离开欧迈拉斯的人
作者:厄休拉.勒奎恩
翻译:艾小柯
随着一阵惊飞燕雀的喧嚣钟声,夏季庆典在海滨城市欧迈拉斯开始了。海港里船只绳索上彩旗飘扬。红顶房屋与彩色墙壁夹道的街上,藤蔓缠绕的花园之间的林荫道上,游行队伍缓缓前进,经过一座座公园与公共大楼。有些人盛装打扮:穿灰紫硬长袍的老者,神情严肃的工匠,抱着孩子边走边聊安详快乐的妇女。有些街上音乐节奏加快,锣鼓喧天,人们全跳起舞来,游行就变成了舞蹈。孩子们钻来钻去,欢叫声像燕子一样穿梭在音乐声与歌声中。
所有的游行队伍都往城北进发,那儿有一片极棒的湿草地叫“绿原”,小男孩跟小女孩们在明媚的阳光里光着身子,脚上胳膊上都是泥巴,在马赛开始前遛着自己的骏马。这些马身上只有一根不带嚼子的缰绳,马鬃被编上银色、金色和绿色的饰带。它们鼻孔翕合,欢腾雀跃,一个个兴奋异常——马估计是唯一将人类庆典引为己用的动物了。再往西北,群山半绕欧
刚刚看完《艺妓回忆录》,短暂说下感受。
故事不好。自从小百合长大以后故事基本以平铺直叙的方式进行,不论是成为艺妓,是战争,是落难,还是重逢,故事都没有任何突出的重点,各个部分笔墨同样多,真是好实在的回忆录,喝白开水喝到人撑!
爱情故事情节做作。小百合与主席的爱情完全是主观臆测。小百合的单恋还算合理,可主席对她的感情纯粹是莫名其妙:爱她,所以送她学习艺妓;爱她,甘愿让自己的好友拥有她;爱她,因为“原则”不去争取她的初夜。我是在电影里没看出来主席对小百合的爱,看到的仅仅是喜爱而已。所以影片结尾的重逢就十分突兀,仿佛为了大团员给观众一个交代硬加上去一样。小百合的幸福纯粹来自于巧合,来自于主席朋友的主动退出。这个欢喜结尾是整个故事的最大败笔。如果说小百合希望破灭那一段给影片增加了许多深刻的思想意义的话,那么这个结尾就把这些意义完全抹杀了。