读《资治通鉴·汉纪十一》

（四）

元狩元年己未，冬，十月，上行幸雍，祠五畤，获兽，一角而足有五蹄。有司言：“陛下肃（虔诚）祗郊祀，上帝报享（回报），锡（赐给）一角兽，盖（大概）麟云。”于是以庆（以之祭祀）五畤，畤加一牛，以燎（烤）。久之，有司又言：“元（建立年号）宜以天瑞命，不宜以一二数，一元曰建，二元（第二个年号）以长星曰光，今元以郊得一角兽曰狩云（元狩年号来由）。”于是济北王以为天子且（将）封禅，上书献太山及其旁邑。天子以他县偿之。
　　淮南王安与宾客左吴等日夜为反谋，按舆（查看）地图，部署兵所从入（布置行军路线）。诸使者（淮南使者）道长安来，为妄（胡乱）言，言“上无男，汉不治”（朝廷坏话），即喜；即言“汉廷治，有男”，王怒，以为妄言，非也。

半民：不切实际、颠倒黑白，陷入妄想症了。
　　王召中郎伍被（人名）与谋反事，被曰：“王安得此亡国之言乎？臣见宫中生荆棘，露霑衣也。（您怎么会有这样的亡国之言，我好像看见宫中荆棘丛生，白露湿衣）”王怒，系伍被父母，囚之。三月，复召问之，被曰：“昔秦为无道，穷奢极虐，百姓思乱者十家而六七。高皇帝起于行陈（阵）之中，立为天子，此所谓蹈瑕候间（利用缺点，把握时机），因秦之亡而动者也。今大王见高皇帝得天下之易也，独不观近世之吴、楚乎！夫吴王王四郡，国富民众，计定谋成，举兵而西；然破于大梁（在大梁就被大败），奔走而东，身死祀绝者何？诚逆天道而不知时也。方今大王之兵，众不能十分吴、楚之一，天下安宁，万倍吴、楚之时，大王不从臣之计，今见大王弃（捐弃）千乘之君，赐绝命之书，为群臣先死于东宫也（比我们死得都早）。”王涕泣而起。

半民：忠言逆耳，能不能治好刘安的“妄想症”。
　　王有孽（庶出）子不害（刘不害），最长，王弗爱，王后、太子（刘迁）皆不以为子、兄数。不害有子建，材高有气（才高气盛），常怨望太子，阴使人告太子谋杀汉中尉事，下廷尉治。

半民：没有家贼引不来外鬼，古人云：“修身、齐家、治国、而后平天下。”刘安修身不到，家也不齐，治国勉强，却妄想平天下，岂不谬乎？
　　王患之，欲发（起事），复问伍被曰：“公以为吴（刘濞）兴兵，是邪？非邪？”被曰：“非也。臣闻吴王悔之甚（很后悔），愿王无为吴王之所悔。”王曰：“吴何知反（刘濞哪懂得造反）！汉将一日过成皋者四十馀人，今我绝（堵住）成皋之口，据（占据）三川之险，招（招募）山东（崤山以东）之兵，举事如此，左吴、赵贤、硃骄如皆以为什事九成（九成把握），公独以为有祸无福，何也？必如公言（一定像你说的），不可徼幸（万一呢）邪？”被曰：“必不得已，被有愚计。当今诸侯无异心（对朝廷存异心），百姓无怨气，可伪（伪造）为丞相、御史请书（奏章），徙郡国豪桀高赀（富户）于朔方，益发（大量征发）甲卒，急其会日（限期紧急）；又伪为诏狱书，逮诸侯太子、幸臣。如此，则民怨，诸侯惧，即使辩士随而说之，傥（倘）可徼幸什得一乎！”王曰：“此可也。虽然，吾不至若此（不至于如此）。”
　　于是王乃作（伪造）皇帝玺，丞相、御史大夫、将军、军吏、中二千石及旁近郡太守、都尉印，汉使节。欲使人伪得罪（派出自己人装作因罪逃亡）而西，事（投靠）大将军，一日（一旦）发兵，即刺杀大将军。且曰：“汉廷大臣，独汲黯好直谏，守节死义，难惑以非（难以蛊惑）；至如说丞相弘等，如发蒙（揭开蒙上的步）振落（摇落树叶）耳！”
　　王欲发国中兵，恐其相、二千石（这些人是中央派员）不听，王乃与伍被谋先杀相、二千石。又欲令人衣求盗衣（治安人员服装），持羽檄（告急文书）从东方来，呼曰：“南越兵入界！”欲因以发兵。会（正当此时）廷尉（朝廷官员）逮捕淮南太子，淮南王闻之，与太子谋，召相、二千石，欲杀而发兵。召相，相至，内史、中尉皆不至。王念，独杀相无益也，即罢相（没有动手）。王犹豫，计未决。太子即自刭，不殊（自杀不成）。

半民：看起来淮南王刘安是个自命不凡者：心比天高，命比纸薄，谋划很多，动作迟迟，不似成大事的人。

伍被自诣吏，告与淮南王谋反踪迹如此（自首）。吏因捕太子、王后，围王宫，尽求捕王所与谋反宾客在国中者，索得反具（谋反证据），以闻。下（交给）公卿治其党与（审理参与同党），使宗正以符节治王（审查）。未至，十一月，淮南王安自刭。杀王后荼、太子迁，诸所与谋反者皆族。

半民：镇压这次蓄谋已久的“谋反”，如振落叶。
　　天子以伍被雅辞多引汉之美（平常言论都赞美皇帝），欲勿诛。廷尉汤曰：“被首（第一个）为王画（谋划）反计，罪不可赦。”乃诛被。侍中庄助素与淮南王相结交，私（私下）论议，王厚赂遗助（接受贿赂）；上薄（减低）其罪，欲勿诛。张汤争，以为：“助出入禁门，腹心之臣，而外与诸侯交私如此，不诛，后不可治（以儆效尤）。”助竟弃市。

衡山王上书，请废太子爽，立其弟孝为太子。爽闻，即遣所善（亲信）白嬴（人名）之长安上书，言“孝作輣车、锻矢，与王御者奸（和衡山王姬妾通奸）”，欲以败（诋毁）孝。会有司捕所与淮南谋反者，得陈喜于衡山王子孝家，吏劾（弹劾）孝首匿喜。孝闻“律：先自告，除其罪（自首，免罪）”，即先自告所与谋反者枚赫、陈喜等。公卿请逮捕衡山王治之，王自刭死。王后徐来、太子爽及孝皆弃市，所与谋反者皆族。

半民：自首也没用，谋反必诛，刘彻的手段是霹雳雷霆。
　　凡淮南、衡山二狱，所连引列侯、二千石、豪桀等，死者数万人。

半民：株连甚广，严厉打击那些谋反者，中央集权更加巩固。