豆芽在美国的事儿~

在国内时偶尔也会被朋友圈安利看看TED视频，但对不喜欢听讲座、不喜欢看影像的豆芽来说，那不过是参与公众话题的途径法之一，就跟翻时尚杂志一样，对无聊的碎片时间稍作填补，从来说不上有多么大的热情。

在美国报警

昨天豆芽带着小馅儿，豆芽妈和另一老师及其儿子去了位于布鲁克林区、获评纽约十大沙滩之首的CONEY ISLAND。

九月末难得的骄阳、细软的沙滩。大人晒太阳、小孩挖沙坑、老人游海泳，其乐融融。期间还偶遇了同在哥大访学的另外两位老师，也是带着小朋友过来玩，相聊甚欢，不知不觉一下午过去，眼看将近四点，叫上小馅儿，收拾走人。豆芽妈已经去更衣室，一同玩耍的小朋友也站在了沙滩上，小姑娘哼唧着不肯走，豆芽只好说，你再不走我自己走了！小馅立刻就被吓住了，赶紧跑过来，但因为匆忙，手里拿的一个挖沙的塑料碗没洗干净。忙又央求：妈妈我把这个洗干

原文载《人民日报》2015年1月23日

    网络语言的丰富和活力赋予个人以更大的表达自由，但我们不应付出语言粗鄙化和趣味衰退的代价

    最近，诗人余秀华在微信朋友圈中爆红。一篇原名《诗里诗外余秀华》的评论，对某刊采用《晃晃悠悠的人间——一位脑瘫患者的诗》为题、以诗人残疾身体为卖点表达了不满。但在此帖转入微信后，它的标题却被改为《穿过大半个中国去睡你》。可想而知，无论煽情的“脑瘫诗人”，还是低俗的“睡你”，都意在刺激读者感官，赚取点击率。

    在网络信息的海洋中，措辞平淡就会无人问津，于是“标题党”盛行。他们不惜用煽情、惊悚、污秽和侮辱性的词句赚取眼球，甚至连许多内容严肃的文章，也采用了恶俗的标题。比如《梵高的“破鞋”引发撕逼大战》，实际说的是海德格尔、夏皮罗、德里达等人对油画《鞋》的不同阐释；

急匆匆的目的性生活，已经容不下太多感情了。所以物质真好，清楚明了，言简意赅，附着了难以穷尽的意蕴。那天听人说起“物质文化”，想起前一阵很喜欢的一套书《大英博物馆世界简史》，还有自己囤积的很多看一眼就能把心融化的小东西。遂生此念，说几句物质文化

一、野菊花

想象中悠长热烈的暑假，一下就不见了

也没有嗨森，也没有放纵，也没有晒太阳

望着一点点早早暗下来的天，突然有一点点难过

把没着落的不安，叫做伤春悲秋

找到很久没联系的网友，一行字过去

“好久不见……送我一个MARC  JOCOBS香水吧”

全不在乎好多年没见，还是那样开门见山

那边也简明扼要“把链接和地址发过来……下周一送到”

“网络文学”译名背后的争夺

许苗苗

随着网络文学的兴盛繁荣，这一新兴现象越来越受到理论界的重视。从作家作品评论到文艺理论批评，从学科发展史到跨专业比较与研究，相关学术成果逐渐增加，虽还称不上硕果累累，却也可谓欣欣向荣。然而，有一个现象却值得关注，那就是对“网络文学”一词的翻译十分混乱，所用英文译名竟有六、七种之多，有“internet literature”、“cyber literature”、“online literature”、“net literature”、“network literature”、 “digital literature”……凡此种种，不一而足。

从目前已出版的网络文学研究著作实例来看：马季的《网络文学透视与备忘》（中国社会科学出版社2010年版）英文名是“The Inspective Memo of Online Literature”，而其《读屏时代的写作：网络文学十年史》（中国工人出版社2008年版）则叫做“Network Literature”，出现了前后矛盾；陈定家的《文之舞——网络文学与互文性研究》（社会科学文献出版社2014年版）英文名是“Dance of Texts: A Study of Net Literature and Intertextuality”，刘