在南京登门感谢Tony和支持帮助我们翻译中期报告的爱心人士，你们给了家属极大的安慰，向你们鞠躬！

致马航MH370中期报告非官方中文版本翻译小组：

       MH370（注册号9M-MRO）消失在公众的视野已近400天，作为乘客家属，这些天里我们遭遇了无法用语言描述的痛苦和折磨，时至今日我们仍无法得知家人的下落，但在这无边的黑暗中，是翻译小组成员用自己的行动给我们带来了光明和温暖。你们牺牲自己的休息时间，无私的帮助我们将这份长达近600页专业性极强的英文报告逐字翻译。经常看到凌晨一两点，微信群还在探讨专业词汇的翻译问题，这份执着和责任心让我们倍受感动。

       相信你们并不认识乘客或者家属中的一员，但“为了同胞”这四个字，你们将来自世界各地航空爱好者、航空媒体、字幕组、在校师生、航空从业人员如机长、空管、飞行员、机务、地勤甚至空管局的工作人员等联结在了一起！作为MH370乘客家属，感动于你们作为同胞献

在南京登门感谢Tony和支持帮助我们翻译中期报告的爱心人士，你们给了家属极大的安慰，向你们鞠躬！

致马航MH370中期报告非官方中文版本翻译小组：

       MH370（注册号9M-MRO）消失在公众的视野已近400天，作为乘客家属，这些天里我们遭遇了无法用语言描述的痛苦和折磨，时至今日我们仍无法得知家人的下落，但在这无边的黑暗中，是翻译小组成员用自己的行动给我们带来了光明和温暖。你们牺牲自己的休息时间，无私的帮助我们将这份长达近600页专业性极强的英文报告逐字翻译。经常看到凌晨一两点，微信群还在探讨专业词汇的翻译问题，这份执着和责任心让我们倍受感动。

       相信你们并不认识乘客或者家属中的一员，但“为了同胞”这四个字，你们将来自世界各地航空爱好者、航空媒体、字幕组、在校师生、航空从业人员如机长、空管、飞行员、机务、地勤甚至空管局的工作人员等联结在了一起！作为MH370乘客家属，感动于你们作为同胞献

致2014

这一年

我们失去了往日的快乐

这一年

我们再也无法找回过去的平静

这一年

我们知道了什么是冷漠

这一年

我们知道了谎言可以说的比真理

还要响亮

这一年

我们相信了世界上有无耻的存在

这一年

我们的世界是海水与火焰

…

2014

快点过去吧

祈求你

带走我们挥之不去的噩梦

2015

快点到来吧

祈求你

让心中这苦涩的海水浮起整个南印度洋的海底

让谎言暴露于光天化日之下

祈求你

让胸中这熊熊的烈火彻底烧毁这黑暗的幕布

让光明照亮亲人回家的路

…

当新年的钟声敲响

我们向遥远的南印度洋大声呐喊:我们不相信!

致2014

这一年

我们失去了往日的快乐

这一年

我们再也无法找回过去的平静

这一年

我们知道了什么是冷漠

这一年

我们知道了谎言可以说的比真理

还要响亮

这一年

我们相信了世界上有无耻的存在

这一年

我们的世界是海水与火焰

…

2014

快点过去吧

祈求你

带走我们挥之不去的噩梦

2015

快点到来吧

祈求你

让心中这苦涩的海水浮起整个南印度洋的海底

让谎言暴露于光天化日之下

祈求你

让胸中这熊熊的烈火彻底烧毁这黑暗的幕布

让光明照亮亲人回家的路

…

当新年的钟声敲响

我们向遥远的南印度洋大声呐喊:我们不相信!

