加载中…
个人资料
赵星烁
赵星烁
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:8,638
  • 关注人气:17
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博文
标签:

杂谈

Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.
你已经使我永生,这样做是你的快乐。这脆薄的杯儿,你不断地把它倒空,又不断地以新生命来充满。
This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
这小小的苇笛,你携带著它逾山越谷,从笛管里吹出永新的音乐。
At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable.
在你双手的不朽的按抚下,我的小小的心,消融在无边快乐之中,发出不可言说的词调。
Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.
你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了,你还在倾注,而我的手里还有余量待充满。
-2-
When thou commandest me to sing it seems that my heart would break with pride; and I look to thy face, and tears come t
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有