标签:
广东话广州文化语言粤语 |
【着起龙袍都唔似太子】[dzoek8 hei2 lung4 pou4 dou1 m4 tsi5 taai3 dzi2] 唔:不。穿起龙袍来都不像太子,形容人不修边幅,气质形象或举止行为不佳,无论怎么包装都不能发生华丽蜕变。例句:佢份人污糟邋遢,唔识注意自己形象,真系~。(他平常脏兮兮的不修边幅,不懂得注意自己的形象,即便穿上龙袍也不会有太子的模样。)
着起龙袍都唔似太子-音频 https://www.ximalaya.com/sound/968
标签:
广东话广州文化语言粤语 |
【着起龙袍都唔似太子】[dzoek8 hei2 lung4 pou4 dou1 m4 tsi5 taai3 dzi2] 唔:不。穿起龙袍来都不像太子,形容人不修边幅,气质形象或举止行为不佳,无论怎么包装都不能发生华丽蜕变。例句:佢份人污糟邋遢,唔识注意自己形象,真系~。(他平常脏兮兮的不修边幅,不懂得注意自己的形象,即便穿上龙袍也不会有太子的模样。)
着起龙袍都唔似太子-音频 https://www.ximalaya.com/sound/968
标签:
广东话广州文化语言粤语 |
【扯线公仔】[tse2 sin3 gung1 dzai2] 公仔:指动态或静态画面里的角色,或指实物的玩偶,这里指实物。提线木偶,比喻受人背后操纵的人。例句:细路仔有自己嘅谂法,唔系我哋嘅~,应该多啲听下佢哋想要啲乜嘢,而唔系一直逼佢哋做啲佢哋唔钟意做嘅事。(小朋友有自己的想法,不是我们的提线木偶,应该多一点儿听听他们想要什么东西,而不是一直逼他们做一些不喜欢的事情。)
标签:
广东话广州文化语言粤语 |
【(疒那)】[naa1](拼音:n)含义:疤痕,伤口或疮平复以后留下的痕迹。注意开头是前鼻音[n],很多人会发成懒音[laa1](啦)。词组:只手有笪~|咩~嚟|条~好翻嗮|睇唔到有~。
标签:
广东话广州文化语言粤语 |
【睇差一皮】[tai2 tsaa1 jat7 pei4] 睇:看。一皮:旧时赌博游戏“番摊”的术语,四个小物事一组猜最后的余数,一组就叫“一皮”(可参考之前推送过的“七个一皮”里的解释)。玩番摊时有一皮看错了,形容有某个环节没观察或思考清楚,导致对事情整体的判断不够准确。例句:喺街上便见到自己条女繑住个麻甩大叔喺度行街,我上去就一巴醒落个男嘅嗰度,大叫一声“吔屎啦,金鱼佬!”后尾先至知道自己~,原嚟个男嘅系条女个老豆。(街上看到自己的女朋友挽着一个猥琐大叔在那儿逛街,我上去把那男的扇了一个耳光,大喊一声“吃屎吧,老色狼!”后来才知道自己想岔了,原来那男的是女朋友的爸爸。)
标签:
广东话广州文化语言粤语 |
标签:
广东话广州文化语言粤语 |
【拗手瓜】[aau2 sau2 gwaa1] 手瓜:胳膊的上臂部分。掰手腕,比喻双方较量。“拗”字后面可以加上助词,例如“拗过手瓜”“拗完手瓜”“拗紧手瓜”等。例句:你话你系酒神,要同我~先至知,想当年十个饮白酒嘅轮住劈我一个饮菠萝啤嘅都劈唔赢。(你说你是酒神,要和我较量较量才知道是不是,想当年十个喝白酒的轮流和我一个喝菠萝啤的拼酒都拼不赢。)
标签:
广东话广州文化语言粤语 |
【一手一脚】[jat7 sau2 jat7 goek8] 形容独自完成某事。例句:“老公,呢餐饭系我~煮嘅,食多啲啊哈。”“净系得豉油捞饭点鲠得落啊。”(“老公,这顿饭是我亲手做的,吃多一点哈。”“只有酱油加白米饭怎么吃得下呀。”)
标签:
广东话广州文化语言粤语 |
【死蠢】[sei2 tsoen2] 其实就是强调“蠢”,批评别人愚笨,“死”字用于增强语气和表示程度深。例句:“今日行喺街上便,撞到个唔识嘅人行埋嚟问我借几千文去买手机,我即刻就走去银行揿钱畀佢。”“你有冇搞错啊,有人问你借钱就走去揿钱咁~,肯定系转账方便啲吖嘛。”(“今天走在街上,碰到一个不认识的人走过来问我借几千块钱去买手机,我马上走到银行取钱给他。”“你不是吧,有人问你借钱就去取钱那么笨,肯定是转账方便一点嘛。”)
死蠢-音频 https://www.xim
标签:
广东话广州文化语言粤语 |
【冇啖好食】[mou5 daam6 hou2 sik9] 啖:表“吃”这个动作的次数量词,相当于“口”。没有一口好东西吃,形容没有过上好的或安稳的日子,生活过得不好。例句:“老世,我跟咗你咁耐都~,而家想提出加人工嗻,都唔算过分吖。”“噉都唔代表你可以揸支机关枪冲入我办公室。”(“老板,我跟了你那么久了都没有好日子过,现在想提出涨薪而已,都不算过分吧。”“那也不代表你可以拿着机关枪冲进我办公室吧。”)