加载中…
个人资料
长安居士
长安居士
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:24,375
  • 关注人气:48
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
公告
 
     诸艺素习得
    独觉不云乐
    有缘窥吾门
    凭此三卷册
 
 《傅浩文集》(三卷)
作家出版社2002年版
全套定价:50.00元
卷一定价:20.00元
卷二定价:20.00元
卷三定价:10.00元
(快递费15.00元)
欲购请留言,非诚勿扰。
简介和目录详见日志;
封面图片见相册"拙著".
图片播放器
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
博文
(2018-05-11 10:40)
标签:

傅浩

现代诗

文学原创

分类: 拙诗
傅 


放 

 


解放前,

读过军校、

见过世面的爷爷

对新过门的妻子说:

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

郑振铎译《飞鸟集》指瑕

On Zheng Zhen-duo’s Chinese Translation of Stray Birds

 

 

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-04-18 18:09)

丢失的书画

 

 

 

 

    小时候,最令我快乐的事是画画。我四岁左右开始画画写字,无师自通。从小到大,所作字画无数,自己存下的却有数。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 拙文

好的翻译犹如射箭正中靶心

——访翻译家傅浩

程文

 

 


 

程文:您以译著《噪音使整个世界静默:耶胡达·阿米亥诗选》获得第三届袁可嘉诗歌奖翻译奖。您为何选择翻译阿米亥?换言之,您是如何选择翻译对象的?

傅浩:靠直觉。喜欢就会翻译,不喜欢就不译。当然也有勉强的时候,例如别人约稿或翻译某位诗

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-01-05 17:23)
标签:

傅浩

诗歌

创作

当代文学

分类: 拙诗

傅 

 

俳句:归园田居

 

 

    1

夏日午后,

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-12-17 20:14)

  踏  访      

 

傅 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

翻译

文学

梵语

艳情诗

傅浩

分类: 物议

《阿摩卢百咏》:艳情诗集?

 

 柯玲香

 


《阿摩卢百咏》(梵汉对照插图配音本),傅浩译,中西书局出版2016年12月版


 

最令人满意的译文,许是不仅让读者恍惚觉得自己直接面对的是作者,而且译者就默默地坐在一旁,看着沉浸在他翻译里的读者,随而低头窃笑。读完傅浩先生新译的七八世纪印度梵语诗集《阿摩卢百咏》(傅浩译,中西书局,2016.12)的前四首,诗人的意图、主人公尤其是女性主人公的心境和哲学观、情感之中人

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文学

翻译

诗歌

分类: 拙评

文学翻译是一门独立的艺术

 

傅 

 

 

1、

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

诗歌奖

分类: 物议

11月4日,第三届袁可嘉诗歌奖在诗人袁可嘉的故里宁波慈溪举行,与此同时,首届《十月》散文双年奖也在此颁奖。本次活动由《十月》杂志社、慈溪市人民政府主办,中共慈溪市委宣传部,慈溪市文联,崇寿镇人民政府,慈溪市作协承办。

 

第三届袁可嘉诗歌奖获奖者

蓝 蓝

傅 浩

刘文飞

张清华

第三届”袁可嘉诗歌奖·诗人奖”获得者:蓝 蓝

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-10-14 12:04)
标签:

文化

体育

教育

击剑

武术

分类: 拙文

西    

 

傅 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有