评析济慈的十四行诗《灿烂的星》（Bright Star）

2009-11-26 12:32:00 　　来自: mouse
Bright Star / 明亮的星的评论 None

　　灿烂的星
　　
　　灿烂的星！我祈求像你那样坚定——
　　但我不愿意高悬夜空，独自
　　辉映，并且永恒地睁着眼睛，
　　像自然间耐心的、不眠的隐士，
　　不断望着海滔，那大地的神父，
　　用圣水

国内外礼仪及相关概念界定

在目前青少年礼仪教育实践过程中，礼和礼仪两个概念经常被混用，这是欠科学的。事实上，礼和礼仪既有密切联系，又有严格的质的区分。研究当代中国青少年礼仪教育问题，首先要对礼和礼仪的概念加以区分，并对礼仪素质、礼仪教育的概念进行界定。

一、 礼仪

礼仪与礼是两个不同的概念，它们之间既有密切联系，又有显著区别。礼是中国古代特有的文化现象，而礼仪则是人类社会共有的文化现象。在《辞源》中，“礼仪”被解释为“行礼之仪式”。伦理学上，一般认为礼仪是表示礼貌和礼节的仪式总称，是对他人表示尊敬、祝颂、哀悼之类而特意举行的仪式。

礼仪具有鲜明的民族性和时代性。不同国家、不同民族、不同地区以及不同时代和不同社会历史时期，礼仪的内涵及其表现形式具有明显

什么是礼仪

孔子说“礼者何？即中之治也。君子有其事，必有其治。”管子也说“礼者，因人之情，象义之理，而为之节乐者也。”所以礼仪是治事待人的准则，亦是人与人之间相处的规范，更浅显的讲法就是“规规矩矩的态度”人是社会动物，不能离群索居，必须进行团体生活，所以不论是家庭生活或是社交场合，其进退都应有适当的节度，新生彼此的行为言谈，维系社会纪纲及群众秩序。比如：窥人隐私，议人长短，行为乖张，举止怪异，乃至开车不守规则，夜半扰人清梦，公共场所高谈阔论，大街闹市袒胸裸体，都属失札，轻则令人侧目，重则扰乱社会秩序，甚至破坏国家法令，所以孔夫子强调礼的重要：“非礼勿观，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”。

西方国家也同样讲究礼。在英文词典里可以找出几个相同的词义：一为courtesy，即礼貌，泛指一般客气的仪态；二为etiquette

国内商务英语翻译研究综述

摘要:通过对1994年以来各类学术期刊上发表的680篇有关商务英语翻译研究的文章进行统计、分析,描述了商务英语翻译研究的现状,归纳了商务英语研究的视角,并分析了商务英语翻译研究前景和动态,使业内人士能对商务英语翻译研究从总体上进行把握,可以为发掘商务英语翻译研究新视角提供依据。

关键词:商务英语翻译;研究视角;前景

商务英语(Business English)属于专门用途英语(English for Specific Purposes)的一种,指在各种不同商务场景中所应用到的英语,如对外贸易、外经贸函电、招商引资对外宣传、市场营销、

对外劳务契约与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、国际运输、国际金融与会计核算,涉外法律条文,W TO文献等。据统计资料显示,专门用途英语翻译在所有翻译活动中占据了70%,可见其在翻译活动中举足轻重的地位。而近年来随着对外交流的增加,商务活动的频繁,商务英语翻译承担着越来越重要的任务。作为指导商务翻译活动的理论研究更应该加以重视。笔者从中国学术期刊全文数