加载中…
个人资料
用户1211448722
用户1211448722 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:765,957
  • 关注人气:3,769
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博文
标签:

晴朗李寒

晴朗文艺书店

诗歌

阿赫玛托娃

分类: 翻译诗歌:俄语优秀诗人

晴朗李寒译:阿赫玛托娃晚年诗选十首

2015-06-19 晴朗李寒  晴朗文艺书店
晴朗文艺书店

qlwybookstore

 晴朗文艺书店:由诗人、译者晴朗李寒与妻子2012年创办。中外优秀诗歌读本的集散地,只为热爱文学艺术的极少数!我们为您提供全面、权威、系统、精良的图书,伴您享受诗意地阅读!


标签:

晴朗李寒

晴朗文艺书店

俄罗斯诗人

翻译

文化

分类: 翻译诗歌:俄语优秀诗人

 安娜·巴尔科娃诗选

晴朗李寒  

 

标签:

晴朗李寒

俄罗斯诗歌

春天

翻译

文化

分类: 翻译诗歌:俄语优秀诗人


《春日诗篇》

(俄罗

标签:

2012年

晴朗李寒

诗歌

诗人

爱情

分类: 翻译诗歌:俄语优秀诗人


俄罗斯爱情诗选

 

晴朗李寒 译

 

 

叶甫盖尼娅·利茨的诗(3首)

 

《对于我和季玛来说……》

 

对于我和季玛来说
这些已经足够:
我们制定方案,
在透明的棉絮里订计划。
二人共享一滴口水——要甜蜜些,
二人共用一面墙壁——要清白些。
我们会成为什么——
我们自己都不清楚,
可是,好像觉得,已经是时候了——
我们

标签:

2012年

晴朗李寒

诗人

阿赫玛托娃

诗歌

文化

分类: 翻译诗歌:俄语优秀诗人


阿赫玛托娃诗选

晴朗李寒/译

致瓦•谢•斯列兹涅夫斯卡娅
 
用经验代替智慧,恰似
一杯清淡、不能解渴的酒。
而曾经的青春——像礼拜日的祈祷……
让我怎么能够忘掉?
 
和我不爱的人
走过了那么多荒凉的道路,
而为了爱我的人
我在教堂里不停地乞求祝福……
 
我变得比所有健忘者都更健忘,
岁月如水安静地流动。
永远都不会再还给我
那没被亲吻的双唇,不爱笑的眼睛。
 

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有