柯羿南:《绿山墙的安妮》是一本什么样的书

《绿山墙的安妮》(Anne of Green
Gables,又译为清秀佳人(台湾)、红发安妮(香港)或绿色屋顶之家的安妮)是一部由加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利(Lucy Maud
Montgomery)所著的长篇小说。这个故事于1908年首度发表,其背景是在设定在作者蒙哥马利童年成长的地方——爱德华王子岛。
《绿山墙的安妮》是加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利(以 LM 蒙哥马利的名义出版)于 1908
年创作的一部小说。这部小说老少皆宜,自 20 世纪中叶以来一直被视为经典儿童小说。小说以 19 世纪末为背景,讲述了 11
岁孤儿女孩安妮·雪莉的冒险经历。她被误送给了两个中年兄妹马修和玛丽拉·卡斯伯特。他们原本打算收养一个男孩来帮他们在加拿大爱德华王子岛虚构小镇阿沃利的农场里。小说讲述了安妮如何与卡斯伯特一家人一起在学校和小镇里度过一生。
《绿山墙的安妮》自出版以来,被翻译成至少 36 种语言,销售量超过 5000
万册,成为全球最畅销书之一。这是许多小说中的第一部;蒙哥马利写了许多续集,她去世后,又出版了一部续集,还有一部授权前传,名为《绿山墙之前》。这部前传由巴奇·威尔逊于
2008 年创作,以庆祝这套丛书出版 100 周年。原著在世界各地向学生传授。
在创作这部小说时,蒙哥马利的灵感来源于她小时候做的笔记,关于两个兄弟姐妹,他们被错误地送来了一个孤儿女孩,而不是他们想要的男孩,但他们决定留下她。她借鉴了自己在加拿大爱德华王子岛农村的童年经历。蒙哥马利用伊芙琳·内斯比特的照片作为安妮·雪莉的脸的原型,这张照片是她从纽约大都会杂志上剪下来的,贴在她卧室的墙上,提醒人们她“年轻的理想主义和精神”。
蒙哥马利的创作灵感来自当时流行的“安妮公式”孤儿故事(之所以这样称呼,是因为它们遵循了可预测的公式),但她在名字拼写时多了一个“e”,以突出她的角色。她根据自己认识的人创作了其他角色,如吉尔伯特·布莱斯。她说,她是在黄昏时分坐在窗前,眺望卡文迪什的田野时写下这部小说的。
安妮雪莉是虚构社区新斯科舍省博林布鲁克(基于真实社区爱德华王子岛新伦敦)的一名年轻孤儿。她被送去与玛丽拉和马修卡斯伯特一起生活,他们是一对五六十岁的未婚兄妹,童年都在陌生人的家中和孤儿院度过。玛丽拉和马修原本想从孤儿院收养一个男孩,帮助马修经营绿山墙农场,故事背景为虚构的阿冯利镇
(基于爱德华王子岛卡文迪什)。由于误会,孤儿院把安妮送来了。
安妮天马行空、想象力丰富、渴望取悦别人,而且很戏剧化。她还坚持认为她的名字末尾应该总是有一个“e”。然而,她对自己的外表很挑剔,讨厌她的红头发、雀斑和苍白、瘦削的身材,但喜欢她的鼻子。她很健谈,尤其是在描述她的幻想和梦想时。起初,严厉的玛丽拉说安妮必须回到孤儿院,但经过多次观察和考虑,加上善良、安静的马修的鼓励,玛丽拉决定让她留下来。
安妮的生活充满乐趣,她很快适应了这种生活,在关系紧密的农村里茁壮成长。她的想象力和健谈很快让绿山墙村变得明亮起来。
这本书讲述了安妮在绿山墙(她有生以来的第一个真正的家)安顿下来的挣扎和喜悦:在乡村学校,她很快就取得了优异的成绩;她与住在隔壁的女孩戴安娜·巴里(安妮亲切地称她为她最好的朋友或“知心朋友”)的友谊;她萌芽中的文学抱负;以及她与同学吉尔伯特·布莱斯的竞争,后者取笑她的红头发。为此,他立刻招来了她的仇恨,尽管他多次道歉。然而,随着时间的推移,安妮意识到她不再恨吉尔伯特,但她的骄傲和固执使她不敢和他说话。
这本书还讲述了安妮在阿沃利的冒险经历。故事情节包括她与朋友戴安娜、冷静平和的简·安德鲁斯和美丽而痴迷男孩的鲁比·吉利斯玩耍的时光。她与令人不快的派伊姐妹、格蒂和乔西发生冲突,并经常发生家庭“小插曲”,比如她的头发本来想染成黑色,结果却染成了绿色,还有戴安娜误以为是覆盆子糖浆,结果却是黑醋栗酒,结果把她灌醉了。
16
岁时,安妮前往女王学院考取教师资格证,同行的还有吉尔伯特、鲁比、乔西、简和其他几名学生(但不包括戴安娜),这让安妮很失望。安妮在一年内就考取了教师资格证,而通常需要两年,并且获得了颁发给英语专业优秀学生的艾弗里奖学金。这项奖学金将使她能够在位于新斯科舍大陆的
虚构雷德蒙德学院(基于真实的达尔豪西学院)攻读文学学士 (BA) 学位。
然而,在书的结尾,悲剧发生了:马修得知他和玛丽拉的所有钱都因银行倒闭而损失后,突发心脏病去世。出于对玛丽拉和绿山墙农舍的爱,安妮放弃了奖学金,留在家里帮助视力逐渐衰退的玛丽拉。她计划在卡莫迪学校(最近的一所学校)任教,周末再回到绿山墙农舍。出于友谊,吉尔伯特·布莱斯放弃了在阿冯利学校的教职,转而为安妮效力,到白沙学校工作,因为他知道安妮想在马修死后留在玛丽拉身边。经过这一善举,安妮和吉尔伯特的友谊更加牢固,安妮期待着生活接下来会发生什么。
《绿山墙的安妮》于 1908 年 6 月 13 日由波士顿的LC Page &
Co.首次出版。这本书很快成为畅销书,头五个月就售出了 19,000 多本。从那时起,全球销量已超过 5000
万本。第一版的完整扫描件(第一版)由 LM 蒙哥马利研究所提供。
蒙哥马利的原始手稿保存在爱德华王子岛夏洛特敦的联邦艺术中心。自 2022
年以来,该中心主持了一个项目,可以在线查看整个手稿的数字图像。手稿的抄本于 2019 年由 Nimbus Publishing
出版。
蒙哥马利的原始打字稿和校样均已丢失。