标签:
日本日本旅游 |
分类: 介绍日本 |
①拾い物を警察に届けず、自分のものとして見知らぬ顔をする;②悪いことをして、見知らぬ顔をすること。
解释:将捡到的东西据为己有;或者若无其事地掩盖自己的恶行。
【由来①】
从前有个喜欢养猫的老太太,借了别人的钱老是赖着不想还。而「猫婆」,也就是「养猫的婆婆」,与「猫糞」的日语发音都是「ねこばば」。于是「ねこばば」就演化成了“把本不属于自己的东西占为己有”的比喻。
昔、ある猫好きのお婆さんが人の借金を背負っていたが、なかなか返す気はなかった。猫好き