60.        But while the opportunities for cooperation have never been greater, the challenges to the international community posed by regional conflicts, humanitarian crisis and unresolved transnational problems have also never been greater.

虽然合作的机会从来没有这么大，但是有些挑战摆在国际社会面前，地区冲突，人道主义危机和未解决的跨国领域问题的挑战比以往的都要大。

为什么学习英汉互译？（1999-2000年北京新东方翻译课开讲资料）

      亲爱的同学们，谢谢你们满怀热情与好奇来参加北京新东方首期翻译课程。在正式开始讨论翻译的具体问题之前，我首先想强调说明以下几点：

英汉翻译

Oceans apart, day after day海角天涯，日夜等待

And I slowly go insane等得我疑幻疑真

I hear your voice， on the line你的声音，远方传来

But it doesn’t stop the pain 也不能把我安慰

If I see you next to never 如果今生还能相聚

How can we say forever 怎能说分别永久

Wherever you go 天下任你走

Whatever you do 万事任你行

I will be right here waiting for you 我都在这里把你等待

Whatever it takes 无论对不对

Or how my heart breaks 哪怕心已碎

I will be right here waiting for you 我都在这里把你等待

I took for granted 我从不怀疑

all the times 到底不改

That I thought would last somehow 这缘分没有完了

I hear your laughter 听到你笑声

I taste the tears 尝到泪滋味

But I can’t get near you now 却不能到你身旁

Oh, can’t you see it baby 你不明白吗宝贝

You’ve got me goingcrazy 你让我如痴如醉

Wherever you go 天下任你走

台湾知名英语教学专家扶忠汉创立的双向式英语学习法于上世纪80年代末传入大陆，曾与李阳的“疯狂英语学习法”并列成为中国最流行的英语学习法，在祖国大陆造成一股空前的英语学习热潮，海峡内、外各大媒体争相报道。1989年

走进有上百年历史的苏州大学的校园，我们会看到该校前身东吴大学的老大门的门柱上刻着的校训是出自国民革命先父孙中山先生的“养天地正气，法古今完人”，然而

早在1981年前后，我在西安外国语学院读书期间，我们的美籍教师在作文课上给我们讲解了当今被普遍看做20世纪的伟人之一的罗素为其《自传》写的导言，即“What I Have Lived For”这篇著名的散文。我被它优美、极富语言节奏感的特有的散文

十年 Ten Years

如果那两个字没有颤抖 If those two words did not quiver so

我不会发现我难受 I would not find myself in woe
怎么说出口也不过是分手 However uttered, they just mean to part and go
如果对于明天没有要求 Should we have no desire for tomorrow,
牵牵手就像旅游 Love would seem a tour to follow,
成千上万个门口 At thousands of open gates,

总有一个人要先走 Someone is to be the first to go.
怀抱既然不能逗留 Now the arms will no longer hold
何不在离开的时候 Why not take the time before we go
一边享受一边泪流 To enjoy it in tears and sorrow?
十年之前 Ten years ago
我不认识你你不属于我 I didn’t know you and you were not my love
我们还是一样陪在一个陌