随便在网上搜索了一下“汉语热”的英文翻译，有如下说法：

1） Chinese hot

2） Chinese fever

3） Chinese craze

4） Chinese rush

5） Chinese enthusiasm

6） Chinese popular

7） Chinese fads

其中“Chinese rush”比较地道，其它的多少有点儿Chinglish。