝政府委派远赴日本考察，交流和研究日本刺绣和绘画艺术。回国后被任命为清宫绣工科总教习，自创“仿真绣”，在中国近代刺绣史上开拓一代新风。1911年，沈寿绣成《意大利皇后爱丽娜像》，作为国礼赠送意大利，轰动该国朝野。意大利皇帝和皇后亲函清政府颂扬中国苏绣艺术精湛，赠沈寿金表一块。同时将这幅作品送意大利都朗博览会展出，获“世界至大荣誉最高级卓越奖”。1914年，沈寿任江苏南通女红传习所所长。她治校严谨，教学有方，常率学生写生，观察实物，讲述仿真绣色理论。1915年，沈寿绣的《耶稣像》参加美国旧金山“巴拿马—太平洋国际博览会”，获一等奖。著有《雪宦绣谱》一书。

…………………………………………………………………………………………………………………………

◎第二代·李娥英／顾文霞

【简介摘录】 李娥英(1926-- )高级工艺美术师、中国工艺美术大师，江苏吴县人。1936年随母学习刺绣，1954年参加苏州市文联刺绣小组，1955年开始从事双面绣技法研究。参加以散套针绣制的第一幅双面绣《五彩牡丹》插屏获江苏省手工业联社颁发一等奖。1965年，她首创在尼龙绢底料上绣制苏绣艺术品，打破丝绸作底料的惯例，进一步提高双面绣的艺术水平。作品有《蘑菇云》、《金鱼》、《小猫》等，开发出一大批双面绣作品。她的作品多次参加国际博览会展品以及布置人民大会堂的主要陈列品。双面三异绣《松鼠葡萄》作为第二届中国工艺美术百花奖参赛作品获金杯奖，双面绣《金鱼》获第56届国际波兹南博览会金牌奖，《普贤佛像》为中国工艺美术珍宝馆收藏。并多次出访国外表演刺绣艺术，受到好评。曾任苏州刺绣研究所针法室副主任、苏州刺绣研究所副总工艺师、中国苏绣艺术博物馆副馆长，主编《苏绣技法》一书和主持《苏绣针法汇编》。

…………………………………………………………………………………………………………………………

【简介摘录】 顾文霞，1931生于江苏省吴县，高级工艺美术师、中国工艺美术大师。曾任苏州刺绣研究所副所长、所长兼总工艺师，中国苏绣艺术博物馆馆长，为中国工艺美术学会副理事长。二十世纪五十年代受毛主席和刘少奇接见，曾到英国、瑞士等国家进行刺绣表演并传授技艺。1994年国务院授予国家级突出贡献专家称号，享受国务院政府特殊津贴。1973年7月、1977年8月先后出席中国共产党第十、十一次全国代表大会，连续当选为第六、七、八届全国政协委员。2001年建立顾文霞大师工作室。她首先将苏绣技艺以文字形式传到海外，并坚持创新与文物复制同步进行，组织参与复制战国、汉、宋、明、清刺绣文物200余件，收集民间绣品100多件，抢救整理许多宝贵资料，其中万历帝衮服复制工艺获1984年全国工艺美术百花奖金杯奖。她对刺绣工艺的创新改革作出不凡的贡献，总结汇集40多种针法，发展了双面绣、乱针绣，在双面绣基础上创制了三异绣、环形绣等新作。她擅长刺绣小猫、金鱼、花鸟，代表作品有《小猫》、《大白猫》、《白猫戏螳螂》等。双面绣《花猫戏蚱蜢》被中国工艺美术珍宝馆收藏，《金鱼》获波兰波兹南国际博览会金质奖章，双面异色绣《双龙戏珠》地屏于1992年在深圳精品展览会上获银杯奖。

…………………………………………………………………………………………………………………………
◎第三代·姚建萍

【简介摘录】 姚建萍，苏州人，高级工艺美术师。2004年10月被联合国教科文组织授予“民间工艺美术大师”，被誉为第三代“苏绣皇后”，现任苏州姚建萍刺绣艺术馆馆长，第八届中国文联常委委员。她长期从事刺绣艺术的教学、研究与创作，在继承传统刺绣基础上博采众长，开创刺绣艺术新天地，作品多次荣获中国文联最高奖——山花奖金奖。在人物肖像创作上大有突破，作品《我爱中华》于2004年搭载“神舟六号”飞船卫星遨游太空，是科学与艺术的完美结合，创造了刺绣史上辉煌的一页。曾在北京、上海、天津、广州等地举办个人刺绣艺术展，应邀赴澳大利亚、新西兰、荷兰等国进行展出和文化交流，多次受到国家领导人接见。

《沉思》(40*30cm)，双面绣肖像，1998年8月获中国首届国际博览会金奖。

《江泽民主席与安南秘书长》，用丝线2.5公斤，颜色达1480种。

《蒙娜丽莎》，2001年8月获中国文联最高奖——山花奖金奖。
《父亲》突破常规，采用“粗—细—粗”的方法体现人物面部肌肉纹理。

金奖作品《台湾猕猴》(25*35cm)，采用乱针绣手法。

华语武侠片经典《东邪西毒》将推终极版

图文编辑◎唐者·卢生

◎终极版海报