加载中…
个人资料
丁子江
丁子江
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:8,099,269
  • 关注人气:2,124
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博文
分类: 配文图片
前些日子,在法国小镇波本(Beaune)的一家中文译名为博纳诺富特(Novotel)的连锁酒店里,竟看到一张带有侮辱性的中文警示,其中第三条居然写着 “禁止在公众场合打嗝和放屁“。不过比对英文警示就没有如此强烈,而只写着 “Do not burp. Do not fart' (直译“不要打嗝不要放屁”或“切勿打嗝。切勿放屁”; 而没有“禁止”这样强烈的字眼)。说来好笑,不像禁止随地吐痰,作为纯生理现象的打嗝和放屁如何完全禁止的了?说实在话,曾访问过五六十个国家,住过的大大小小酒店也有数百家,但却是第一次见到这样荒唐的警示,也算开了眼了!以下为酒店两种文字的警示。


酒店的中文警示。丁子江图
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

张隆溪

  前些日子,传阅友人张隆溪教授题为“中国文学和文化的翻译与传播:问题与挑战”的讲演。几位业内人士谈了一些随感,现顺手抄录一些片言只语如下:


  L:

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 主编刊物
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

东西方思想杂志

分类: 主编刊物
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
    因穷忙而无太多时间,对电视连续剧有三个原则:极有争议,极有创意或极有影响的才看。
    当下最热门的《我的前半生》至少符合其中一项。
    原误认此剧出自溥仪的自传《我的前半生》,而后来才得知是“改编”自亦舒的小说,但面目皆非。
    别的观感姑且不提,且谈一下这个爱情童话王国的主角王者贺涵,此君简直可称为十全男神:即有钱、有名、有才、有貌、有情、有趣、有勇、有谋、有文、有武等等。
   此外,还有不少其他的“有”,此处省略。
   真可谓“人所具有的,我无不具有”!
   不过,这位男神的“有”,是高档次的“有”,高含金量的“有”。
   他学历、资历、阅历三历兼具;人缘、地缘、业缘三缘皆备;人品、学品、心品三品並佳;《新唐书》评判士子的“身言书判”样样俱全。
   让人大有“此君俱神王”之感慨!
   此男神的所谓“十全”:
   有钱,一掷千金,但并非只会花天酒地的纨绔子弟;
   有名,在行业圈子里极具声威与感
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 东西文化

哈佛大学文学博士马洲洋撰文比较中美本硕博系统,现转发如下,供参考。

据马洲洋自我介绍:

哈佛大学内亚系博士。原中国人民大学学生交响乐团钢琴。爱好音乐,擅长钢琴、作曲、编曲。作品情感细腻精致,兼具西方音乐之浪漫与东方艺术之柔美。


 

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-07-14 00:30)
标签:

《华盖集》

分类: 随思偶录

故人离去!

让我想起印象极深的一句名言:有缺点的战士终究是战士,完美的苍蝇终究不过是苍蝇




阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 

精神阉术精神太监

丁子江

 

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 




《东西方研究学刊》(East-West Studies)第六辑出版。作者大都是当今中国学术界颇有造诣的学者。这是继第四届届国际东西方研究论坛暨2015年国际东西方研究学会年会以来,东西方思想研究的又一次有益尝试。在一定意义上,是新比较学派同仁们的最新研究成果。本辑分五大专栏由20余篇文章构成,各栏以作者姓名的汉语拼音顺序排列。因时间仓促,编者不可能也没有必要作太多改动,仅加以
阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 拙作出版
英文《东西方思想杂志》2017年夏季号出版(图)
英文《东西方思想杂志》2017年夏季号出版(图)
Journal of East-West Thought Summer 2017

英文《东西方思想杂志》2017年夏季号出版(图)

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有