（图）：哈城市区一角

妹妹一家这次来美国度假，来也匆匆，去去匆匆。虽然不到10天，我们还是尽量利用时间（make the best out of time），在一起度过了很有意义的圣诞假日。

我们两家参观了哈城的州议会大厦(Capitol building)，每年有10万游人参观这栋意大利文艺复兴风格的大厦（Italian Renaissance-style statehouse）。1906年建成仪式上，当时的美国总统罗斯福参加典礼，他描述州议会大厦是“我所见到的最美丽的建筑。”（At the dedication of the Capitol building in 1906, President Teddy Roosevelt described this structu

12月底的一个下午，我在家里打扫卫生，突然电话铃响了，接了电话，那头说：“喂。”

我惊道：“是钊瑛吧！”

“这么多年了，你还能听得出我的声音呀。”钊瑛回道。

“当然了，我常想着你，前不久教书时，还在课堂上提起你呢！”

“我每周必看你的新浪博客，刚收到你的贺卡，孩子们又大了很多了。。。”

钊瑛是雪城我和妹妹共同的好友，10几年前我先到雪大留学，3年后我毕业那年，妹妹也来雪城读书，刚开始，我向大家介绍，“这是我妹妹。”很快，心灵手巧的妹妹在大学交了新的好友，而我因工作而远离校园，每次到雪大妹妹那儿，大家唤我为“X X 的姐姐”。钊瑛和先生云川是我妹妹，妹夫在Jamesville公寓的邻居与好友。云川在修数学系博士学位，他天赋甚高，是全A学生。钊瑛陪读的同时，周末到雪城中文学校义务教授武术。几年后，妹妹妹夫毕业离开美国，我和钊瑛云川常有来往，友情也更深厚了。

几周前大学课堂上，一位美国学生谈到中国武术，放了一段视频给大家看，同学们都为中华武术的精湛而赞叹。有位学生问到中国80年代参加奥运会以来，去年奥运就获得了金牌首位，如何进展的这么快。我回道

（图）：今年圣诞节收到的卡片，轻舟感谢海内外的朋友们

今天我和先生谈到2010年的到来，每一年都来得这么快，“今年尤其不一样，一个新decade（十年）的开端。”杰明说。的确，英文里decade是十年的意思，二十年就是two decades.

于是我想起了10年前的元旦前夜，1999年12月31日，那时候霏是婴孩，妹妹和妹夫在雪大(Syracuse University)读书，来我们家一起过节，那时我在雪城的洛克希德马丁公司电脑资讯部工作，过节前，我负责的数据库项目做了各种Y2K（两千年）测试，担心两千年到来时，数据库的时间无法胜任四位数的变化，而导致系统失调，我和数据库管理人员将数据库的时间提前调到两千年的日子，一次又一次地测试，确保无碍才放心过节。

2000年的前夜，霏熟睡后，杰明，轻舟，妹妹，妹夫到楼下的太阳房，坐在圆桌边，牵手同心为

（图）：兰卡斯特的原野，远处是谷仓

今天早上加拿大好友钊瑛来电话，钊瑛是轻舟和妹妹在纽约雪城时共同的好友，我告诉她，妹妹已经回到新加坡了。“这么快就回去了，”她惋惜地说，“有空一定放些相片给我看看。”

妹妹一家这趟来美国，很有故地重游的滋味。10几年前，轻舟从雪大毕业那年，妹妹来到纽约雪大攻读服装设计硕士学位，在雪大认识了来自浙江的云杰，他们在雪城结婚，第一个孩子在雪城出生。云杰博士毕业后，他们接受了新加坡的工作，在那儿一住近10年，其间，尽管我们几乎每周通电话，我们一家每两，三年到中国或新加坡与他们聚会，云杰也常来美国出差，这次却是妹妹9年前离开美国后，第一次再访美国，特别选择冬天来，因为正巧云杰来美国亚利桑那州开会，更是新加坡长大的孩子向往着北国的千里

