将专升本英语翻译真题 （2001-2008）的考查重点给同学们提出来，希望能有所帮助。

汉译英

2008

61. 通常一顿西餐可能包括汤、鱼、肉和甜点，或许还会有水果和奶酪。
Generally a western-style food may have soup, fish, meat and desert, and perhaps fruit and cheese.
考查：简单句，名词并列
62. 要达到他们想去的地方，人们需要运用他们的感官，尤其是眼睛。
To reach where they want to go, people need to use their sense organs, especially the eyes.
考查：动词不定式作目的状语， where引导的宾语从句
63. 西方流传最广的迷信之一是，人走在梯子下面是不吉利的。
One of the most popular superstitions in the western world is that it is not lucky to walk under a ladder.
考查：表语从句，it作形式主语，动词不定式作真正主语
64. 总抱怨是无用的。
It is useless to complain all the time.
考查：It形式主语，动词不定式真正主语
65. 阅读使人全面，写作使人精确。
Reading makes people comprehensiv