加载中…
个人资料
丁子江
丁子江
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:8,117,950
  • 关注人气:2,134
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博文
亲访金门古宁头战役旧战场(组图)
从小金门的马山哨所观察厦门,没想到如此之近。当年的一位林姓国军连长就是从这个哨所泅渡到厦门的(后来此公成为世界著名经济专家,鄙人与他算是美国芝加哥大学的半个校友)。丁子江图
亲访金门古宁头战役旧战场(组图)
从小金门眺望厦门。丁子江图
亲访金门古宁头战役旧战场(组图)
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 


直击并抢拍珠峰峰顶!惊叹之后,特作以下蓦山溪词一首。


驀山溪飛遊珠峰


丁子江

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 

野洼颓林弃屋沉舟,水中还时不时窜游一条巨型短吻(密河鳄)!丁子江图(摄于美国路易斯安那州密西西比河口大湿地)

大湿地抓拍偶感

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

肯尼迪遇刺案

分类: 评判美国

  2017年10月27日晚,美国总统特朗普宣布,他现在下令解密所有关于肯尼迪总统遇刺的文件。特朗普在推特上发文说:

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 


20年前,即1997年4月12日夜,我在洛杉矶的好莱坞山上居然拍摄到了海尔-博普彗星。虽不甚清晰,但也可观察到了大致轮廓。丁子江图

为此,特作小诗一首:

七絕嘆海爾-博普
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
美国街坊抢先在万圣节前安排鬼影式惊悚,胆小一点的一定会吓一跳!东西方审美观真是不同, 可称为 '惊悚美', '恐惧美', '丑感美'?


万籁俱寂,出外夜跑,猛见在暗红色的灯光下隐约有两个黑袍怪影在不远的街坊房前晃动。丁子江图

近看似乎是男女两个鬼影。丁子江图
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 配文图片
由南加州选出的美国联邦众议员罗伊斯 (Ed Royce)近来对华裔居民挨家挨户投寄了中英双语文宣告示。以这种相当精美的文本形式,如此不惜工本的来笼络华裔选民,恐怕有史以来还是第一次。



阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
时隔多年后,再访罗浮宫,似乎有另一番观感。


达芬奇的蒙娜丽莎画像。丁子江图

达芬奇的蒙娜丽莎画像。丁子江图
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 配文图片
前些日子,在法国小镇波本(Beaune)的一家中文译名为博纳诺富特(Novotel)的连锁酒店里,竟看到一张带有侮辱性的中文警示,其中第三条居然写着 “禁止在公众场合打嗝和放屁“。不过比对英文警示就没有如此强烈,而只写着 “Do not burp. Do not fart' (直译“不要打嗝不要放屁”或“切勿打嗝。切勿放屁”; 而没有“禁止”这样强烈的字眼)。说来好笑,不像禁止随地吐痰,作为纯生理现象的打嗝和放屁如何完全禁止的了?说实在话,曾访问过五六十个国家,住过的大大小小酒店也有数百家,但却是第一次见到这样荒唐的警示,也算开了眼了!以下为酒店两种文字的警示。


酒店的中文警示。丁子江图
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

张隆溪

分类: 东西文化

  前些日子,传阅友人张隆溪教授题为“中国文学和文化的翻译与传播:问题与挑战”的讲演。几位业内人士谈了一些随感,现顺手抄录一些片言只语如下:


  L:

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有