今年圣诞很不一般，亲爱的妹妹一家从新加坡来美国与我们一起共度佳节，轻舟要休博几日，陪家人一起过节。

    先祝朋友们圣诞快乐！顺分享轻舟喜欢的英文圣诞颂歌《O Come All Ye Faithful》：

O Come All Ye Faithful
Family Carol

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

O Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing all that hear in heaven God's holy word.
Give to our Father glory in the Highest;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

All Hail! Lord, we greet Thee,
Born this happy mo

（视频）救火车圣诞节游行

记得三年前从雪城搬到哈城的第一个圣诞节，两个孩子和邻居孩子林吉(Lindsey)一起玩雪，回家后，他们告诉我，林吉很盼望圣诞老人早日来访，“林吉认为圣诞老人是真的呢！”两个孩子边说边笑。我和杰明曾告诉过孩子，圣诞老人的原形是尼古拉，他是个乐善好施的天主教徒，现在的人，为了纪念他，有了这个风俗。

今天下午圣诞老人果真进城来访我们的街区，中午从教会回家路上，车道堵满了车子，近10辆的救火车列队游行庆祝圣诞节，救火车最前面有一位红衣帽白胡须，戴着眼镜，和蔼可亲的老人，孩子们开心地轮流与圣诞老人拍照，圣诞老人和他的助手忙不

（图）：5年级孩子写的“感谢卡”

霏的5年级班级Social Studies课在学习中国历史和文化，两周前，老师和我约好，这个周二(15日）来学校与孩子们分享中国文化。我先阅读了课本的内容，发现教科书有关中国古文化介绍得较好，但现代中国部分已经过时，毕竟中国变化得比教科书更新快得多。

教科书花了较长的篇幅介绍了周朝，孔子的影响，秦始皇和长城，中国名字的由来，汉朝，丝绸之路开通了中国和罗马帝国的贸易往来，也介绍了中国发明了丝绸，造纸术，印刷术，是世界上最早用纸币的国家。

我像往年一样，为每位小朋友和老师准备了小礼物，每个goodie bag（礼物包）里有中国糖果，饼干，象牙筷子一副。针对课本内容，我做了powerpoint，从中国语言，地理，历史，和现代中国等方面阐述。杰明在我分享快结束时，也开车到学校，加入了我们，

昨晚是孩子小学一年一度的圣诞音乐会，因为去年圣诞音乐会的意外，今年的音乐会短小精悍，很精彩，孩子们也没有太疲乏。录制了一个视频，拍摄了几张相片，与大家分享。

（视频）：孩子们合唱“We Three Kings'（我们三个国王）

（图）：合唱的孩子们

96年圣诞节我是在佛罗里达州度过的。那一年我随雪城教会朋友坐大巴，两个司机轮流开，开了24小时，几乎车不停轮，第一天清晨从冰天雪地阴翳翳的美国东北部纽约雪城(Syracuse)出发，第二天清晨到达阳光明媚温暖如夏的美国东南部佛州奥兰多(Orlando)。

佛州奥兰多的迪斯尼乐园举世闻名。创始人沃尔特·迪斯尼 (Walt Disney) 一生中的梦想就是建造一座神奇的公园，一个家庭友好的玩乐场所。当沃尔特·迪斯尼注意到，他女儿常常去玩的小公园的环境很糟糕时，这个梦想就在他心中产生了，建造一个使孩子与父母都喜爱的地方。他把它称作“Magical　Park（魔幻公园）”。目前全世界一共有五个迪斯尼乐园，两个在美国，分别是佛罗里达的奥兰多(Orlando, Florida)和加州的安娜海姆(Anaheim, California)，另外几个分别在法国巴

每年12月份哈城郊区赫熙的Evangelical 基督教会都组织一年一度的“国际圣诞庆祝联欢”，这一天晚上，不同国家和文化的人在教会里，用独有的方式庆祝两千多年前耶稣的诞生的日子。今晚杰明，轻舟和孩子们第一次参加这个活动，各国文化的食品，服饰，艺术，音乐展示，琳琅满目，受益匪浅。

这是乌克兰国王和王妃。孩子们错把白胡子老人当成圣诞老人了

Ukraine 乌克兰；首都：Kiev; 说德语
1

这位美籍俄罗斯裔妈妈的头花是自己手工作的，色彩艳丽夺目