参考译文

美女，还是老虎？

今天，我们向你讲一个小故事《美女还是老虎？》，该故事的作者是弗兰克.R.斯托克顿。

很久很久以前，有一位强权的国王。他的想法，有些有进步性，而有些却使他的人民遭受苦难。

国王有一个想法就是建立公共竞技场，作为理想的审判场所。一个罪犯，是受到惩罚，还是被确定为清白者？由其选择的结果来定。当一个人被指控有罪，他的未来就在公共竞技场裁决。

所有人都聚集在竞技场上，国王坐在他的宝座上，他发出一个指令，在他座位下面的一扇门就打开了，那位被指控有罪的人就从这扇门里走出来。在国王正对面，有两扇门，这两扇门紧挨着，完全一样。站在审判台上?

参考译文：

雷.查尔斯(1930-2004)：

他创造了一种对流行音乐有着巨大影响的声音

上周，我们向你讲述了一位对美国流行音乐有着巨大影响的盲人音乐家，他因他的爵士、摇滚乐、布鲁斯音乐和乡村音乐唱片而闻名于世，他的名字就是雷.查尔斯.罗宾逊，但世人都愿意称他为雷.查尔斯。

你刚才听到的这首歌叫< Let's Go Get Stoned>(让我们去陶醉吧>，这是典型的雷.查尔斯独有的音乐风格，他独有的声音。他为了创造这种声音而进行了多年的艰苦努力，此前从来没有人尝试过这种声音，他将黑人宗教音乐、布鲁斯