长发乱舞2010-9-5

清郑燮
《四面风竹图》轴
落款“充轩老父台老先生政。板桥弟郑燮”。下有自文印“郑板桥”、“老而作画”各一方。

郑板桥，官儿很小，名声很大，中国人差不多都知道。此人原名郑燮，字克柔，号板桥，四十四岁方中进士，做过山东范县、潍县县令等小官。官声不错，甚得百姓爱戴。做官前后居扬州，卖字画为生，与金农等并称“扬州八怪”。

此画题诗流传广泛，我儿时就曾听闻，不意今日有缘得见真迹，煞是欣喜。同时亦发现，以前却是记错了：

郑板桥自题诗：
咬定青山不放松，立根原在乱崖中。
千磨万折还坚劲，任尔颠狂四面风。

我

The Naming of Cats
为猫取名
from Cat 音乐剧《猫》选段
原著：T.S.Eliot (艾略特)
改编：Trevor Nunn (特拉维·拿恩)
歌词翻译：长发乱舞

开场秀Jellicle Songs for Jellicle Cats之后，
猫儿们聚拢，摆出了海报中的合影造型。

他们开始集体念白。
除了常用名外，猫儿们拥有第三个名字。

神秘的、永不为人所知、独处时静静思索的名字。
当然，不仅仅关乎名字。

此段过后，纯洁的白猫维多利亚翩翩独舞。
洁里柯舞会即将开始。

The Naming of Cats is a difficult matter
It isn't just one of your holiday games
You may think at first I'm mad as a hatter
When I tell you a cat must have three different names
为猫取名是件难事
这并非只靠你的闲情逸致
你起初可能认为我极度疯狂
若我告诉你猫必须有三个不同名字

First of all, there's the name that the family use daily
Such as Peter, Augus

Jellicle Songs for Jellicle Cats
献给洁里柯猫的洁里柯之歌
from Cat 音乐剧《猫》选段
原著：T.S.Eliot (艾略特)
改编：Trevor Nunn (特拉维·拿恩)
作曲：Andrew Lloyd Webber (安德鲁·洛伊德·韦伯)
歌词翻译：长发乱舞

毫无疑问，音乐剧《猫》是一场视觉与听觉的饕餮盛宴。

舞蹈方面自不必说，几乎场场经典，芭蕾、踢踏舞、爵士舞、现代舞轮番上演，怎么好看怎么演，简直让人眼光不舍得离开舞台；而音乐方面，则更是从古典、摇滚、蓝调到爵士，仙乐飘飘美如天籁。

此外，情境合宜别出心裁的舞台设计，全方位立体灯光与音响的情境烘托，以及不时出没于座位左右的真人猫秀...整部戏让人身临其境，简直如痴如醉，只恨时间过地太快...

以下是开头的一段唱词。我个人觉得与舞蹈相结合，还是比较养眼养耳的。可惜无法找到分段的音频来与大家分享。喜欢的朋友可以在网上找这部剧来看。

Are you blind when you're born?
Can you see in the dark?
Dare you look at a king?
Would you sit on his throne?

长发乱舞2009-7-20

关于写读书类的札记，我一向有一个顾忌：怕写不好。打打擦边球、写写小人物与小事件，我倒是有几分信心，但对心头感受最深的部分，我却缩手缩脚起来，仿佛藏了满腹的心里话，及到了日思夜想的那个人跟前，却只有无限的沉默了。写《红楼梦》，拉拉杂杂写了无数琐碎，甚至有意识地向颦儿靠近，而最终，仍然于颦儿前的不远处止步不前了——怕靠近，怕唐突。我指不能尽写我思，更何况我的脑海常常风起云涌，没个稳定。写《小团圆》，当然怕写九莉。

毫无疑问，《小团圆》是张爱玲后期着力写就的代表之作。初看时的震惊自不必言说，再看时，我却越来越多地感受到“不能言说”的窘境。好在经过若干天不碰《小团圆》的冷静，我似乎可以大起胆子，开始“乱”说几句。

初看，震惊：九莉就是张爱玲。张爱玲不但亲身上阵，裸身上演，而且还揭开了所有人的表层着装，让大家跟着她一起裸奔。再看：九莉就是九莉，张爱玲就是张爱玲。张爱玲不过是置身局外，冷眼将前尘往事细细地梳捋，悠悠然地重新铺排了一遍而已。

初看，惊讶：这部自我标榜为“热情小说”的小说前三分之一