胡翔的BLOG

轻轻地，慢慢地靠近

——初会江夏梁子湖

胡翔

     且慢，请将城市扩张的步履放慢，请将幽静留给这泓浩渺的碧水，在这个喧哗得尘土飞扬，建设得如火如荼的年代，我们栖居的城市太需这样浩浩荡荡的幽清的鉴月映日的万顷琼波了……

     这么多年来，这湖是湖，这水是水，它是湖中的隐者，水中的真人。白云悠悠，星移斗换，沧海桑田，和它一起从地质运动中走来，从陨石碰撞中降临于这个世界的同伴经历了那少显赫光荣悲哀耻辱污染伤害啊——八百里洞庭，气蒸云梦，忧乐千古，现在，岳阳楼如历史的守望者，却止不住洞庭湖日益萎缩的肺叶，却要面对因工业污水的的排放而严重超标的磷、氮；让少年王勃高吟“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨” 的如海一样辽阔的鄱阳湖啊，苏东坡如果今夜再乘小舟，攀上石钟山，是否可听见江与湖合心的问答，如今，鄱阳湖修复性治理方略已严峻地堵在那里傍水而居的人们的胸口……如芦苇一样环绕洪湖的围网不得不代价惨重地收去，磨山下东湖泛滥的水华让专家们伤透了脑筋……

     这么多年以来，这湖是湖，这水是水，它是湖中的隐者，水中的真人。它隐匿在时间之外，北咀南咀，为凤为龙，恪守水的古典原典样态，表里澄澈，专家称，它是国中唯一的保持二类水质的淡水湖，是的，这是多么稀缺的唯一啊！这个唯一是我们拥有了今日最大的城中湖东湖的同时，还拥有这个唯一的一湖“原水”的城市的福份。

     且慢，我们是在四月的春光里轻轻地慢慢地靠近这泓浩淼的碧水的。阳光在湖面上慢慢炖出空气的真味，这是真正区别于城市或者游人如织的滇池或者太湖、巢湖、洪泽湖甚至是摩梭人的沪沽湖的清洌洌、野扑扑的空气，你可以嗅到丝丝如自由的野蜂酿出的甜而不腻的本味。山在远处，怕惊扰了这湖幽梦，安静地站成青螺数颗，其中有名龙泉山者，一位朱明的王爷长眠在这方好风水里；树如眼眉，眉笔不著，本本色色，蓬蓬翠翠，竖立于水湄——在清幽的深处，据称有古窑成群，那是这湖真水某个年代涵养的水与土结合的玩泥巴的孩子……舟行于这样的湖面，心便如脱了绳线的透明珠球滑过明镜似的湖表，了无挂碍。此时与心同嬉的是水底深处的鳞族鱼类，徜徉于这样清爽水体的生命，是多么纯粹的水之精灵，游向樊口游向长江的武昌鱼，千百年来就是翔游于我们文化层累中活灵活现的活的符号。我明白了此处的藠头为何如此晶莹脆嫩，甜酸适口，呼吸了这里的空气，聆听了澄明幽奥的满湖话语，和与之相依相存的这块土地，我们就可悟到，这晶莹如玉的一粒一粒藠头，原来是这湖中的隐者，水中的真人炼就的自然仙丹……

    且慢，请将城市扩张的步履放慢，面对这泓碧水，我们走近的步履要轻，要慢，要心存敬畏，虽然靠近或许是共存，走近或许也是相悦，但我们必须明白——这是我们地城市唯一优质的水体，这是我们这个时代硕果仅存的大隐于市的湖——莫要粗率地惊醒它的千年好梦。

古驿道文化墙

                   ●胡翔

        武汉江夏有街名古驿道，古驿道旁筑白底粉墙千余米，冠以绿琉璃瓦，倏然立于闹市，仿佛一景观。墙壁之上图文别出心裁，有江夏名伶谭鑫培光绪三十一年（公元1905年）所拍摄的京剧《定军山》片段剧照悬于上，弥足珍贵，为中国第一部无声黑白电影图像；有梁子湖风光摄影配以隽永小诗者；有倡导城市文明言简意赅警句者……熙熙攘攘街衢有墙如此，真如红尘滚滚中而忽闻霓裳羽衣曲，令人心神为之一爽。江夏作协主席、诗人熊明泽先生介绍，文化墙是此地“城管革命”行动中意在提升城市文化品位，彰显城市人文品格内涵、精心打造的公益之墙。

