方能辑录：鲁迅小说、《水浒》《红楼梦》中的雪景描写

鲁迅小说中写雪景

“天气愈阴暗了，下午竟下起雪来，雪花大的有梅花那么大，满天飞舞，夹着烟霭和忙碌的气色，将鲁镇乱成一团糟。我回到四叔的书房里时，瓦楞上已经雪白……”

“冬季日短，又是雪天，夜色早已笼罩了全市镇。人们都在灯下匆忙，但窗外很寂静。雪花落在积得厚厚的雪褥上面，听去似乎瑟瑟有声，使人更加感到沉寂。我独坐在发出黄光的菜油灯下，想，……渐渐的舒畅起来。”
一一以上《祝福》

“下了一天雪，到夜还没有止，屋外一切静极，静得要听出静的声音来。我在小小的灯火光中，闭目枯坐，如见雪花片片飘坠，来增补这一望无际的雪堆……”
一一《孤独者》

“几株老梅竟斗雪开着满树的繁花，仿佛毫不以深冬为意；倒塌的亭子边还有一株山茶树，从暗绿的密叶里显出十几朵红花来，赫赫的在雪中明得如火……我这时又忽地想到这里（指江南地）积雪的滋润，著物不去，晶莹有光，不比朔雪的粉一般干，大风一吹，便飞得满空如烟雾。”
一一《在酒

诗歌中的细节描写

——复记“创作的准备”第七次讲

       方能

   照片像素越高，越经得起放大；

   叙事文学越有细节，越经得起翻译。

   现代诗歌作者写诗的时候，可能比古代诗人多了份机心，那就是预料自己所写的便不便于翻译成外文。我以为，这份机心倒有益处，就是提醒你写诗时也注意写细节，不要只写一些大词。

&nb