致2014年……

这一年

我们失去了往日的快乐

这一年

我们再也无法找回过去的平静

这一年

我们知道了什么是冷漠

这一年

我们知道了谎言可以说的比真理

还要响亮

这一年

我们相信了世界上有无耻的存在

这一年

我们的世界是海水与火焰

…

2014

快点过去吧

祈求你

带走我们挥之不去的噩梦

2015

快点到来吧

祈求你

让心中这苦涩的海水浮起整个南印度洋的海底

让谎言暴露于光天化日之下

祈求你

让胸中这熊熊的烈火彻底烧毁这黑暗的幕布

让光明照亮亲人回家的路

…

当新年的钟声敲响

我们向遥远的南印度洋大声呐喊:

马拉个币!

告诉世界，我们不相信!

To: The Government of Malaysia & Malaysia Airlines:

In view that the Malaysia government is about to officially announce flight MH370 is lost, the 154 Chinese passengers' families have voted and hereby solemnly announced the result of the poll as follows:

According to the voting rules of the families group, it indicated that the families of all 154 passengers strongly opposed to the official announcement of MH370 missing or lost.

We believe that this cold, cruel, irresponsible practice is violating the international conventions, it doesn't benefit aircraft search and investigation of the incident and not only it cannot appease the families, but it cause serious damage twice.

We urge the Malaysian to strictly comply with the international conventions standard, such as the 'Chicago Convention', etc., be serious, responsible,

MH370乘客家属关于没有任何确凿证据下宣布飞机失踪或失事的公开信

马来西亚航空公司航班MH370于2014年3月8日失联已近一年，乘客的家人和朋友遭受了难以想象的痛苦折磨。我们知道很多人未曾涉及此事，很难感受理解我们所经历的这一切，然而希望善良的公众能在此刻与我们站在一起。对外界来说，大家希望我们可以忘记这段悲痛的经历，重新开始生活，但对我们来说，这句“重新开始”却无比艰难。最近，有传言说马来西亚官方将在1月29日宣称飞机失事或者失踪，惊悉此事后我们充满了无助、悲伤以及各种难以用文字形容的痛苦。

Voice370是家属自发形成的组织，代表了中、马、法等多国家属，无论是马来西亚官方还是马航都知道这个组织的存在，然而只有澳大利亚官方承认我们作为MH370乘客家属的事实，其他相关方完全故意忽视了我们的存在。昨天（1月27日）我们咨询了 JACC(澳大利亚联合机构协调中心)，并被告知在南印度洋的搜索正在按计划进行并且三分之一的区域已经搜索完成。他们向我们保证第一阶段的搜索不会停止直到60000

7 November 2014 2014 年 11 月 7 日

Dear Family Members, 尊敬的家属，

You may have read news articles recently speculating on an official declaration of loss of flight MH370 by the Australian and Malaysian governments. 您或许已经阅读过最近的新闻报道，推测澳大利亚和马来西亚政府正式宣告 MH370 失踪的信息。

Addressing the speculation, we wish to highlight that any course of action is always guided by the advice of the technical team in charge of the search operations. 针对这一推测，我们希望强调，任何行动进程都受指导于负责搜索工作的技术团队的通知。

What we know from assurances given to us is that the ongoing search and recovery operations will remain and will not be discontinued. 我们得知的保证是，正在进行的搜索工作将会继续，并且不会停止。

We share your pain and anguish in having to deal and come to terms with this situation,

7 November 2014 2014 年 11 月 7 日

Dear Family Members, 尊敬的家属，

You may have read news articles recently speculating on an official declaration of loss of flight MH370 by the Australian and Malaysian governments. 您或许已经阅读过最近的新闻报道，推测澳大利亚和马来西亚政府正式宣告 MH370 失踪的信息。

Addressing the speculation, we wish to highlight that any course of action is always guided by the advice of the technical team in charge of the search operations. 针对这一推测，我们希望强调，任何行动进程都受指导于负责搜索工作的技术团队的通知。

What we know from assurances given to us is that the ongoing search and recovery operations will remain and will not be discontinued. 我们得知的保证是，正在进行的搜索工作将会继续，并且不会停止。

We share your pain and anguish in having to deal and come to terms with this situation,