汉字古音辨

再谈“喾、酷、鹄”与窖

宫玉海

一、喾、酷、鹄为g、k、h、e相通

一个“告”字，作为音符，写出不同的字；但读法并不相同，在不同位置，有时音、义也不相同。这个主要是文字和语言的密切关系，文字是语言的记录。

如“喾”，本读“告”，过去曾误读为窖（jào）或“酷”（kù），这是因为g、k、h、e相通的缘故，容易分辨不清。“喾”字字面无明显表示；但其字头为“学”字头，有“觉”的含义；所以是表达上帝和圣人的意思。从古英文go和后来的god就可以参悟出这种内涵。

有人说，“上帝”是揀到的一个现成词；因为《诗》中常见“上帝”的字样。如：“上帝不临，后稷不克”（《大雅》），上帝即先帝喾，后稷为喾之子，周人的先祖。在祭祀上，主祭喾，后稷陪祭，就是这层关系。

“酷”，本不读kù，应读kào与“靠”同音。

“鹄”，本读háo，不应读kù，与“鹤”同义但不同音。如崔颢题“黄鹤楼”诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”句，头一个“鹤”，就是需要读“鹄”（háo），否则，就是平仄不调。因为“人”是平音，“鹄”也是平音。

另外，为什么“窖”字，又读jào？因为在古汉字的读法中，j、g有时相通。如贾（ja）又读g（古）；假，古也有时读g。

二、“噫吁嚱”和“哦嗬喔”

在李白诗《蜀道难》中，第一句就是“噫吁嚱”。过去很长一段时间，都把这三个字读y x x即伊墟唏之表面读法。岂不知“噫”又读、w，如黄帝之次子、颛顼之父昌意，后来变成了尚儀、尚羊、常娥等；“尚”，古时z、c、s相通，于是就有裳、常、尚等读法；但“衣裳”绝对不可读为“衣常”；因为“裳”从衣形，常从巾形，各不相扰。

“吁”， 并不是“嘘”的简字，古已有之。“于”古又读wù和“於”字同音。如“于田”，本读w dìan巫真（阗）；“王于兴师”的“于”也同务、御（日本语为）。因此，“吁”应读w（哦）或wo（喔）。

“嚱”， 戏加口旁，为呼叫声音，“戏”又读h（乎），如“於戏”就是“呜呼”。《山海经》中载：帝舜之子曰“戏”，但“戏”又读“乎”，在东北，曰“穷蟬氏”；呼兰就是他的封地。“戏之子曰有易”，本来是父子关系，袁珂不懂古汉语，竟然把“戏”当成“易”，就闹出笑话。

“噫吁嚱”是四川人呼号声，即“哦嗬喔”，如船夫号子；和东北农村在放牧时呼喊的“喔嚇喔”基本相同。其语言也有随人异地流传的情况。因为四千多年前，是东北女真之先祖伯益和其子若木，先后为四川主，即秦地土师；还带去象形文字，这在绵阳“三星堆”文化遗址中已有所发现。

另外，《诗》中的“于嗟乎”、“猗嗟”，也和“噫吁戏”相似；但“猗”也不读y，“ 猗嗟”读“哦撮”，有点惊奇和赞美的意思。在《伐檀》中的“涟漪”也不读yì。所以“水面泛起了一层涟漪”或“直猗”、“沦猗”的“猗”，和“兮”谐韵，“兮”应读“哦”、“噢”或“呜”，不读x；读x是受《楚辞》中“些”的影响。“猗”即“猗娜”的连读，有美感的意思。

三、谓者报也  名者明也  道者说也

1、“所谓伊人”（《诗·秦风·蒹葭》）是“所谓的”和想像中的情人吗？否！

注中说：“谓者报也”。就是说，“谓”指的是回报；回报什么？下聘礼。古时，春天大会男女，届时未婚青年男女，通过对歌、跳舞、投荷包、吃烧烤等方式，互相接解交流，找好对像，订下终身。夏天，男方托媒人去女家说媒，经女方家长同意，就算经过婚姻介绍的第一步。当时的“媒氏”有合法地位，通过媒氏，就算合法。所以当时的婚姻模式，是自找对象，经过“父母之命，媒妁之言”；秋天下定礼。礼品有“丽马、一皮、双雁”。“丽马”就是同样毛色的马一对；“一皮”是一张熟好的牛皮；“双雁”指一对大雁。这里面有成双、坚守、立业的涵义。当然有条件的男方，多给更好。诗中的主人公，虽已订婚，但时已深秋，聘礼无着，望水发愁，一唱三叹，抒发出心中的无奈。

这样的例子还有，在《召南·摽有梅》中，也有“迨其谓之”之句，是说要等待求她的“庶士”来回报，就是来下聘礼。

2、名者名也

《论语·子路》：

子路曰：“卫君待子而为政，子将奚先？”子曰：“必也正名乎！”子路曰：“有是哉，子之迂也，奚其正？”子曰：野哉，由也！君子于其所不知，盖阙如也。名不正则言不顺，言不顺则事不成……

这里的“正名”是指正确了解情况，名者明也。不了解情况，就说话不准确，办不成事。所以孔子曰：“君子其有所不知，盖阙如也。”你不了解的，就是缺陷。正是不了解情况，就没有发言权。

《道德经》开头就说：“道可道，非常道。名可名，非常名。”其中的“名”，第一个是名词，第二个是动词，动词的“名”，也是名者明也。是说道的定义，不是随便可以说明白的。

3、道者说也

正如上面所谈，“名可名”的名，就是弄清楚；这里的第二个“道”，也是动词，则是道者说也；就是可以说道说道，但不是随便可以说明白的。

这样的例子还有，就是《诗·卫风·墙有茨》中的“中冓之言，不可道也”，道，就是说。

                             2020年9月17日 晨