时间的航道游来的樯帆

抵于龙泉山下的古驿道旁

锚定位在城市的内心

目光集束绽放，与樯帆交响

百年前的唱腔寻到回音之壁

唱做念打也与柴米油盐接壤

一段联语数叶蕙兰几行诗

爬进墙头介入庸常植入视网膜上

哦，分割空间制造距离的墙壁

有时竟是敲开心扉的月下高僧

与我们比肩站立，彼此对望

时间的航道游来的樯帆

抵达熙攘横流之上

古驿道上的古风绝尘而去了

墙，昭示城市某种理想

     (在美国宾夕法尼亚大学，我朗诵了《缅怀》，并与美国诗人鲍勃帕里曼一起朗诵了他的作品《中国》）
 

 Recalling by Hu Xiang
tr. by Zeng Suying read by Charles Bernstein

After the tide
The small crabs were on the rock, bathed in the sun
Forming the shape of pictograph
At sunset
Swarms of dragonflies imitated the wind
And came to the sea-visitors’ vision

It rained a whole day and a whole night
The plantain fought against the storm violently

The sleepless nestled together by the sea
If Looked out with wide eyes
They seemed to be the lighthouse of love at this era

缅 怀
 

  胡翔(曾素英译）

潮水退后
小螃蟹们在岩石上晒太阳
排成油亮的象形文字

夕阳来了
成群的蜻蜓模仿风的样子
开放在看海人的视域

雨在这天穿透了夜
芭蕉与狂风抗衡

未眠者在海边依偎
睁开眼睛张望
像这个年代爱情的灯塔

天凉好个秋

       胡翔

     日前参加湖北省长篇小说扶持计划申报选题初评会，评委们都颇有感触。没想到在长篇小说创作领域这一块，写家们的热情竟如此之高，报名参评的作品多达二百余部，真如过江之鲫，蔚为大观。

     你能说文学边缘式微了么？

     碰巧的是，本期三位作家，就有二位是这次扶持计划的申报者：王建琳、陈冰。

     王建琳在农村题材创作方面贡献了她无比的真诚和执著，作家“火红的青春”时代呼吸的是那个年代最淳真的乡野气息，现在，映照她写作视野的是她心中那盏永远的“小马灯”。她的文字是我们观照汉水襄河农村流变的标本，这种标本的采撷者与之形成的有趣的互文关系，可发人深思。我们可在这些文字之外，找到中国田野和生活其中的耕者们的命运纹理。

     陈冰的创作笔意饱满，摹写逼真仔细，她给我们描绘的是工业城区大企业中普通人物的情感纠结、生存挤压图景，只有实在地与他们一起喜怒哀乐过的写作者，才有这样回过头来的悲天悯人式的书写，值得称道的，是她这部作品中对女性的刻画，很见功夫。

    《饥渴深渊》是青年作家楚姜贡献给我们的一部青春情感大写真。我们在她迷散跳跃的文字中，可听见那些都市灯光幻影中灵魂的幽歌，这是仿佛游离于一个个鲜活美丽胴体的生命吟唱，不见矫滥之情，直指生活本相。

     编辑完这期秋季号，正值重阳刚过，秋风渐起秋意见浓，不觉间竟想起词豪辛弃疾的一句词：“欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋！”那可真是为文者一层境界之言啊！

                此文为《长江文艺·长篇小说》2010秋季号刊首语

夏木阴阴正可人

                                               · 胡翔

      悬挂门上的菖蒲、艾叶渐渐褪去青涩，那一声一声召唤屈子大夫，回荡在峡江的秭归乡音也随龙舟散去。今年的仲夏从地球的南边，从世界杯的绿茵场上，从呜呜祖啦声中来到我们身旁，动人心弦。

　  　空气中散发着生命角力情感震颤的汗水与泪水交织的气息。

　　   《最后的春天》是本刊今年夏天的一个重要收获。在被娱乐被接受各种轻浅花哨图文的时下，展读作家海苹的这部真诚厚实之作，随着她回到二十年前那片雪原荒漠上的漂流场域，作一次纵深饱满的阅读，真是既让人心动不已又教人掩卷长思的事情。作家以“最后”两字定格她的那个人生“春天”，流露出多少眷恋、怀想、失落、怅惘之情！有生命纵浪大化的大经历，有灵肉搏斗生死对决人格拷问的历练，方有此等撼人心魄的大制作。60年代生人海苹给我们讲述了一段20年前的往事，70年代出生的军人裴指海则以他的《特种兵轶事》将我们带入特种兵那个颇具神秘色彩的特殊世界。注意，这是一部真正的军人写真正的特种兵生活的质地纯正的作品。这种几近原生态的写作，可感可触，无隔靴搔痒之弊，有作者的真体验，结结实实，弥足珍贵。作家方方在湖北省第八届签约作家的一次会上，听了刘敏发言后，感慨道，这不像是80后小孩说的话。意思是说刘敏发的言很成熟啦。是的，作为80后作家的刘敏，她确实是从网络写作开始，在键盘上一字一字敲出自己的心声，一部一部堆出长篇小说，一步一步走向主流文学，逐渐成熟起来的文坛新秀。《求职记》证明了刘敏非同凡响的驾驭生活或者文字的能力，她的作品是正在发生的都市生活在青春风景线上的投射，那里有年轻的苦恼，生存的挤压，爱情的故事。

