J家の猫_新浪博客

自从看了《极道鲜师2》，就爱上了赤西仁和龟梨和也，也就听到了《绊》这首歌。当时没有在意曲名，只是认为歌很好听，等觉察到，还真烦恼了一阵子。

     在中国的词源里，”绊”，不外是”绊住”，”缠住”，”绊倒”，”羁绊”之类，而在日本人看来，”绊”是人与人之间难以隔绝，难以舍弃的情谊与联系．后来稍加留神，便发现被我们反感了几千年，并被理解为束缚，障碍，局限的”绊”字，还常出现在日本的书法，书画展览以及店铺，居室和各种场合．日本人认为，”绊”，除了指栓住动物的绳索之外，还有”情谊”，”纽带”的含义．日本人常讲民族之”绊”，地域之”绊”，家庭之”绊”，夫妻之”绊”．
     在他们看来，只要有了这种”绊”，就能安心生活，放心做事，信心百倍地投入工作；只要有了这种”绊”，他们就有足够的能力对应自然灾害，创造世界奇迹．
     一国有一国的文化，还真是如此。