加载中…
  
博文
标签:

《倩女幽魂》

华年

青丝

徐克

平湖

 

无事,又看了一遍《倩女幽魂》。真奇怪,我怎么喜欢看神鬼片。其实,故事情节已淡淡忘去,只有那首诗印象深刻。“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”写得真好。

     托人查了一下这首诗。此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集别思》一诗,如果硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》,则有:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙。”可见徐版又改自李版。

白衣卿相《别思》

    十里长亭霜满天,青丝白发度何年?
  今生无悔今生错,来世有缘来世迁。 
  笑靥如花堪缱绻,容颜似水怎缠绵?
  情浓渺恰相思淡,自在蓬山舞复跹。
        (唐)卢照邻《长安古意》
  

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有