加载中...

五首英文诗发表于《世界的诗》22卷3期，2018年春季号

〈春天生日快乐〉(Happy Birthday! Spring)

──给一位与春天同生日的友人

兴奋得半夜睡不着觉

她在电话里孜孜为我点数

插在全世界大大小小湖泊边沿

所有冒绿火苗的蜡烛

我提醒她

还有我心中

一支接一支亮起的

欣欣的祝福

〈春〉(Spring)

從白到褐到綠到藍到紅到紫

你用越旋越快的

舞步

使天地暈眩

待我穩住自己

定睛一看

你早已遠去

〈凯旋门〉(Triumphal Arch)

从冰雪中挺过来的

街树

更能体会

烽火的残酷

以及旗鼓的虚张声势

此刻它们用枯槁

却已显露绿意的手臂

沿街搭建

一座座

名副其实的

凯旋门

用鸟语花香

迎接春天

将生命的无奈拌搅在杯中|《中外笔会》小众菜园特刊,  中外笔会 2018-08-18

昨晚去参加邻镇一个名为“废物利用”的艺展，展出用废弃的物件制成的绘画及雕塑作品。我的四件雕塑也参加了展出。更高兴的是看到多年诗友格拉提夫妇也赶来为我捧场。

【诗博刊】（美国）非马树•四季拜伦雕像前的遐思， 诗博刊 2018-08-16

全球来风--华人作家诗人作品专场唱诵晚会

这首〈白花蝴蝶兰〉双语诗是应台中市政府文化局之邀写的，被收集在《花蜜醸的诗》百花诗集--特色花卉篇。由王志诚（诗人路寒袖）主编，远景出版社出版，2018年6月

白花蝴蝶兰

1

亮丽的阳光下

白色的翅膀

在清风中

微微扇动

这样幸福的日子

即使能飞

谁也不愿意离开

狂风暴雨下

白色的翅膀

紧紧围护着

母亲的胸怀

这样苦难的日子

即使能飞

谁也不忍心离开

2

白色的翅膀

一張一合

一張一合

你聞到了吗

她清香的

呼吸

WHITE ORCHIDS

1

under bright sunshine

white wings

flap lightly

in the gentle wind

such a happy day

nobody is willing

to fly away

under the heavy storm

white wings

cling t