孙柏昌_新浪博客

新浪博客

加载中…

http://blog.sina.com.cn/u/1583197595

首页博文目录关于我

个人资料

孙柏昌

孙柏昌

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：0

博客访问：209,146
关注人气：6,622
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

博文

置顶：

看不见的城市（诗）

(2026-01-05 04:43)

标签：

文化

情感

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

看不见的城市（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

“城市，就像梦想一样，是由

欲望和恐惧建成的。”

伊塔洛·卡尔维诺

写关于爱

维罗纳平静的眼睛

-诗歌是你-

想象一个看不见的城市

就像她一样

反思死亡

和摄影

是忠实与专注

她拒绝的一切

怀疑地

默契和倾

阅读收藏

查看全文>>

歌曲（诗）

(2026-01-05 05:01)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

歌曲（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

让我和你分开的一切

都是悲戚

感受到的一切

心的远离

无声的悲伤

这就是我所听到的

我的歌谣

母亲

你在那些里

我曾爱过的

影子

她的影子默默的

直到我赶上你

寒冷的土地

孩子离开了哪里

那是瞬息

阅读收藏

查看全文>>

这位作家遭受了相当大的痛苦（诗）

(2026-01-05 04:56)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

这位作家遭受了相当大的痛苦（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

这位作家遭受了相当大的痛苦

这开裂的口渴意味着什么？

这个内心的矩形

在点和线之间？

面对怀疑必须屈从

死亡孵化一个蛋

伴随着极大的平滑

一切都是践踏，想想看

害怕枯干

讨厌写作

El escritor sufre considerablemente

Yolanda Pantin

阅读收藏

查看全文>>

歌曲（诗）

(2026-01-05 04:53)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

歌曲（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

让我和你分开的一切

都是悲戚

感受到的一切

心的远离

无声的悲伤

这就是我所听到的

我的歌谣

母亲

你在那些里

我曾爱过的

影子

她的影子默默的

直到我赶上你

寒冷的土地

孩子离开了哪里

那是瞬息

阅读收藏

查看全文>>

歌曲（诗）

(2026-01-05 04:48)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

歌曲（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

让我和你分开的一切

都是悲戚

感受到的一切

心的远离

无声的悲伤

这就是我所听到的

我的歌谣

母亲

你在那些里

我曾爱过的

影子

她的影子默默的

直到我赶上你

寒冷的土地

孩子离开了哪里

那是瞬息

阅读收藏

查看全文>>

毁坏（诗）

(2026-01-05 04:35)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

毁坏（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

那是晚上7点半

当西班牙队进球时

第五次对丹麦

其实不是很关键

只有我的儿子/九岁

我很欣欢

我们已押注／与我相反

三比一

然后

电话响了

我不知道该说什么/原谅我

一切都很简短

那个男孩叫喊进球得分／在我耳边

Destrucciones

Yolanda Pantin

阅读收藏

查看全文>>

这位作家遭受了相当大的痛苦（诗）

(2026-01-05 03:01)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

这位作家遭受了相当大的痛苦（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

这位作家遭受了相当大的痛苦

这开裂的口渴意味着什么？

这个内心的矩形

在点和线之间？

面对怀疑必须屈从

死亡孵化一个蛋

伴随着极大的平滑

一切都是践踏，想想看

害怕枯干

讨厌写作

El escritor sufre considerablemente

Yolanda Pantin

阅读收藏

查看全文>>

浴室里的谈话（诗）

(2026-01-05 02:56)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

浴室里的谈话（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

按习惯

躺在床上面

等待她的丈夫

他总是到得晚

说晚安

打哈欠

她去浴室

让愤怒和缓

用她那女教师的手

躺在毛巾上面

当他进来问：

“你在这里做什么？'

“没什么，”她回言。

Conversación en un baño

Yolanda Pantin

阅读收藏

查看全文>>

歌曲（诗）

(2026-01-05 02:53)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

歌曲（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

让我和你分开的一切

都是悲戚

感受到的一切

心的远离

无声的悲伤

这就是我所听到的

我的歌谣

母亲

你在那些里

我曾爱过的

影子

她的影子默默的

直到我赶上你

寒冷的土地

孩子离开了哪里

那是

阅读收藏

查看全文>>

看不见的城市（诗）

(2026-01-05 02:50)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

看不见的城市（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

“城市，就像梦想一样，是由

欲望和恐惧建成的。”

伊塔洛·卡尔维诺

写关于爱

维罗纳平静的眼睛

-诗歌是你-

想象一个看不见的城市

就像她一样

反思死亡

和摄影

是忠实与专注

她拒绝的一切

怀疑地

默契和倾斜

阅读收藏

查看全文>>

毁坏（诗）

(2026-01-05 02:47)

标签：

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类：诗歌

毁坏（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

那是晚上7点半

当西班牙队进球时

第五次对丹麦

其实不是很关键

只有我的儿子/九岁

我很欣欢

我们已押注／与我相反

三比一

然后

电话响了

我不知道该说什么/原谅我

一切都很简短

那个男孩叫喊进球得分／在我耳边

Destrucciones

Yolanda Pantin

阅读收藏

查看全文>>

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2022 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司版权所有