加载中…
个人资料
诗人蓝蓝
诗人蓝蓝 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:176,741
  • 关注人气:1,417
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博文
标签:

杂谈

    孩子和老人
                     (美)谢·希尔弗斯坦

 

孩子说:“有时我会把勺子掉到地上。”
老人说:“我也一样。”
孩子悄悄地说:“我尿裤子。”
老人笑了:“我也是。”
孩子又说:“我总是哭鼻子。”
老人点点头:“我也如此。”
“最糟糕的是,”孩子说,
“大人们对我从不注意。”
这时候他感到那手又暖又皱。
老人说:“我明白你的意思。”

 

叶硕 译

(2006-10-28 16:13)
10月20日,到豫北的淇县。最想看的就是妲己墓。
十年前,黄河漫滩,为抗洪救灾来过淇县。记得一日黄昏,走到淇水河边,见河水清澈无比,暗暗称奇。据说淇水是整个华北唯一没有被污染的河流。
《诗经》(卫风·氓)诗云:
氓之蚩蚩,抱布贸丝。
匪来贸丝,来即我谋。
送子涉淇,至于顿丘。
……淇水汤汤,渐车帷裳。……
说的就是这条淇河。
淇水岸边,南北走向有一道土丘,自南而北有纣王墓,姜王后墓,妲己墓,相距各十几米。纣王墓墓碑上书:纣王之墓。周谷城先生书丹。纣王墓和姜王后墓皆荒草一片,覆满残枝败叶。唯独妲己墓,墓上长满了一种细草,婆婆娑娑低垂下来,似女子的长发,甚是秀丽。细草开着细碎的紫色野花,多如繁星。正至雨后,一阵风吹来,晶莹的雨珠纷纷滚落。同行者低语:风物天造,一看这里就知道埋了一个大美人!
   放眼望去,四周的旷野里并没有这种细草,独独妲己墓上有。就问一放羊老汉,是不是有人专门在墓上种的花草。老汉道:纣王、妲己都是坏人,谁吃饱撑得去种花草!都是野生野长的。
  更加惊奇。
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有