预告：4日新浪文化名博裴钰谈《红楼梦》海外遭恶搞

图：新浪名博、文化学者裴钰(blog)

　　《红楼梦》在我国家喻户晓，可是，在西方人眼里《红楼梦》是什么样子的？

　　黛玉成了放荡的女人，袭人被译为袭击男人，宝玉的怡红院改名为怡“绿”院，刘姥姥成了基督徒……

　　有人说是恶搞，有人说是误译，无论怎样，这部中国最重要的文学名著在国外的传播之路都将任重而道远。

　　12月4日下午3点，第一个关注《红楼梦》海外传播的新浪名博、文化学者裴钰(blog)将做客“新浪网上大讲堂”从全新的角度解读《红楼梦》在海外流传的言情趣谈，探究《红楼梦》海外遭恶搞的来龙去脉，欢迎大家的参与。[点击此处发表评论]

    点击进入直播间>>>（本直播间4日下午3点开放）

　　嘉宾简介：

　　裴钰(blog)，文化学者，资深传媒人，南开大学历史系毕业，曾经服务于电台、出版社、报纸和杂志。裴钰致力于中国历史和现代西方思想史研究。目前关注中国当代文化的重建工作。对当代中国文化形态，保持着多元化的人文主义思考的角度，所著文章在海内外引起较大的影响。裴钰对《红楼梦》的研究，集中于东西方比较文化的角度，力求探索《红楼梦》的传统中文魅力，积极推进传统汉语言文化在当代的传承，扩展了当前红学研究新的角度和新的视野。

    网上大讲堂栏目介绍：为了加强网络文化建设，推动建设学习型社会，新浪博客从2007年5月下旬起，正式推出新浪“网上大讲堂”栏目。本栏目将依托新浪的强大平台优势，以及新浪博客在人文、历史、哲学、社会科学等领域的强大资源优势，采取专家在线讲座和文字、图片、flash、视频相结合的方式开展文化教育，着重突出节目内容的文化性、思想性、知识性，将其打造成为网络版的《百家讲坛》。

点击进入网上大讲堂往期精彩回顾