知青知彼1250_新浪博客

加载中…

http://blog.sina.com.cn/u/1573257632

首页博文目录关于我

个人资料

知青知彼1250

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：0

博客访问：1,648
关注人气：10
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

博文

《一个美国黑奴的自传》第一章(3)

(2015-03-09 01:30)

转载▼

标签：

历史

名著

译文

友情提示：为了您的阅读体验，建议直接访问我的博客http://blog.sina.com.cn/qq1304 用微博阅读会丢失汉英对照的表格。

每年会新增加很多这样的黑奴。毫无疑问，一位南方的州议员预见了奴隶制随着人口不可避免地增长而衰败。无论这个预言是否会实现，显然的是一些长相极不相像非洲移民的人，如雨后春笋般出现在南方，并被奴役。如果这些人造成的人口增长，没有

阅读收藏

查看全文>>

《一个美国黑奴的自传》第一章(1)

(2015-02-27 09:52)

转载▼

标签：

历史

名著

译文

《一个美国黑奴的自传》（以下简称为《黑奴自传》
为了您的阅读体验，建议直接访问我的博客http://blog.sina.com.cn/qq1304 用微博阅读会丢失汉英对照的表格。

第一章

阅读收藏

查看全文>>

《一个美国黑奴的自传》译文示例

(2015-02-27 09:16)

转载▼

标签：

育儿

历史

名著

译文

我会采用类似下面的表格，按照段落分割，尽量让汉语和英语保持并排。我希望能够通过这种方法，加深读者对名著的理解，增强阅读英文作品的积极性。

笔者是无偿翻译，作为业余爱好。如有翻译含糊、不准确、遗漏现象，敬请谅解，谢谢！

示例：

第七章

阅读收藏

查看全文>>

《一个美国黑奴的自传》简介

(2015-02-26 19:30)

转载▼

标签：

历史

名著

译文

《一个美国黑奴的自传》是十九世纪美国废奴主义作家弗雷德里克·道格拉斯（1817-1895）所著，于1845

阅读收藏

查看全文>>

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正