假如生活欺骗了你

作者：普希金（俄）

假如生活欺骗了你，
          不要悲伤，不要心急。
　　      阴郁的日子需要镇静，
　　      相信吧，那愉快的日子即将来临！

　　      心永远憧憬着未来，
　　      现在却常是忧郁。
　　      一切都是瞬息，一切都会过去，
　　      而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
    在一个人的人生道路上，难免总会遭受到各种各样的挫折。每当我遇到困难和挫折时，我总是诵咏着普希金的这首小诗，走出人生的低谷。

普希金，1799年出生，1837年死亡。普希金是俄国的伟大诗人和小说家，他是19世纪俄国的浪漫主义文学和现实主义文学的主要代表，他也是俄罗斯语言文学的创建者和新俄罗斯文学的祭奠人。

普希金的《假如生活欺骗了你》的这首小诗，写于1825年。当时，普希金正被流放在当时的俄罗斯的敖德萨。

敖德萨坐落于黑海沿岸，德涅斯特河就是在这里流入黑海的。敖德萨始建于古希腊，当时克里米亚的鞑靼人就居住在这里。1789年俄国人占领了敖德萨，1791年，敖德萨并入了俄罗斯。1794年，当时的俄罗斯沙皇叶卡捷琳娜二世，鉴于敖德萨地理条件的优越，就下令将敖德萨建为一个港口城市。叶卡特琳娜二世效仿彼得大帝兴建圣彼得堡的成功经验，修建了这座“通向黑海的窗口”。正因为如此，所以敖德萨与圣彼得堡极为相似。敖德萨的建筑风格、城市布局，以及街头巷尾，都深深地流露出俄罗斯的文化痕迹。我曾经去过敖德萨，游走在敖德萨的街头，从市中心半圆广场，到通向海边的沙俄元帅波将金的纪念石阶，这里的每一条大道和每一座雕塑，足以让人感受到沙俄时期的繁荣和辉煌。苏联解体后，敖德萨归属于乌克兰。现在，敖德萨是乌克兰的拥有百万人口的第四大城市，它被誉为乌克兰的一颗璀璨的“黑海明珠”。

就是在敖德萨的流放期间，普希金写下了这首小诗。诗歌充分地反映了诗人的乐观而坚强的人生态度，从而也使得这首小诗，成为了激励人们勇往直前的座右铭。

孙正杰律师

2023年12月18日

于上海孙正杰律师事务所