记者昨日获悉，继重拍《一帘幽梦》后，湖南卫视又与琼瑶洽谈和策划了《还珠格格》的重拍之计，力争在今年内开拍。湖南卫视总编室主任李浩就主演方面透露，“不排除用‘快女’、‘快男’的可能性。”

　　琼式台词不会变

　　“看到古堡，我晕。看到种熏衣草的花田，我还是晕。看到山城，我更晕。反正，我就是晕。”“紫菱为什么老是走边边呢，我叫她不要走边边不要走边边她就偏要走边边!”……上次湖南卫视翻拍的《又见一帘幽梦》，让观众着实见识了“雷人台词”的功夫，比旧版中的琼瑶式台词更胜一筹，愈加肉麻。对此，湖南卫视方面认为，只要是琼瑶的原创，就应当尊重，也许这样才更能保持琼瑶剧的原汁原味。

　　据悉，和上次的重拍一样，此次《还珠格格》依然会由琼瑶担任编剧，琼式台词风格也不会变。至于剧情，据透露，原来的小燕子、紫薇、尔康和五阿哥的主线不会变动太大，但是会加入一些新的人