　　 “芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。”秦观的这句话正好说出了我们编辑完这期杂志的心情。春去夏复来，红瘦绿肥，那些诸如本期的可看好读的作品，在编辑人眼中真是夏天里的绿树浓荫，让人神清气爽。

　　此时，挥之不去的还是南非赛场上的呜呜祖啦的嗡嗡之声，世界杯的帷幕还未落下，生活还在继续。

         此文为《长江文艺·长篇小说》2010夏季号刊首语

嫩蕊商量细细开

   胡翔

   “春风报喜无言语，排比花枝满杏园。”

  《长江文艺·长篇小说》2010年春季号报告：本期刊发的三部长篇小说皆出自三位文坛新人之手，三部作品均是原创的原汁原味的处女作——这是挟着春雷漫过惊蛰的破土新绿，是乘着新春的暖风开放在我们视野上的新蕾嫩蕊——这或许是读者诸君真正的一次“原生态”本色阅读盛宴。

  客居京城的文坛宿将陈松叶郑重其事地将70后美女作家宋华的《情爱赌局》推荐到本刊，发稿之前，专程从北京赶到武汉，就小说的一些技术性问题与编者切磋。宋华用笔大胆、自然，她呈现给大家的京城未婚女子乔麦是肉色、放纵的，经过编辑删减后的性描写，直截展示了当下都市人迷茫的情感世界一角，读来让人唏嘘不已。我省签约作家汪忠杰是本埠某大学的社会学教授，看完她的《险象》后，我问她怎么把保险业界的故事写得这么活灵活现，作者告诉我，她夫君正是从事保险业的高层经理，身边亲戚朋友也有一大堆在做此行业，她本人近期研究的社会学课题也涉及此领域——于是便有了这部《险象》。展读这部特别的职场小说，相信你会有出乎意料的收获。夏凯是一名年轻警官，是从湘西走出来的警界才俊，《出息》是淳朴忧伤的乡土书写，寄寓了作者夏凯的少年梦幻、亲情追思和生命不能承受之“重”。小说展现的浓郁的湘西南风情，可以让人骋怀遐思。

 “繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。”这是对自然生态的描写，也是文学生态园春天的写照。60年来一贯秉持推举文学新人新作的《长江文艺》，在她的老蚌新珠般的《长江文艺·长篇小说》，不吝用整整一期版面一次性推出三位新人的长篇新作，既是一种气度雅量的体现，也是呼唤文学新人文学春天的切实行动。

  ------此文为《长江文艺·长篇小说》2010年春季号刊首语

我的微博  http://t.sina.com.cn/1371082672

跨年度奉献：三部长篇小说

                                                 ·胡翔

　　   胸的下面是胃，但也是良心，人活着不能只为了胃，也要为了良心。这是小说名家王松在《如影随形》中一句朴素的话。这句话“如影随形”地推动着这部小说的情节发展，“良心”与“胃”在斗争着。做局。局中人。娱乐圈。诚信。良知。——我们可以拨开这些存在于这部长篇的关键词，看到隐藏其深处的就发生在我们身边的五光十色的怪现状，可以听到作家结构这个故事时以犀利的手术刀取出“切片”时的无奈叹息与呼吁。

　　  2009年10月13日夜，我在法兰克福老歌剧院碰到久违的身着中式对襟上装（衣服上的图饰雅致有味）的王松，问他最近有无“狠”一点的作品，王松答曰有——就有了现在的这部《如影随形》。谢谢在异域一身“中国元素”的王松！

　　  王松将当下商界的现状“摄制”为小说了，而一直默默书写的女作家女真则将发生了30年，发生在北方丽人贺丽丽身上的生活，精心“誊写”了一遍，女真以女性的视角完成的“剩女”形象，无疑是现代化进程中国人情感生活海洋上一个饶有意味的浮标。《绯闻》中一个个绯闻，让我们在有趣的公开的阅读“窥视”中，在作家的对生活涂改、增删的“誊写”过程中，看到岁月层累的刻痕和本相。

　　  本期的第三部长篇《风景混沌》，是作家王爱英将人物个人的生活情境置于他还原的社会历史语境中的叙述，旁逸出作家的反思和拷问。他自然地以反讽笔法，勾勒了那些官员、学者和商人画像，冷峻地拿起作家的道德放大镜考量，透过这个“镜片”，那些图景、故事让我们震撼、心悸，我们可以强烈地感受到一种生命悲剧力量的冲击。

　　  ……《长江文艺·长篇小说》今年的冬季号发稿时，正值江汉大地上第一场大雪初霁——愿这一期越过2009年进入2010年的跨年度冬季号的三部长篇小说，如这场无声的美丽白雪，给读者朋友的内心带来宁静与平和，让我们在神清气爽中迈入21世纪的第十个年头，创造更美好的生活！

      ……此文为《长江文艺·长篇小说》2009年冬季号刊首语